#modismos
¡Hola! Hoy @nergal quiere compartirnos un poco de venezolanismos y que mejor manera que ¡escuchando su acento!
Déjanos en los comentarios ¿Qué te pareció este nuevo formato? ¿Quieres escuchar más acentos?
¡Hola! Hoy les traemos hondureñismos ✨
¿Ya los conocías? ¿Cuáles utilizas frecuentemente? ¡Te esperamos en los comentarios!
¿Eres un catracho de corazón? Dinos en los comentarios ¿De qué parte de Honduras eres? ¿Qué otros modismos añadirías?
¡Hola! Hoy les traemos chapinismos(modismos guatemaltecos) ¿Ya los conocías? ¿Cuáles utilizas frecuentemente? ¡Te esperamos en los comentarios!
¿Eres un chapín de corazón? Dinos en los comentarios ¿De qué parte de Guate eres?
¡Hola! Hoy les traemos chapinismos (modismos guatemaltecos) ¿Ya los conocías? ¿Cuáles utilizas frecuentemente? ¡Te esperamos en los comentarios!
¡Si eres un chapín de corazón repórtate en los cometarios! ¿De qué parte de Guate eres?
Hello, there. Can you tell to what language are we switching now? Hola. ¿Pueden adivinar a qué idioma nos cambiamos ahora?
Les dejamos algunos modismos (idioms) y expresiones coloquiales en inglés.
Salut, tout le monde !!
Segunda parte de la serie de modismos de Francia. ¿Conocías alguno? ¿Cuál te ha gustado más?
Bonsoir ! O ¡Buenas tardes! Hoy nos empezamos a poner más internacionales y traemos algunos modismos de Francia. Están raritos, pero suenan lindos ¿no creen?
Dis-nous, est-ce que tu parles français ?
Au revoir et à demain ! ¡Adiós y hasta mañana!
Los mexicanos siempre tienen a la madre presente, para la gran cantidad modismos que existen, yo creo que se necesitarán varios posts. ¿Cuál otro conoces? Además, muchos de ellos tienen más de un significado.
¡Más modismos de México! ¿Conocías algunos? Te invitamos a escribir otras oraciones con ellos.
Hoy les traemos unos cuantos modismos de México. ¿De dónde eres? ¿Los había escuchado? ¡Déjanos otros ejemplos de sus usos o de modismos!
Te invitamos a contar una experiencia donde hayas estado muy manija ¡Los espero en los comentarios!
Te invitamos a sumergirte en la diversidad cultural de Argentina ¡Aprende con nosotros modismos de Argentina¿Los conocías? ¿Cuál otro modismo agregarías?
Te compartimos otros modismos de Colombia ¡Aprende con nosotros!
Si por casualidad te ganarás en la lotería mucha popoche ¿Qué harías? ¿En qué lo gastarías?
Te invitamos a sumergirte en la diversidad cultural de Colombia ¡Aprende con nosotros modismos de la costa Colombiana.¿Los conocías? ¿Cuál otro modismo agregarías?
Te invitamos a sumergirte en la diversidad cultural de Colombia ¡Aprende con nosotros modismos de la ciudad de Medellín!.¿Los conocías? ¿Cuál otro modismo agregarías?
This is more of a general idiomatic expression but hacerse algo in this context is “to play the ___”
For example you’d say hacerse el gracioso as in “to play the funny man”. So you might see no te hagas el gracioso “quit joking around” or “quit being a smartass”
Other common expressions with this:
- hacerse el tonto = to play dumb
- hacerse el santo / hacerse la santa = to act self-righteous, to act holier-than-thou
- hacerse la víctima = to play the victim
