i suck at updating things here but i was productive!
27.09 - DAY 4
► TTMIK L1 - review
28.09 - DAY 5
► reviewing french grammar
29.09 - DAY 6
► i did nothing productive-productive but i went back home and spent time with my family which i didn’t see since june. i didn’t even think that i’m wasting my time. i enjoyed it and needed it.
30.09- DAY 7
► LingoDeer - French - Basics, Plural
1.10 - DAY 8
► LingoDeer - French - Number 1, Daily Phrase 1
2.10 - DAY 9 (1st day of university)
► the introduction to latin - rewriting notes, started doing my homework
I’ve decided to take part in the most popular challenge of studyblr/langblr community. It’s my last week of summer holidays and after my unproductive summer time, I just want to get back on track with learning languages daily.
100 days scares me, I’m really afraid to fail but well… Let’s give it a try.
[Langblr Music Challenge, 10/14] ⟶Seite an Siete, Christina Stürmer
Wir sind zum Mond geflogen We flew to the moon Haben Pyramiden gebaut Buit piramids, Haben nie die Neugier verloren Never lost the curiosity Und sind durch Meere getaucht And dived trhough the seas Wir haben Tränen vergossen We shed tears Wir haben gelacht und geweint We laughed and cried Wir haben Frieden geschlossen We lost friends Und uns wiedervereint And reunited
Doch alle diese Dinge sind zu klein Still all these things are so small Denn das Größte was wir können Because the biggest thing we can do Ist Mensch zu sein Is being human
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Wir haben Welten entdeckt We discovered worlds Die wir vorher nicht kannten That we didn’t know before Wir haben sprechen gelernt We learnt to speak Und uns Liebe gestanden And been in love Wir haben Lieder geschrieben We wrote songs Wir haben getanzt und gesungen We danced and sang Wir haben Geister gerufen und Dämonen bezwungen We called spirits and defeated demons Es ist nicht immer einfach zu verzeihen It is not always easy to forgive Doch das Größte das wir können But the biggest thing we can do Ist Mensch zu sein Is being human
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Wir sind sicher nicht perfekt We surely aren’t perfect Doch wer will das schon sein But who wants to be? Wir haben alle kleine Fehler We all have small flaws Und sind damit nicht allein And we aren’t alone Nicht allein, nicht allein Not alone, not alone
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Der Sonnenstrahl - sunbeam, sunray Verehren - to adore, to worship Zugehen - to shut; to approach; to take place Versperren - to bar, to block, to lock Begreifen- to comprehend, to grasp fully, to conceive; to understand intellectually; to consider (to be), to see (as) Entgehen- to miss; to slip; to escape
[Langblr Music Challenge, 9/14] ⟶Sei ein Mann, Mulan Original Soundtrack: Caroline Vasicek, Otto Waalkes, Sebastian Krumbiegel, Stefan Erz, Thomas Piper, Uwe Adams
Jetzt ist Schluss mit lustig Now it’s over with the fun Denn ich hab erkannt Because I’ve recognised, Hat man anstatt Söhnen Has people instead of sons Töchter mir gesandt? Sent me daughters? Denn die Hunnenschar steht vor der Tür Because the hun army is at the door Es gibt noch viel für euch zu tun There is so much for you to do Jeder wird hier zum Mann Here everyone becomes a man Sogar du Even you
Augen wie ein Adler und ein Herz aus Stahl Eyes like an eagle and a heart of seel Ihr müsst alles wagen You must dare everything Doch der Kampf wird hart But the fight will be hard Was fang ich mit euch Chaoten an Where do I start with your chaos (??? I seriously don’t get this sentence AT ALL) Jetzt passt auf und hört gut zu: Now watch and listen: Jeder wird hier zum Mann Here everyone becomes a man Sogar du Even you
Mir geht so schnell die Puste aus I run out of breath so fast Wie soll ich das überleben? How should I survive this? Hätte ich doch nur beim turnen nicht gepennt If only I hadn’t daydreamed during gymnastics Der Kerl gibt uns noch den Rest! Dude just gives us a rest! Hab ich mich verraten, eben? Have I betrayed myself, right? Ach wie wär das schön wenn ich nur schwimmen könnt! Oh, how nice would it be, if I could just swim!
Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so schnell sein wie wildes Wasser You must be as fast as the wild water! Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so stark sein wie ein Taifun You must be as strong as a typhoon Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so heiss sein wie Höllenfeuer You must be as hot as the hellfire. Geheimnisvoll zugleich so wie der Mond And at the same time, mysterious like the moon
Bis die Hunnen da sind Until the huns are here Bleibt euch nicht viel Zeit We don’t have much time Tut was ich euch sage Do what I tell you Bald seid ihr so weit Soon you’ll be so far Aber du mein Freund But you my friend Bist Chancenlos Are chanceless Komm zieh ab Come off Ich hab genug I have enough
Jeder wird hier zum Mann Here everyone becomes a man bloss nicht du! but not you!
Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so schnell sein wie wildes Wasser You must be as fast as the wild water! Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so stark sein wie ein Taifun You must be as strong as a typhoon SeieinMann! Be a man! Ihr müsst so heiss sein wie Höllenfeuer You must be as hot as the hellfire Geheimnisvoll zugleich so wie der Mond And at the same time, mysterious like the moon
SeieinMann! Be a man! Ihr müsst so schnell sein wie wildes Wasser You must be as fast as the wild water! Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so stark sein wie ein Taifun You must be as strong as a typhoon Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so heiss sein wie Höllenfeuer You must be as hot as the hellfire. Geheimnisvoll zugleich so wie der Mond And at the same time, mysterious like the moon
[Langblr Music Challenge, 7/14] ⟶An deiner Seite (Ich bin da), Tokio Hotel
Keiner weiß, wies dir geht. Nobody knows how are you Keiner da, der dich versteht. Nobody here who understands you Der Tag war dunkel, und allein. The day was dark and lonely. Du schreibst Hilfe, mit deinem Blut. You write help with your blood. Obwohl es immer wieder wehtut. Although it hurts again and again. Du macht’s die Augen auf, und alles bleibt gleich. You open your eyes and everything stays the same.
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben. I don’t want to disturb, and I don’t want to stay for too long neither. Ich bin nur hier um dir, zu sagen. I’m here only to say to you
Ich bin da, wenn du willst. I am here, if you want Schau dich um, dann siehst du mich. Look around then you’ll see me Ganz egal, wo du bist. No matter where you are Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich. When you reach for me, I hold you.
Dein Leben sinnent leert, deine Schatten tonnenschwer. Your life is meaningless, your soul is tons heavy. Und alles was du jetzt braucht’s, hast du nicht. And everything that you need, you don’t have it. Du sucht’s den Regenbogen. You look for the rainbow, Es liegt tot vor dir, am Boden. It lays dead in front of you, in the ground. Er hat solang es ging gestrahlt, nur für dich. He beamed as long as he could, just for you.
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben. I don’t want to disturb, and I don’t want to stay for too long neither. Ich bin nur hier um dir, zu sagen. I’m here only to say to you
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst, When you don’t understand the world anymore, Und jeder Tag im Nichts vergeht. And every day turns to nothing Wenn sich der Sturm nicht mehr legt, If the storm doesn’t stop Und du die Nacht nicht mehr erträgst. And you don’t tolerate the night anymore Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist. I am here if you want to, no matter where you are.
An deiner Seite, nur eine Weile. By your side, only a while
Ich bin da, I am here, Ich bin da, wenn du willst. I am here if you want to. Ich bin da, ganz egal wo du bist. I am here, no matter where you are. Ich bin da, schau in dich rein dann siehst du mich. I am here, look inside of you and then you’ll see me. Ich bin da, I am here, Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich. When you reach for me, I hold you. I ch bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist. I am here if you want to, no matter where you are.
An deiner Seite, nur eine Weile. By your side, only a while Du bist nicht alleine. You are not alone.
