#감기

번역 - translation

1. *빤– *stare / *멍–stare into space/out of it / 휴지 - tissue

2. *걱정, 걱정 - worry, worry (worried, worried)

혜리야 왜 그래? 어디 아파? Hyeri, what’s wrong? Are you sick (somewhere)?

어…그냥 감기야. 난 괜찮아. Yeah…it’s just a cold. I’m okay.

3. 일단 마스크 끼고 패딩을 덮고 난 약을 사 올게! First of all, wear (this) mask and cover up with (some) padding, and I will go get some medicine.

*텁 - *places/puts*

Notes

*padding = fluffy/puffy winter jacket

*Noun을/를 사 오다/가다. = This is a rather common expression. I’ll buy something and come/go. It’s used often when buying something on your way to a different place or when you’re going to buy something and come back. 

       *배 고파? 뭘 사 갈게. Are you hungry? I’ll buy something and go./I’ll buy something on my way there. 

Vocabulary related to colds. 

감기에 걸리다 to catch a cold / 독감에 걸리다 to have(catch) the flu

    김기에 걸렸어요. I caught a cold.

감기 끼가 있다 to have the feeling you’re coming down with a cold

    감기 끼가 있어서 오늘 못 만날 것 같아요. It feels like I’m coming down with a cold, so I don’t think I can meet today.

목감기 sore throat (like when you have a “cold” but your only symptom is a sore throat) / 코감기 stuffy nose (similarly, when your symptoms are only a stuffy nose)

감기가 유행이다 this is technically “colds are trending,” but 유행하다 is used to express that something is common, so it’s a phrase to say that everyone is catching a cold these days. 

     요즘 감기가 유행이라서 조심하세요. Be careful not to catch a cold (since they are so common these days).

증상 symptom(s)

    증상이 어떠세요?/어때요? What are your symptoms? (literally “how” are your symptoms?)

머리가 아프다 to have (your/someone’s) head hurt, to have a headache / 배가 아프다 to have (your/someone’s) stomach hurt, to have a stomachache / 열이 나다 to have a fever / 코가막히다(막혔다) to have a stuffy nose *often used in past tense*

어지럽다 to be dizzy / 기침하다, 기침나다 to cough / 코가 간지럽다 for (your/someone’s) nose to be itchy / 콧물(이) 나다 to have a runny nose / 몸살 나다 to ache all over one’s body (from a cold or fatigue) / 재채기하다, 재채기나다 to sneeze