#210613

너와 내 스토리 이루어지게 
The story of you and me, to make it come true I’m

Wishing on a star

Wherever you are

손 모아 빌어
I clasp my hands together and pray

별을 따라 너를 그려 
I paint you by tracing the stars

언젠가 내게로 I can’t wait
Some day, towards you, I can’t wait

Wherever you are

기다리고 있어
I’m waiting

Wishing on a star 

Woh, star 

그대들이 떠 있는 밤 
You’re all out in the sky tonight

Oh oh, star

어서 아름답게 밝게 shine 
Quick, shine beautifully and brightly

넌 가장 멋져 누구보다 
You’re the coolest, more than anyone else

꿈을 가졌단 걸 큰 의미다
The fact that you have a dream is so meaningful

너만 돼 있다면 빛날 거야 
As long as you’re ready, you will shine

숨은 진주들이여 right right all right
You’re hidden pearls, right right all right

지친다면 쉬어가 
If you’re exhausted, rest for a moment

아픈 만큼 아니라 
It’s not about how much you’ve been hurt

아문 만큼 성장할 테니까 my baby
It’s how much you heal that decides how much you grow, my baby 

혹은 네 욕심이 판도라 같아도 
Or, even if your ambition feels like Pandora’s,

희망은 있을 테니까 my baby 
There will, at least, be hope, my baby

두려워 마 네 자신을 봐
Don’t be afraid, look at yourself

뛰는 심장이 말해 주니까 
Because your beating heart tells you

이제 더 큰 꿈들을 가져봐 
Try having bigger dreams now

깨져도 그 조각은 크니까 baby 
Because even if they shatter, their fragments are still big, baby

너와 내 스토리 이루어지게 
The story of you and me, to make it come true I’m

Wishing on a star

Wherever you are

손 모아 빌어
I clasp my hands together and pray

별을 따라 너를 그려 
I paint you by tracing the stars

언젠가 내게로 I can’t wait
Some day, towards you, I can’t wait

Wherever you are

기다리고 있어
I’m waiting

Wishing on a star 

분명 다시 이뤄질 꿈 
This dream will certainly come true

Wishing on a star 

언젠가 꼭 이뤄질 꿈 
This dream will someday surely come true

Wishing on a star

분명 다시 이뤄질 꿈 
This dream will certainly come true

Wishing on a star 

I’m wishing on a star for you 

I’m wishing on a star for you 

Spit a million, billion bars

Yeah I’m wishin’ on a star

Keep your dreaming hard

Just no matter where you are

I’m running with my heart

Keepin’ my feet in the Mars and

No matter how it far

I’ll be always restartin’

두 발은 무겁게
My steps are heavy

후회는 가볍게
My regrets are light

세상이 내게서 비싼 눈물을 훔쳐내
The world steals my precious tears from me again

또 난 나를 가졌기에
And as I have myself

네가 날 가졌기에
As you have me

난 가난치  않아 배보다 너를 부르네
I’m not poor, instead of a full stomach, I’m full of you

너와 내 story 
The story of you and me

이루어지길 wishing on a star
To make it come true I’m wishing on a star

Wherever you are

두 손 모아 불러
I clasp both my hands together and pray

별을 따라 너를 그려
I paint you by tracing the stars

언젠가 네게로 I can’t wait
Some day, towards you, I can’t wait

Wherever you are

기다리고 있어 
I’m waiting

Wishing on a star

아직은 말이 남은 것 같아도
Although I have more to say

I wanna be close to your heart

꿈에서 너를 본적이 있는 걸
I’ve seen you in my dreams

Just take me to where you are

너와 내 story 
The story of you and me

이루어지길 wishing on a star
To make it come true I’m wishing on a star

Wherever you are

두 손 모아 불러
I clasp both my hands together and pray

별을 따라 너를 그려
I paint you by tracing the stars

언젠가 네게로 I can’t wait
Some day, towards me, I can’t wait

Wherever you are

기다리고 있어 
I’m waiting

Wishing on a star

분명 다시 이뤄질 꿈
This dream will certainly come true

Wishing on a star

언젠가 꼭 이뤄질 꿈
This dream will someday surely come true

Wishing on a star

분명 다시 이뤄질 꿈 
This dream will certainly come true

Wishing on a star 

I’m wishing on a star for you 

I’m wishing on a star for you 

Uh uh 너 꾸물대지 마 Boy
Uh uh stop stalling and get going, boy

여전히 심장은 꿈틀대니까 Boy
Since your heart is still moving, boy

인생은 One coin clear
Life is one coin clear

긴 고민은 머리만 아프게 하지
Too many worries just makes your head hurt

어차피 한 번 사는 인생 
In the end, you only live once

끝까지 밟어
Step on it until the end

네 가능성은 No limit 왜 네 한계를
Your possibilities have no limit, why are you limiting yourself?