[Langblr Music Challenge, 6/14] ⟶Alles Gute,Silbermond
Irgendetwas fehlt und lässt dich taumeln Tag für Tag Du willst weitergehen Doch weißt nicht, wie lange du das noch schaffst
Und du sehnst dich so nach diesem einen Atemzug Der dich am Leben lässt Und dir sagt, dass alles hier vergessen ist
Und alles bis hierher Zählt ab heut nichts mehr
Denn alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir
Alles wird anders sein und deine Wunden heilen auch Gib dir ein bisschen Zeit, sie legt Zuversicht darauf
Lass Wind in deine Segel und lauf auf zu neuen Wegen Gestern war noch nichts und niemand hier Und jetzt eine ganze Legion hinter dir
Und alles bis hierher Zählt ab heut nichts mehr Denn alles Gute liegt vor dir Alles Gute liegt vor dir
Alles Gute liegt vor dir Alles Gute liegt vor dir Alles Gute liegt vor dir Alles Gute liegt vor dir Alles Gute liegt vor dir Alles wird gut ab hier Alles wird gut ab hier Denn alles Gute liegt vor dir
[Langblr Music Challenge, 5/14] ⟶Einmal im Leben, Luxuslärm
Ja, vielleicht glaubst du, es ist hoffnungslos, Yes, maybe you think it’s hopless Es ist unerreichbar, viel zu groß. It is impossible, way to big Ja, vielleicht bin ich auch irgendwie Yes, maybe I am also kind of Durchgeknallt, mit herz und seele Crazy, with heart and soul. Dir verfall'n, sag’ mir, I fell for you, tell me Wie oft trifft man diesen menschen How often you meet these people Und alles passt einfach perfekt. And everything just fits perfectly Das kann’s doch eigentlich nicht geben. That can’t really happen.
Vielleicht nur einmal I’m leben, Maybe just once in life Wenn sich alles in dir dreht, When everything is turning in you Wenn du nicht glaubst, dass es wahr ist When you don’t believe that this is true Und dir doch das genau nur fehlt. And yet, it’s the only thing missing. Vielleicht nur einmal I’m leben Maybe just once in life Das größte wagnis von allen. The biggest risk of all Nimmst deinen ganzen mut zusammen Take all your courage together Und lässt die maske fall'n. And let the masks fall.
Ich kann dich nicht vor dem schmerz bewahr'n I can’t save you from the pain Und ich nehm’ der welt keine der gefahren, And I don’t take away any of the world’s drivers(???) Doch ich kann dich halten und zu dir stehen, But I can holf you and be by your side Und mit dir gemeinsam durch’s leben geh'n. And with you together, get through life Denn alles was ich will und brauche, Because everything that I want and need, Das liegt hier in meinem arm, It’s lying here in my arms Denn worte können das nicht ändern, nein. Because words can’t change that, no.
Vielleicht nur einmal I’m leben, Maybe just once in life Wenn sich alles in dir dreht, When everything is turning in you Wenn du nicht glaubst, dass es wahr ist When you don’t believe that this is true Und dir doch das genau nur fehlt. And yet, it’s the only thing missing. Vielleicht nur einmal I’m leben Maybe just once in life Das größte wagnis von allen. The biggest risk of all Nimmst deinen ganzen mut zusammen Take all your courage together Und lässt die maske fall'n. And let the masks fall.
Lass’ sie fall'n! Let them fall. Du meinst, dass jeder schwur mal bricht, You say that every vow someday will break, Doch ich glaub’ an uns’re zeit. But I believe in our time Und ich schau’ nich’ mehr zurück, And I don’t look back anymore Das kann’s doch eigentlich nicht geben. That can’t really happen.
Vielleicht nur einmal I’m leben, Maybe just once in life Wenn sich alles in dir dreht, When everything is turning in you Wenn du nicht glaubst, dass es wahr ist When you don’t believe that this is true Und dir doch das genau nur fehlt. And yet, it’s the only thing missing. Vielleicht nur einmal I’m leben Maybe just once in life Das größte wagnis von allen. The biggest risk of all Nimmst deinen ganzen mut zusammen Take all your courage together Und lässt die maske fall'n. And let the masks fall.
