#laser beam
Lift… heavy… objects…
and laser beam people, pew pew pew!
Perfume - Laser Beam [MV Subbed / Translation]
Straight shot, my heart is pounding
Your gaze is like a laser beam
It pierces my heart with a zap
Your rainbow-colored love beam
When ripened fruit gathers water droplets
It looks like a sparkling light
The figure of you standing on the ground
Is bright and shines a bit too
Straight shot, direct hit
Love must be a laser beam
It pierces my heart with a zap
Your rainbow-colored love beam
This secret light that connects us
This secret light we discovered on that day
The moment our love started, all sound stopped
And time moved slowly with this love light-ray
Straight shot, my heart is pounding
Your gaze is like a laser beam
It pierces my heart with a zap
Your rainbow-colored love beam
Straight shot, direct hit
Love must be a laser beam
It pierces my heart with a zap
Your rainbow-colored love beam
(Credits: JPNtoENG.tumblr.com)
[Romanization]
Sutoreito doki doki suru
Shisen wa marude reesaa biimu
Kokoro wo shunwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
Minoru kajitsu ga mizu wo hajiite
Kira kira shiteru hikari ni niteru
Guraundo ni tatsu kimi no sugata ga
Mabushikute sukoshi terechaukedo
Sutoreito massugu dane
Renai wa kitto reesaa biimu
Kokoro wo shunwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
futari wo tsunagu himitsu no hikari
Ano hi mitsuketa himitsu no hikari
Koi no shunkan oto wa tomatte
Jikan wa slowly ni koi no kousen
Sutoreito doki doki suru
Shisen wa marude reesaa biimu
Kokoro wo shunwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
Sutoreito massugu dane
Renai wa kitto reesaa biimu
Kokoro wo shunwari to tsukisasu no
Niji iro no rabu biimu
