[image: a paper cutout of a blue rabbit person on cardboard looking at scissors laying across them. Text: Cut It Out. Zoe Maxine]

Anyway so I started uploading a thing on webtoons: Cut It Out

Learn With Webtoons

[SAVE ME] Episode Two - Part I

[WORKER]

아 이거 여기 두지 말라니까 진짜!

Ah, I told you not to put this here!

• 이거= This (thing)
• 여기=Here
• 두다= To put, place
• -지 말다 = Don’t, Stop
• -다니까 / 라니까 = I said, I told you
• 진짜= Really / Seriously

[WORKER]

주유 끝났습니다. 계산 어떻게 도와드릴까요?

All done. How would you like to pay?

• 주유= Refueling (vehicle with gas)
• 끝나다= To end, finish
• 계산=Pay
• 어떻게=How
• 돕다= To help, assist
• 드리다= To give

[WORKER]

손님?

Customer?

• 손님= Customer (honorific)

[WORKER]

혹시 더 필요하신 거 있으신가요?

Did you need anything else?

• 혹시= By chance
• 더= More, further
• 필요하다= To need
• 있으신다?= (Politely asking if someone has something)

[JIN]

아뇨.

No.

• 아뇨= (Shortened ver. of 아니요) No

[WORKER]

나가실 때는 저쪽으로 나가시면 됩니다.

You can go out that way when you leave.

• 나가다= To go out, leave
• -ㄹ / 을 때 =When…
• -은 / 는 = [Topic marker]
• 저쪽= There, That place
• -(으)로= Way, direction
• -면= When, if
• 되다= (In this case) To be okay, (someone) may do something

[JIN, NARRATION]

남준이한테 인사할걸 그랬다.

I should’ve said hi to Namjoon.

• 남준=Namjoon
• (Name) -이 = (Honorific for someone you’re close with / someone you’re referencing)
• -한테= [Doing (something) TO somebody else]
• 인사하다= To greet, say hello
• -ㄹ / 을 걸 (그랬다) = I should have done…

[JIN, NARRATION]

딴 애들은 다 뭐하고 지내려나 궁금하네.

I wonder what the other kids have been doing.

• 딴= Different, another
• 애들= Kid / (Someone close and younger than you)
• -은 / 는 = [Topic marker]
• 뭐=What
• 지내다= To live (in a certain state or condition)
• 궁금하다= To be curious

[JIN]

…정국이?

…Jungkook?

• 정국=Jungkook
• (Name) -이 = (Honorific for someone you’re close with / someone you’re referencing)

[MAN]

운전자! 차 밖으로 나오세요!

Driver! Get out of the car!

• 운전자=Driver
• 차=Car
• 밖으로=Outward
• 나오다= To come out, emerge
• -(으)세요= (Asking someone to do something politely, making a request)

[MAN]

운전자! 괜찮습니까?

Driver! Are you okay?

• 운전자=Driver
• 괜찮다= To be okay, all right