[Langblr Music Challenge, 4/14] ⟶Hilf mir, Ich + Ich
Wir rannten beide durch das Leben, voller Zuversicht und stark, die ganze Welt gehörte uns und das Leben war ein Park. Von allem nur das Beste, ganz hoch hinaus, von allem nur das Beste, so sah es aus. Und dann bin ich aufgewacht, mit dem Rücken an der Wand, ich hab so viel falsch gemacht, unser Park ist abgebrannt. Von allem nur das Beste, ist schon lange her. Von allem nur das Beste, das gibts nicht mehr. Hilf mir, ich fall immer tiefer runter, Hilf mir, siehst du nicht ich geh schon unter,Hilf mir, du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich. Ich weiss nicht mehr was es war unsere Wege trennten sich ich dacht ich komm alleine klar und ich brauch dich nicht. Auf alles was glitzert ich hab drauf gezielt und was wirklich zählte, ich habs verspielt. Auf der Suche nach dem Besten, hab ich mich verletzt, denn du warst doch am besten, das weiss ich jetzt. Hilf mir, ich fall immer tiefer runter, Hilf mir, siehst du nicht ich geh schon unter, Hilf mir, du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich. Hilf mir, ich fall immer tiefer runter, Hilf mir, siehst du nicht ich geh schon unter, Hilf mir, du hast soviel Liebe übrig gib mir deine Hand und rette mich.
[Langblr Music Challenge, 3/14] ⟶Wenn du liebst, Clueso feat. Kat Frankie
Wir stürzen uns gerne We lunge willingly Ins Bodenlose und Leere In the abyss and emptiness Nichts was uns hält Nothing that holds us Und nehmen keine Rücksicht And take no consideration Finden nur schön was kaputt ist Find simply beautiful what is broken Und keinem gefällt And nobody likes Jeden Raum stecken wir an We set on fire every room Nur wenn es brennt sind wir zusammen’ Only when it burns are we together Und fühlen uns nah And we feel close Wir sind lebendige Strophen We are living verses Berühren uns wie Chopin Touch each other like Chopin Und es gibt kein Refrain And there is no chorus
Und doch fällt’s mir so leicht And yet it is so easy for me An uns zu glauben To believe in us Und nichts schlechtes zu sehen And nothing bad to see Doch irgendwas sagt mir leise But somehig tells me quietly Wenn du sie liebst If you love her Dann lass sie gehen Let her go
Ich tanz mit dir gerne I dance with you gladly Ins Bodenlose und Leere In the abyss and emptiness Und ich bin es nie leid And I never have enough Denn Sehnsucht nach Ferne Because yearning for distance Und das zählen der Sterne And counting the stars Das war uns immer zu leicht That was always easy for us Es heißt es wird schwerer mit der Zeit They say it gets harder over time Was kümmert uns die Wirklichkeit Who cares about reality Wir war’n nie normal We were never normal Ich könnte ewig mit dir leben I could live with you eternally Dreivierteltakt wie Chopin Three-four time like Chopin Ich brauch kein Refrain I don’t need a chorus
Warum fällt’s mir nur so leicht Why is itso easy for me An uns zu glauben To believe in us Und nichts schlechtes zu sehen And nothing bad to see Doch irgendwas sagt mir leise But somehig tells me quietly Wenn du ihn liebst If you love him Dann lass ihn gehen Let him go
Warum fällt’s mir nur so leicht Why is itso easy for me An uns zu glauben To believe in us Und nichts schlechtes zu sehen And nothing bad to see Doch irgendwas sagt mir leise But somehig tells me quietly Wenn du ihn liebst If you love him Dann lass ihn gehen Let him go
Wenn du sie liebst If you love her Wenn du ihn liebst If you love him
Warum fällt’s mir nur so leicht Why is itso easy for me An uns zu glauben To believe in us Und nichts schlechtes zu sehen And nothing bad to see Doch irgendwas sagt mir leise But somehig tells me quietly Wenn du ihn liebst If you love him Dann lass ihn gehen Let him go Wenn du sie liebst, If you love her Lass sie gehen Let her go
Es ist so mies It is so rotten Ich will noch nicht gehen I don’t want to go
If there are any mistakes, please, let me know, thanks!
[Langblr Music Challenge, 2/14] ⟶Ich will keinen Mann, Hercules Original Soundtrack: Jasmin Tabatabai, Jocelyn B- Smith, Sabine Hetlich, Ute Becker, Tina Schitto & Gundula Ulbrich
Wenn es für Dummheit einen Preis gäb’ Würd’ ich ihn garantiert gewinnen. Die Herren geh'n mir auf die Nerven. Das hab ich hinter mir Männer spinnen.
Was willst du verstecken? Du bist in den Kerl verschossen! Willst du uns erschrecken? Und ihn von der Kante stoßen? Ändre deine Meinung! Sonst bist du allein und er ist nicht mehr da.
Ooh, oh nein! Niemals! Nie im Leben! Nicht so.
