#京都散策

日本語・英語・中国語と、三か国語にてお読みいただけるコラム「Junko Sophieの秘伝京都 Vol.4」が公開となりました。

*English follows Japanese. 中文跟隨英文。

8月は「涼をとるしかけ」について。

夏を満喫するための工夫、清涼な嵐山と京町屋で撮影された、夏きものや夏のしつらえ、納涼のごちそうなどを書かせていただきました。

エバレット・ケネディ・ブラウンの美しい撮り下ろしの写真とともに、ぜひご覧くださいませ。

This monthly column called “Junko Sophie’s Hidden Kyoto Vol.4” has just been released! Junko’s essays are presented in Japanese, English and Chinese.

In the August issue, Junko shares with us her thoughts on the daily wisdom of cooling down in Kyoto. Her essay features suggestions on how to enjoy the summer season, as well as photographs of Junko in summer kimono taken in the Arashiyama and a traditional Machiya house in Kyoto. Junko also introduces one of her favorite delicious summer dishes of Kyoto. Please enjoy this interesting article with beautiful photos by the photographer Everett Kennedy Brown.

月刊專欄“索菲潤子的私密京都 Vol. 4”公開了！

請依您的方便選擇閱讀日文，英文，或中文。

在八月刊中，潤子與我們分享了夏天日常消暑的智慧。並介紹如何享受夏季的方法，在嵐山拍攝夏季和服、京都的傳統町屋的照片，以及潤子喜歡的京都夏季美味菜餚。

如果您喜歡這篇文章和Everett Kennedy Brown精彩的照片，我們會很高興。

涼をとるしかけ 「Junko Sophieの秘伝京都」vol.4 │ “Junko Sophie’s Hidden Kyoto” │ 「潤子索菲的私密京都」 ｜ 着物・和・京都に関する情報ならきものと