#mi vecino totoro
My Neighbor Totoro(となりのトトロ, Tonari no Totoro), Hayao Miyazaki(1988):
PS: Pictures not mine, credits to the owner.
Rating: 10/10
- Trees and people used to be good friends. I saw that tree and decided to buy the house. Hope Mom likes it too. Okay, let’s pay our respects then get home for lunch.
- Come out, come out, whereever you are!
- To-to-ro? You’re Totoro!… I bet you’re Totoro…
Post link
Spanish→Polish → English
Mi vecino Totoro -Mój sąsiad Totoro - My Neighbor Totoro
el vecino -sąsiad -neighbor
la mudanza-przeprowadzka - move (as in, moving to another house)
la madera podrida-spróchniałe drewno - rotten wood
mudarse-przeprowadzić się - to move
una casa embrujada-nawiedzony dom - haunted house
el alcanforero-kamforowiec - camphor tree
la bellota-żołądź - acorn
el hollín-sadza - soot
el duende-chochlik- fairy/elf/goblin
el fantasma-duch/zjawa - ghost
el renacuajo-kijanka - tadpole
el trol-trol- troll
peludo-włochaty - hairy
el rey del bosque- król lasu - king of the forest
portarse bien-dobrze się zachowywać - to behave
el arrozal -pole ryżowe - rice field
el espíritu guardián-duch opiekun/strażnik - guardian spirit
el santuario-kaplica- shrine
las semillas mágicas -magiczne nasiona - magic seeds
el estanque-staw - pond
el paraguas -parasol - umbrella
la búsqueda-poszukiwanie - search
el telegrama -telegram- telegram
plantar-sadzić - to plant
germinar-kiełkować - to sprout
la campiña-wieś - countryside
