#중급한국어

In today’s Korean lesson we will be looking at the grammar phrase ‘It is pointless to…

You can say this in either three ways:

1) ~기에는 의미가 없다

2) ~는건 무의미하다.

3) ~도 소용이 없다

Let’s look at some example sentences

이대로 공부하다가는 다음주에 볼 시험을 불합격할텐데 지나치게 하기에는 의미가 없어요.

이대로 공부하다가는 다음주에 볼 시험을 불합격할텐데 지나치게 하는건 무의미해요. 

이대로 공부하다가는 다음주에 볼 시험을 불합격할텐데 지나치게 해도 소용이 없어요.

All saying: If you study like this you will fail anyway so there is no point in studying so effortly?

앞날의 일은 걱정해도 소용없다

앞날의 일은 걱정하는건 무의미해요

앞날의 일은 걱정하기에는 의미가 없어요.

All saying:  It’s pointless to worry about what lies ahead.

This one is used to explain the situation of something that you did in the past/will do later on/ or are doing/. it is similar to even though ( I don’t know what your reasons are ! X) )

제가 1년동안 한국에서 살기는 했지만 아직도 한국말을 잘 못해요
I have lived in Korea for a year but I still can’t speak korean .

서울 항공원 (비행기표) 는 비싸기는 하겠지만 살거에요
The plane ticket to seoul is expensive but I will buy it.

저는 한국 사람이기는 하지만 김치를 먹기 싫어요 I am korean but I hate to eat kimchi.

- 강태빈