#창섭
- This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.
- Vote for BTOB in the 2017 Mnet Asian Music Awards (MAMA)!
My life is incomplete / It’s missing you
o-neul-do ha-ru-reul bo-nae da-reul ge eob-shi
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
Another day passed by today, it’s nothing different
ha-na-do an eo-saek-hae hon-ja in-neun ge
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
Being alone doesn’t feel awkward at all
neo eob-shin an-doel geot gat-deon nae-ga ireo-ke sa-ra
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
I thought I couldn’t live without you, but I’m living like this now
geun-de jom heo-jeon-hae nan yeo-jeon-hi geo-gi in-na bwa
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
But I do feel a bit empty, I guess I’m still there
hu-ryeon-ha-ge da teo-reo-nae da da
후련하게 다 털어내 다 다
I brush it aside so I can feel easier
ji-nan i-re ma-eum sseu-neun ge it’s alright
지난 일에 마음 쓰는 게 it’s alright
But it’s alright to care about the past
da-bi jal bo-i-neun-ga ship-da-ga-do
답이 잘 보이는가 싶다가도
Even though I feel that the answer has already shown itself
eo-neu-sae nal ga-du-neun ga-mo-gi dwae
어느새 날 가두는 감옥이 돼
Sometimes, it becomes a prison that traps me
shi-ga-neun a-peu-ro-man ga-neun geol eo-jjae
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
Somehow, time only goes forward
geu-do-ngan nan a-mu-geot-do i-run geo-shi eom-ne
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
Meanwhile, I’ve done nothing
a-jik-do nae ma-eum-so-gen neo
아직도 내 마음속엔 너
You’re still in my heart
Oh, oh
neo-reul geu-ri-wo-ha-da ha-ru-ga da ji-na-sseo
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
I’m missing you, the days have all gone by
neo-reul geu-ri-wo-ha-da il nyeo-ni ga-beo-ryeo-sseo
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
I’m missing you, another year has gone by
nan geu-nyang geu-reo-ke sa-ra
난 그냥 그렇게 살아
I’ve just been living like that
neo-reul geu-ri-wo-ha-da geu-ri-wo-ha-da
너를 그리워하다 그리워하다
Missing you, missing you
da gwaen-chan-heul geo-ra doe-noe-eo bwa-do
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
Even I try telling myself over and over that everything will be alright
nae ha-ru-e kkeu-ten tto neo-ro na-ma
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
At the end of the day, you’re all that’s left again
neo eob-shin an-doel geot gat-deon nae-ga ireo-ke sa-ra
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
I thought I couldn’t live without you, but I’m living like this now
geun-de jom heo-jeon-hae nan yeo-jeon-hi geo-gi in-na bwa
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
But I do feel a bit empty, I guess I’m still there
nae ma-eu-meun yeo-jeon-hae a-jik neo-reul won-hae
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
My feelings are still the same, I still want you
myeot nyeo-ni ji-na-do na a-jik neol geu-ri-wo-hae
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
Even though many years pass, I still miss you
nan a-jik gi-eok-hae u-ri cheo-eum bwa-sseul ttae
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
I still remember when we first met
ne ot-cha-rim-gwa meo-ri seu-ta-il-do da jeong-hwak-ha-ge
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
What you wore and how your hair looked are all clear in my memory
I pray for you every night and day / I hope that someday soon, I can see you once again
a-jik-do nae ma-eum-so-gen neo
아직도 내 마음속엔 너
You’re still in my heart
Oh, oh
neo-reul geu-ri-wo-ha-da ha-ru-ga da ji-na-sseo
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
I’m missing you, the days have all gone by
neo-reul geu-ri-wo-ha-da il nyeo-ni ga-beo-ryeo-sseo
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
I’m missing you, another year has gone by
nan geu-nyang geu-reo-ke sa-ra
난 그냥 그렇게 살아
I’ve just been living like that
neo-reul geu-ri-wo-ha-da geu-ri-wo-ha-da
너를 그리워하다 그리워하다
Missing you, missing you
ja-me-seo kkae-eo heong-keu-reo-jin meo-ri-cheo-reom
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
Like hair that gets tangled after you wake up
nae il-sang-do kkwae-na eong-ma-ngi dwae-beo-ryeo-sseo
내 일상도 꽤나 엉망이 돼버렸어
My days have become a mess, too
chae-gim-jyeo
책임져
That’s on you
a-mu-reo-chi an-heun cheok
아무렇지 않은 척
I pretend that it’s nothing
deu-ri-wo-jin pyo-jeong-do nae mo-deun go-se seu-myeo-deun ne heun-jeok-do
드리워진 표정도 내 모든 곳에 스며든 네 흔적도
But my sad face and your traces that are everywhere
da chae-gim-jyeo
다 책임져
That’s all on you
a-jik-do nan i-jeul su eom-na bwa
아직도 난 잊을 수 없나 봐
I still can’t forget you
da-shi do-ra-wa jwo
다시 돌아와 줘
Come back
tto-da-shi ga-teun en-di-ngi-ra hae-do neo
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
Even if we’ll have the same ending again
neo-reul geu-ri-wo-ha-da ha-ru-ga da ji-na-sseo
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
I’m missing you, the days have all gone by
neo-reul geu-ri-wo-ha-da il nyeo-ni ga-beo-ryeo-sseo
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
I’m missing you, another year has gone by
neo-reul geu-ri-wo-ha-da ha-ru-ga da ji-na-sseo
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
I’m missing you, the days have all gone by
neo-reul geu-ri-wo-ha-da il nyeo-ni ga-beo-ryeo-sseo
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
I’m missing you, another year has gone by
nan geu-nyang geu-reo-ke sa-ra
난 그냥 그렇게 살아
I’ve just been living like that
neo-reul geu-ri-wo-ha-da geu-ri-wo-ha-da
너를 그리워하다 그리워하다
Missing you, missing you
geu-ri-wo-ha-da geu-ri-wo-ha-da
그리워하다 그리워하다
Missing you, missing you