You can be a star you can be a star

이 말을 잊지마
Don’t forget these words

넌 누구보다 밝게 빛나니까
Because you shine brighter than anyone else*

Like a star

Translator’s Note:

Since no official lyrics were available for this song, the translations are based on lyrics heard by our translators. Other translations or transcriptions of the lyrics may be different.

*This line is also a lyric in ‘Mikrokosmos’.

Trans cr; Aditi & Inseo 
Spot Check cr; Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Suga’s Post ❇️

8주년 두둥~ 함께 해줘서 고마워요 아미! 오늘 머스터에서 달려보아요!
https://www.weverse.io/bts/artist/1662484396718200

8th anniversary babam~ Thank you for being with us, ARMY! Let’s have fun at today’s muster!

Trans cr; Inseo @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

V’s Comment on ARMY’s Post ❇️ [photo in link]

: 아파트 대단지에서 불빛 깜박이며 방탄 사랑해라고 외치는 목소리 예쁜 아미분 멋져요

V: 좋다 너무 이런걸 원했는데
https://www.weverse.io/bts/feed/1662550723955633

: The ARMY with the pretty voice who is flashing their light in the apartment plaza and shouting “"I love you BTS”“, you’re amazing

V: I love this so much this is what I wanted

Trans cr; Inseo @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope’s Post ❇️ [photo in link]

우리 아미랑 함께한 오늘, 너무 좋았어요
늘 고맙구 사랑하구 내일두 기대마니마니 해쥬때요 
https://www.weverse.io/bts/artist/1662559747956610

Today, which we spent together with ARMYs, was so great
I’m always thankful to you, I love you, and please look forward to tomorrow a lot tooo

Trans cr; Inseo @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

원호: 원호 STORY Update 21061

짜게치오 먹을까 고민중입니다

Shall I eat black noodles with eggs, cheese and cucumbers, I’m wondering about that

계

Eggs

[translation credit]

MONSTAX_KH: FROM MONSTA X 210613

[[KIHYUN]]몬베베!!

2주동안 허니의 곡으로 활동하면서
몬베베들 덕분에 힘내서 피곤해도 열심히 달리고 왔어요!!
너무 고맙구 무대는 끝났어도 몬베베들 보여줄건 많이 남았으니까 기다려주세여!!
다시한번 감사합니다

[[KIHYUN]]Monbebe!!

While doing promotions with Honey’s song for two weeks
Thanks to Monbebe, we gained strength to run hard even when it’s tiring!!
Thank you so much and even though the stages have ended, we still have a lot to show to Monbebe
Please look forward to it!!
Once again, thank you so much

[translation credit]

MONSTAX_JH : MX Talk Tok Update 210613

인스타그램에 막주 기념으로 사진 올렸오 ㅎㅎ
이따가 또 카페와서 글 남길겡❤️

I posted a photo on Instagram to commemorate the last week ㅎㅎ
I’ll come again to the (fan)cafe and leave a post later❤️

[translation credit]

원호: 원호 STORY Update 210613

어떻게하먼 위니들이 덜심심하고
하루종일 제생각이랑 행복한 생각만할수있을까요 ?
제가 좀더 노력해서 좋은 영향력을 만들고
가끔 실수도 하지만 노력해서 줄이고
더 열심히해서 더많은곳에서 위니만날수있게 할게요 고마워요!!

What can I do to make Wenee feel less bored When you think about me having only happy thoughts all day? I’m going to work harder to become a good power of influence Sometimes I make mistakes but I’ll do my best and I’ll try to reduce them I’ll do even better and I’ll be able to meet Wenee in more places thank you!!

- 행복바이브!!!!!!!!

Happy vibes!!!!!!!!

[translation credit]

MONSTAX_MH: MX Talk Tok Update 210613

기본캠 인증

Proven with default camera

[t/n: i.e. no filter]

- 크 필터

With filter

-

- 멋지지

Isn’t it cool?

[translation: mxfancafe]