#bostonrestaurants

Birthday dinner at Top of The Hub was excellent! Delicious food and sparkling night view… I’m so happy to be a city girl ;)

お誕生日ディナーは素晴らしかったです。美味しいごはんとキラキラの夜景。都会に住むってよいわと思いました。

#birthday #dinner #topofthehub #boston #nightscape #nightview #誕生日 #バースディ #ディナー #夕食 #トップオブザハブ #ボストン

This year, we took a day off from dressing up on the Halloween day, I will just save the idea for next year. We just went to a Korean restaurant at Davis Square and then to a theater to see a burlesque show. It was very entertainment! Why it happened was that I didn’t really know if it was okay to dress up in costumes and walk around the city in fun, or some people may think “weird” look. I am a modest and considerate person and just didn’t want to offend anyone by how I look. My inclination is that it is okay to dress up in costumes but it seems like Japan is getting more Halloween friendly than the US though there are some arguments about it. However, you know what? I was working on last Friday in a normal, or rather casual clothes for me, and one middle age lady said very nicely “ I like your costume :) ” Well, so you know, for me, every day is Halloween! 今年のハロウィンはお休みしました。今年のアイデアは来年に取っておこうと思います。晩ごはんに韓国料理、そしてそれからバーレスクショーを観にシアターへ行きました。初バーレスクショーとっても楽しかったです、今度は本物の本物を観に行きたいな。 なぜお休みをしたのか、それは本国アメリカでは、大人はコスチュームを着て街の中を歩いたりしない、夜のパーティかパレードに参加するくらいだといろんな人に言われたからです。それを振り切って他の人の気分を悪くするほどの情熱もなかったので、様子見をしました。印象としては、コスチューム着てもいいけど、日本の大阪や東京みたいな仮装大会な感じではなく、まぁ淡々とした感じ。でも家族でテーマに沿ったコスチュームをきてトリックオァトリートをしているのは何とも微笑ましい情景でした。ハロウィンは本国より、日本に帰るのが大人にとっては一番かもしれない笑 しかーし、今年のハロウィンの一番の思い出は、その前日金曜日に私服、わたくしめにしてはカジュアルでスポーティな自転車通勤ルックで店頭に立っていた時、あるおばさまに「素敵なコスチュームね^^」とお褒め頂いたことです。「いやいや、私服でんがな！」とか大阪ノリではなく「サンキューベーリマッチョ^^」とにこやかに返答しましたが、後からコスチューム！とジワジワきて、一人で気持ち悪く思い出し笑いなどしました。 まぁ、着物やらビンテージワンピやら、コスプレの一部と言えばそうなのかも、ね。ハロウィンと言わず、皆さまも毎日楽しんだらよろしわ。 #koreanfood #davissquare #韓国料理 #デイビススクエア #毎日ハロウィン #コスプレですか？いいえ私服です #ilikeyourcostume (at Meju)

After that, we went to a Chinese restaurant, House of Chang in Cambridge. I forgot to take pictures but it was very decent. They have dim sum lunch for weekends and we have to go back again!

帰りはケンブリッジにある中華屋さんでディナ、写真すっかり取り忘れましたが中々本格で美味しかったです。エビの炒め物はセロリが多すぎてちょっとあれでしたけど。 

#kimono #japanese #loveeating #着物 #和装 #和服 #日本人 #食べるの大好き #foodislife #食は命 (at House of Chang)

And next day Saturday, I needed to work but went out for a hamburger dinner at Boston Burger Company. It had been a while since I had hamburgers… 

次の日は私の仕事帰りに合流して、ディヴィススクウェァのボストンバーガーカンパニィにてハンバーガーディナァ。久しぶりのオール茶色いごはん、揚げ物久々に食べて満足しました。

#bostonburgercompany #hamburger #davissquare #ボストンバーガーカンパニー #ハンバーガー #ディナー #dinner #デイヴィススクエア#揚げ物

Saturday Dinner at Park Restaurant & Bar. The muscles were with fresh sage and it was a great flavor. Duck spring rolls were okay, and we went there for the famous patty melt but ended up ordering a ram meat pie. The pie was not very special but the corn bread on the side was amazing! It tasted like more pudding than a bread and I thought it could be a dessert, mmmm. 

