Машины, лодки, самолеты - тут же целый склад для новых слов и интересных идиом! Посмотрите, какие все интресные:
to be in the same boat (дословно - быть в одной лодке): быть в похожей неприятной ситуации
She’s always complaining that she doesn’t have enough money, but we’re all in the same boat. Она постоянно жалуется о нехватке денег, но мы все в одной лодке.
it’s the my way, or the high way! говорят, когда ставят ультиматум: либо все делается моим путем, либо проваливаешь отсюда.
From now on, it’s either my way or the high way! Начиная с этого момента, либо следуешь моим указаниям, либо валишь!
third wheel (дословно - третье колесо): третий лишний. Думаю, в дополнительных объяснениях не нуждается )))
Are you sure I can come with you and your boyfriend? I don’t want to be the third wheel. Ты уверенна, что я могу пойти с тобой и твоим парнем? Я не хочу быть третим лишним.
cart before the horse (дословно - тележка перед лошадью): делать что-то в неправильном порядке.
Aren’t you putting the cart before the horse by deciding what to wear for the wedding before you’ve even been invited to it? Не думаешь, что это немного неправильный порядок - решать, что надеть на свадьбу, прежде чем тебя пригласили?
right up my/your alley (дословно - прямо по моей аллее): что-то, в чем я/ты очень заинтересован, по моей/твоей части.
Apply for that job! Sounds right up your alley. Подавай на эту работу! Это как раз по твоей части.
Привет! Тема мая у нас немного нетипичная - транспорт и средства передвижения ;) Обещаем, что будет интересно! Мы не будем писать банальные банальности (”машина”, “автобус”, “самолет”), поэтому смотрите слова ниже:
station:станция train:поезд catch/get on: сесть (на поезд, автобус) get off: сойти underground: метро platform: платформа journey: путешествие depart / leave: отбывать, уезжать arrive:прибыть engine:двигатель rails:рельсы aisle:проход traffic lights:светофор traffic jam:пробка port:порт ship:корабль embark on a journey: отправиться в путешествие dock:док, пристань sail: плыть (о корабле, лодке) bridge:мост zebra crossing: зебра (пешеходный переход)
Сегодня ваша любимая рубрика с идиомами - на этот раз идиомы о братьях наших меньших :) Какие из этих идиом вы уже знали?
let the cat out of the bag: разболтать, проговориться, рассказать информацию кому-то (обычно случайно)
Who let the cat out of the bag?! Кто проболтался?
Tell him I’m sorry for letting the cat out of the bag: Скажи ему, что мне жаль, что я проболтался.
the elephant in the room: что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается (очень актуально в каких-то политических беседах)
I think it’s time we discuss the elephant in the room: Думаю, сейчас самое время поговорить об очевидном.
like a fish out of water: дословно - рыба без воды, то есть человек вне своего привычного окружения или занятий.
I hate working here. I feel like a fish out of water: Ненавижу здесь работать. Чувствую себя, как рыба без воды.
At some point in your life, you will feel like a fish out of water. It’s normal. В какой-то момент, ты почувствуешь себя, как рыба без воды. Это нормально.
red herring: ложный след, отвлекающий маневр.
This game really makes you think. Some of their clues are actually a red herring. Эта игра заставит тебя по-настоящему задуматься. Некоторые из их “подсказок”, на самом деле - отвлекающий маневр.
wouldn’t hurt a fly: аналог русского “и мухи не обидит”, то есть добродушный, кроткий человек.
Victor couldn’t kill anyone! He wouldn’t hurt a fly: Виктор никого не мог убить! Они и мухи не обидит.
the world is your oyster: перед тобой открыты все двери, все в твоих руках.
Just remember, the world is your oyster: Просто помни, что все в твоих руках
pet peeve: больная мозоль, причина особого раздражения
Dirty dishes are my pet peeve: Я особенно ненавижу грязную посуду
This has long been one of my pet peeves: Это уже давно было причиной моего особого раздражения
Привет! На нашем тамблере начинается новая апрельская тема - животные! Для сегодняшнего списка слов я специально старалась подобрать необычные слова, ведь мы все знаем, как сказать “кошка” и “собака”, да? Посмотрите на вот эти:
Части тела животных:
claws:когти fins:плавники paws:лапы horns:рога wings:крылья a beak: клюв
…Просто названия нескольких животных на английском, которые вы можете не знать: hedgehog:еж worm: червяк moth:моль parrot:попугай sloth:ленивец ladybug:божья коровка dragonfly:стрекоза jellyfish:медуза
…и немного прилагательных, которые используются для описания животных: nocturnal:ночной образ жизни domestic:домашний extinct:вымерший omnivore:всеядный carnivore:плотоядный herbivore:травоядный predator:хищник prey:жертва, добыча
After a student discussion concerning the word “malaise” (which was taken from French), we decided that it (aptly, based on its’ linguistic roots) is used in the English language to name a general or vague feeling of uneasiness. A few minutes passed as everyone began to move on with their work. And then …
Student question: So … what does that say about Malaysia?
Me: It’s a land where everyone is slightly uncomfortable.
