#张哲瀚
Birthday artwork I made for JunZheTH
We all miss your beautiful smile, boss cat.
Pray that we can see it soon~
Happy Birthday Zhang Zhehan
Hope endless light is shining upon you and happiness are always around you.
We are still here, cheering n waiting.
Hope to see you very soon
Two drawings I did for Zhang Zhehan’s birthday on 11 May. He is a source of light, of beauty, of inspiration, and of joy.
I cannot wait for us to see him again once justice has been restored.
“Or should i take my heart out for all to see, to prove that it bleeds red.”
Stand against cyber violence. We wait for the day the scales of justice are rebalanced in your favour.
An update by ZZH’s mother
Posted on: 4 December 2021
ZZH’s mother wrote a letter expressing and addressing the accusations and what ZZH had been through yesterday, 3 December 2021.
Translation and all updates about the case here.
This was posted by Mr Li who had been helping to fight for ZZH’s issue recently.
This is an ongoing update about the case from start to development. List of all related posts can be found on this blog’s pinned post (link provided at bottom of each post as well).
Posted on 22 August 2021
About some details
Since there is a development of the case, the purpose of this post is to bring attention to some things that revolved during the breakout:
1. Timeline
Below is an excerpt from this post:
Looking through the timeline, it took a total of 2 days = 48 hours, minus the hours that took before the news came out in the morning and everything that followed after, = less than 40 hours to remove him.
“Everyone argued, discussed, and then made a clear process, and a wind direction was quickly established, very quickly, and then other voices basically disappeared…In terms of the timeline alone, from beginning of the matter until he was banned, it basically took less than 40 hours. For more than ten hours, this incident was actually a protagonist with a small reputation relative to the whole public*. From the occurrence of the remarks to the condemnation of the public, it was basically less than 24 hours…this matter quickly established a public opinion orientation on the internet and could even force media to change its calibre. From the perspective of weibo (and twitter) alone, speech in other direction was basically suppressed, and even cyber-violent. This is actually a very obvious incident that someone is involved in an accident, but no other remarks can be heard. Moreover, the problem of this incident is very sensitive.” - a commenter from one of the source, about this case.
*we have to realise he is popular in the Entertainment Industry and people who know about WOH, those who do not follow these, will definitely not know about him, therefore they also used fans POV to create the whole public perception
2. Organisation that announced the ban
When the case first came out, there was a huge onslaught about the “Government Officially announced…” Did a check about the Organisation (Google translate did a good enough job):
“The China Association of Performing Arts (China Association of Performing Arts) is a national first-level social organization under the supervision of the Chinese Ministry of Culture. It is a national, industry-based, and non-profit social organization formed voluntarily by performance operators and performance practitioners.“
(aka, it is not managed directly by the government, but by people in the Entertainment Industry)
This information serves to clarify about the organisation, so before jumping to conclusions, please note that the decision may be due to the memorial day (as referenced to the commenter above on calibre part).
Still, the quick to conclude judgement without checking properly when the news was fresh, was really prevalent. So this is something to raise attention to.
Source of organisation info here (in Chinese)
—
Feel free to raise any other.
‘Word Of Honor’ related translations
I’ll put all the interviews, posts related to Word Of Honor that I’ve translated in this post. (There might be spoilers if you haven’t watched the drama yet)
- 210317 Zhang Zhe Han @ Big Eye Idol Max 大眼星推荐
- 210320 Zhang Zhe Han & Gong Jun Interview @ 会火短视频 Hui Huo Short Video
- 210323 Zhou Ye Interview @ 戏客 Seeker
- 210324 Gong Jun interview @ 同道大叔 Tong Dao Da Shu
- Huang Youming talks about NGs with Gong Jun & Zhang Zhehan: 1,2
- Huang Youming says the entire world knows that Zhang Zhehan is lao po
- 210407 Sun Xi Lun Interview @ 浮夸情报站 more reserved than Cheng Ling, plays golf w/ Zhang Zhe Han in the hotel?
- 210408 Zhang Zhehan’s interview with Elle Magazine
- 210410 桃叨叨 Tao Dao Dao Interview with Wang Ruo Lin, who plays Zhao Jing in Word of Honor
- 210413 Gong Jun’s Horoscope File @ 同仔社 同道大叔 Tong Dao Da Shu
- 210415 Gong Jun talks about preparing for the SHL concert @ YouKu Annual Press Conference (优酷年度发布会)
- 210423 Gong Jun @ Fresh Live Broadcast cut
- 210501 Zhou Ye @ Gentle Monster event (concert preparation)
- 210502 before the SHL Concert @ Suzhou, China (fan accounts)
- 210503 GJ & ZZH @ Warming Up Livestream translations
- The 3 actors at the back holding their whiteboards with “Lao Wen ❤️ Lao Zhou” written on it
- Liu Qianqiao presented 嗑 upside down which is phonetically “嗑到了/ kdl” and it means my ship (cp) is sailing
- 210503 Didi Wu Yu Heng sending a ❤️
- 210503 My favorite moments & translations of the SHL Concert including the Warming Up Livestream
- 210504 My favorite moments & translations of the SHL Concert Day 2
- 210504 GJ & ZZH bickering with HYM like 3-year-olds @ SHL Concert Day 2
- 210504 GJ 'complimenting’ HYM @ SHL Concert Day 2
- 210504 GJ & ZZH cut @ backstage translations
- 210504 ZZH talks about last night’s singing @ One Leaf Livestream
- 210504 ZZH reads fan letter & talks about bidding farewell on the stage as ZZS @ One Leaf Livestream
- 210504 ZZH watching GJ learning how to rap with MSK fancam
- 210504 Gu Xiang & Cao Wei Ning’s sweet moment fancam
- 210504 GJ & ZZH turned around when ZJ said to steal someone’s love fancam
- 210504 SHL’s celebratory dinner - GJ has the WKX plush doll hanging on his bag
- Heizi laoshi comments about GJ & ZZH on his livestream
- Heizi laoshi compliments GJ on his livestream
- CZH says she ships Zhang & Gong
- Poetry, verses used in WOH ep 1,ep 2
Forgot to post this here yesterday. Happy (now late) Birthday to Zhang-laoshi.
Zhang laoshi, have some mercy
Fav joke: Is Chang Huasen a Zhang Zhehan’s son?
Unreleased pictures from Zhang Zhehan’s last Livestream | ©Muse左手的缪斯
Gong Jun and Zhang Zhehan
Wise words from Zhang Zhehan