#autismo

Hello! It’s another autism comic, go below for an english translation!
Dia 7 falando de sarcasmo e não entender as intenções das pessoas, como faz falta indicadores de tom de voz online :’D transcrição do texto abaixo!

PT-BR

(imagem 1)

“Oi bem vindes ao dia 7 eu sou autista e muito ruim com sarcasmo”
“Em geral eu costumo sempre assumir que as pessoas tão sendo honestas comigo e, a não ser que seja algo absurdo, maior parte das vezes eu vou acreditar ou só ficar confuse com a informação”

(imagem 2)

“ "A gente te ama!” “Confia!” “Eu não vou te machucar de verdade” “Okay…" “ "Yes, você é a MELHOR!” “

“Basicamente, é extremamente fácil mentir pra mim e me manipular. Eu demorei muito pra me tocar que sofria bullying quando era criança e na real até hoje eu tenho dificuldade pra saber se tão sendo rudes comigo ou não!“

“ “Ah…você…” “oxe” “É só brincadeira!” “Foi mal, esse jogo é para adultos” “Mas eu tenho a mesma idade que vo-” “Xau!” “Uh, ok até amanhã" “

(imagem 3)

“Uma vez 1 cara da faculdade aproveito que uma treta de zap era vagamente relacionada a mim pra uh, reclamar da minha existência”

(cortado) "Você vai ser criticada por ser lésbica. Você não pode sentar e chorar toda vez”
“É dark humor galera”
“Vc não está em um ambiente agradável, se resguarde se não quiser levar ataque”
“Eu sei”
“Vc força amizade na sala já não traz isso pro grupo”

“meu deus me desculpa eu não tenho noção”
“;) rlx”
“A gente nem se conhece”
“Set fire in the rain”
“kkk”
“Só não atrapalha a aula e todos vão te amar”
“gente 6 tão bem?”
(cortado)“PARA DE SER HIPOCRITA QUE TODO MUNDO GOSTA DE UMA BAIXARIA”

“ Doeu ter minhas inseguranças acertadas na mosca! Eu aprecio muito quem tem paciência comigo, que me explica as coisas sem ser vago. Se não eu não entendo as coisa! Eu preciso dessa comunicação clara e saudável. Aliás falando de zap, é ainda mais difícil fazer isso ONLINE!”

(imagem 4)

“Em inglês até tem marcadores de tom de voz e as vezes em português aviso de ironia ou piada. Mas eu acho que precisa normaliza mais! Ajuda muito! E quem sabe a gente ter uma lista de marcadores de tom em português também? Tipo assim? Tem nada de errado com demorar pra sacar as coisas e precisar de ajuda é okay! Achar que é burrice é capacitista. Lembre-se disso! xoxoxo”

(a lista abaixo ta junto da tradução em inglês pra gringue)

/vdd - verdadeiro e/ou genuino (ou /gen) ENG: true, genuine
/i - ironia ENG: irony
/sr - sério ENG: serious
/bq - brincando ENG: joking
/mbq - meio brincando ENG: half-joking
/s - sarcasmo ENG: sarcasm
/pr - provocação ENG: teasing
/r - romantico ENG: romantic
/pl - platonico ENG: platonic
/pos - positivo ENG: positive
/neg - negativo ENG: negative
/rlx - relaxado e/ou despreocupado e/ou não bravo ENG: relaxed, unconcerned, not mad
/f - falso e/ou mentira ENG: false, lying
/m - meme e/ou copypasta (ou /c)
cb - clickbait

ENG

(image 1)

“Hi welcome to day 7 I am autistic and very bad with sarcasm”
“In general I tend to assume that people are being honest with me and, unless it’s something absurd, most of the time I’ll believe it or just be confused with the information.”

(image 2)

“ “We love you!” “Trust me!” “I won’t hurt you for real” “Okay…” “Yes, you’re the BEST!””

“Basically, lying to me and manipulating me is extremely easy. I took a very long time to get that I was being bullied as a child and really up to this day I have a hard time telling if people are being rude to me.”

“ “Oh…you…” “Dafuq” “It’s just a joke!” “Sorry, this game is for adults” “But I’m the same age as y-” “Bye!” “Uh, okay. Seeya tomorrow.”

(image 3)

“One time this guy from college used the fact the whatsapp discourse was vaguely related to me to uh, complain about my existence”

(cut off)” “You will be criticized for being a lesbian. You can’t sit and cry every time” “It’s dark humor guys” U’re not in a pleasant space, keep to yourself if u don’t want to be attacked” “I know” “U already force friendships with people in class don’t bring that to the group”

““oh my god im sorry i cant tell” “;) dw” “we don’t even know each other” “Set fire in the rain” “lol” “Just don’t disrupt class and everyone will love you” “yall r good?” (cut off) “STOP BEING A HYPOCRITE EVERYONE HERE LOVES DRAMA”

“Having my insecurities attacked spot on hurt! I appreciate a lot those who are patient with me, that explain stuff to me without being vague. Otherwise I won’t get stuff! I need healthy and clear communication, BY THE WAY on the subject of Whatsapp it’s much harder to do that ONLINE!”

(image 4)

“In english we have voice tone “indicators” and some times in portuguese warnings for irony or jokes. But I think it should be more normalized! It helps a lot! And maybe have a list of tone indicators in portuguese too? Like so? There’s nothing wrong with taking a while to get things and needing help is okay! Finding that a sign of not being smart is ableist. Remember that! xoxoxo”

(translation for the list above next to the transcript)

Karel Music Expo 2017 Festival at Karalis
“In nome della madre” festival delle culture resistenti.
.
.
#kmeca17 #karalis #cagliari #italy #sardegna #sardinia #tourism #festival #party #holiday #vacation #autumn #october #happiness #expo #musicexpo #karelmusicexpo #music #classicalmusic #popmusic #guitar #innomedellamadre #teather #onlus #sensibilation #autismo (presso Karel Music Expo)

Sobre família e representatividade… 
Não vou mentir: choreeeeei! Tô chorando o drama todo, fato. Mas esse episódio 12 foi lindo demais, que isso!!!

• K drama: It’s Okay to Not Be Okay (a.k.a. I’m a Psycho but It’s Okay)

          - Kim Soo Hyun (Moon Gang Tae)
          - Seo Ye Ji (Ko Moon Young)
          -  Oh Jung Se (Moon Sang Tae)