土曜日の晩ごはん、パークレストラン＆バー。 ムール貝はフレッシュセージが使ってあり、とっても爽やかなお味、スープも濃くなくてゴクゴク飲めそうでした（実際貝殻使って飲みました）。ダック春巻きはまぁまぁ、そしてパティメルトを食べようと行ったのに、今日のおススメのラムミートパイをオーダー。パイはそれほど特別ではなかったけど、サイドのコーンブレッドが激ウマでした。パンというよりプリンみたい、デザートにボール一杯ただ行きたいくらい美味しかったです。次回行ったときはこのコーンブレッド、おねだりしたいと思います。 

 (atPark Restaurant & Bar)

It was a hectic weekend, like Brian needed to work on Saturday, Leo got sick again and tried to rush into a vet but they denied us saying “ You need an appointment to get to see, or go emergency room ”, Lomi acted weird because Leo was sick, and I got a backache and walked like a shrimp for 3 days… But we all survived and it was the 4th anniversary for us yesterday. We went to a pizza place because for me it’s been about 5 months since last time I had pizza. The restaurant Posto has their own brick oven and the pizza tasted amazing. Everything was great except for the octopus salad; it doesn’t has the gummy texture of the octopus. Most of the people here would love that but I’d prefer real octopus. He’s got me an eau de toilette, I’m one lucky wife smile emoticon　Wish us luck on the 5th year!! 

先週末は忙しいものとなりました。ブライアンは土曜日お仕事、リオはまた具合が悪くなり急いで病院へ行ったら「予約がないと診ることは出来ません、急いでるなら救急へ行って下さい（ペットも予約がいるとは、アメリカの病院事情はほんと酷い）」と断られ、ロミはリオが病気なので何かを感じ取り挙動不審、そして私は腰を痛め、3日ほどエビの様に歩く生活。。。しかーし、全員生き残り、昨日は結婚4周年記念でした。 記念日ディナーにはピザ、何故なら最後にピザを食べたのが5カ月ぐらい前なので。ポストというイタリアンピザレストラン、煉瓦のオーブンがあって、窯焼きピザは絶妙でした。他のお料理もおいしかったけど、タコサラダだけはもう頼まないでしょう。タコのグニグニ感ゼロな、貝柱みたいなタコでは満足できませんでした。赤い皮の部分も全部削いであって、白いところのみ、そんなに頑張ってタコ食べんでもいいのに！と思いました。 オーデトワレもプレゼントしてもらえたし、良き日でございました。5年目も適当に頑張りますー。

After Beacon Hill window shopping, headed tothe Langham to enjoy afternoon tea. Last time we had one was about 3 years ago in London, it was fun and this time was also excellent. The sweets was not the most special ones but the crab puffs and scones were fabulous!! I have a list of afternoon tea places, can’t wait to try all of them soon :) 

ビーコンヒルをブラブラ略してビーブラ、の後は、ランガムというホテルでアフタヌーンティを楽しみました。最後にアフタヌーンティ略してアフティしたのは3年ぐらい前にロンドンで、長旅でしかもノロウィルスに呪われていたのであまり味は思い出せませんが（残念すぎる）、優雅なひと時を過ごし、そして今回も素晴らしくゴージャス。スウィーツは正直それほど特別ではなかったしお茶が一人一種類しか選べないのががっかりしたけど(ロンドンでは時間内なら選びたい放題でした)、クラブ（カニ）パフとスコーンは絶品でございました。ボストンのアフティリストがあるので、すべて制覇するのが楽すぃみです❤ 

#thelangham #boston #afternoontea #crabpuffs #ランガム #ボストン #アフタヌーンティ #カニ