#twitter

150929 J-Hope’s Tweet

우와 사장님은 @hitmanb 입니다 http://t.co/GWcCgqoebD

Oohwow (our) CEO/boss is @hitmanb

(T/N: As a reply to their team name which is “Who is your CEO/boss”)

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150929 Rap Monster’s Tweet

나의 사랑스러운 프렌드 잭슨  http://t.co/DdA55IzdTK

My lovely friend, Jackson 

Message conversation translation:

Jackson: What are you doing, really … that’s too much
Rap Monster: *censored* jackson
Rap Monster: hehe
Rap Monster: What are you doing, really … that’s too much
Jackson: I know as well

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150928 Suga’s tweet

끼얏호http://t.co/tAyh0Evq1i

Kki yahoo http://t.co/tAyh0Evq1i

Trans cr; yumi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150928 Jimin’s tweet

아육대 우리 나온다는데 보러갈시람 
#JIMIN 
http://t.co/xZxMf0eN0w

We appeared on ISAC who’s watching it
#JIMIN
http://t.co/xZxMf0eN0w

T/N ISAC is short for Idol Star Athletics Championships

Trans cr; yumi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

-3-#JHOPE#잘생긴_멤버와pic.twitter.com/sLeNQTDpJl

-3-
#JHOPE
#WIththe_handsomemembers

Trans cr; Nika @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS 

150928 Rap Monster’s tweet

어깨위에 이불 #김데일리http://t.co/BIVFie5jsb

Blanket on the shoulders #KimDaily http://t.co/BIVFie5jsb

Trans cr; yumi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150927 Suga’s Tweet

민족 최대의 명절 한가위!! 메리 추석~!!

Our nation’s biggest holiday Hangawy!! Merry Chuseok~!!

(T/N: Hangway and Chuseok are two different names for the same holiday)

Trans cr; Joyce @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150927 V’s Tweet

이현이완 추석잘보내라잉 이거 너희가 크면 #이글보겠지 #인터넷언젠간하겠지 #그럼보겠지 http://t.co/pfegqOB3v2

Have a wonderful Chuseok, Leehyun and Leewan. When you’re older #You’llSeeThisPost #WhenYouGoOnTheInternetOneDay #You’llSeeItThen

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS