My translation of this song into English that I did for my own understanding, but thought I’d share
昔それは遠い昔 A long time ago, so very long ago 未来はまだまだずっと先で When the future was still far ahead きっと今とは違う日々が ”Surely there will be days better than now Waiting for me” 待ってるものだと勝手に思っていた I thought Without really thinking
けれど気づく But I realized 未来はとうに The future is already- いいや、なんでもないよ No, never mind that だけどね But you know-
その悲しみのあまりの重さに That heavy sadness you feel 耐えられなくなってしまいそうな時は When it becomes too much to bear 歩みを止めて耳を傾けて Stop walking and listen この記憶に見覚えがあるでしょう You remember this, right? さあ目を閉じて Now close your eyes
Feast your eyes on this man. Also I know my design ain’t accurate with the real 8bit but this is what my brain told me. My hands were enslaved by my own brain to draw this.
I know it’s been a while since I last have been here. And I’m very sorry for that. I’ve been just more active on Reddit. You can find me there as u/Acelie26UwU
But anyway, have this comic of this underrated couple
Hey guys, Sorry for the inactivity… A lot of issues, a lot of events, school, you know it. If you guys wanna see my more active account, go find me at reddit as u/acelieUwU26
I’m finally gonna post something here again so stay tuned :’>