Gib’s zu, du schwebst nur auf Wolken, oh, oh.
Kein Liebeskram - nein, ich will keinen Mann.
Ich will die Männer nur vergessen Sonst werd ich’s bitter bereuen. Das ganze ist für mich gegessen. Sonst werd’ ich Nächte lang nur noch heulen.
Was soll das Gejammer? Du willst alles nur verneinen! Das ist doch der Hammer! Es gibt für dich nur noch Einen! Sei jetzt mal erwachsen Mach jetzt keine Faxen, Mädchen Sag, sag, sag doch Ja!
Ooh, oh nein! Niemals! Nie im Leben! Nicht so.
Du wirst schon seh'n. Sag der Liebe: “Hallo!”
Es tut nur weh. Nein, ich will keinen Mann!
Sei still! Du spinnst! Ja, du willst einen Mann!
So muss es sein, nein, ich will keinen (Sie will keinen, nein!)
Lasst mich allein! Ich will keinen!
Sieh’s endlich ein Du bekommst deinen Mann.
Ooooh, na fein, kann sein. Außer ihm keinen… Mann.
I’m too lazy to write the translation here, I did on my journal, and anyway, I understood almost everything.
[Langblr Music Challenge, 1/14] ⟶Glück ist leicht, Roger Cicero
Das Knistern von Vinyl The crackel of vinyl Die erste laue Frühlingsabendluft The first balmy spring evening air Ein unverhoffter freier Tag An unexpected free day Der langersehnte Regen im August The low-awaited rain in August
Der Abschied auf dem Bahnsteig The goodbye in the platform Und das Wiedersehen danach And the reunion afterwards Ein missglücktes Kompliment A failed compliment Und wenn sie trotzdem drüber lacht And when she stills laugh about it Glück ist leicht Happiness is easy
Deiner heimlich großen Liebe You secret big love Nach all den Jahren zur Hochzeit gratulieren After all these years congratulating the wedding Glück ist leicht Happiness is easy
Der Moment in dem du siehst The moment in which you see Um zu wachsen musst du manchmal auch verlieren To grow you must, sometimes, also lose Glück ist leicht Happiness is easy
Wenn dich jemand zu gut kennt When someone knows you too well Ein ernst gemeintes „tut mir leid“ A serious well-meant “I’m sorry” „My Funny Valentine“ von Miles “My Funny Valentine” by Miles Und ein Tanz allein zu zweit And a dance alone for two Glück ist leicht Happiness is easy
Du kannst es anschreien und verfluchen You can screem and curse it Und verzweifelt nach ihm suchen And desperatly look for it Wenn du’s erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht If you want to force it, then it will unequalled Kannst dich in deiner Suche baden You can in your search bath Und es mit Tiefsinn überladen And overload it with thoughtfulness Es löst sich einfach auf, sobald du nach ihm greifst It just disolves itself as soon as you reach it
Die Straße deiner Kindheit The streets of your childhood Eine Melodie, die sich von selber singt A melody that sings itself Glück ist leicht Happiness is easy Wenn du mit den Tränen kämpfst When you with the tears fight Und dich ein guter Freund zum Lachen bringt And a good friend makes you laugh Glück ist leicht Happiness is easy
Deine alte Lieblingsjacke, Your old favourite jacket, Die dein Sohn auf einmal trägt That your son wore once, Der Moment, in dem er dich zum ersten Mal beim Fußball schlägt The moment, in which he beats you, for the first time, at football Glück ist leicht Happiness is easy
Du kannst es anschreien und verfluchen You can screem and curse it Und verzweifelt nach ihm suchen And desperatly look for it Wenn du’s erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht If you want to force it, then it will unequalled Kannst dich in deiner Suche baden You can in your search bath Und es mit Tiefsinn überladen And overload it with thoughtfulness Es löst sich einfach auf, sobald du nach ihm greifst It just disolves itself as soon as you reach it
Glück ist leicht Happiness is easy Glück ist leicht Happiness is easy
Wenn du ganz alleine bist When you are tcompletely alone Und der nächste Mensch ist meilenweit entfernt And the nearest persone ist miles away Wenn dein großer nicht Plan aufgeht When your big plan doesn’t work out Und du merkst wie du grad’ loszulassen lernst And you notice how you learn to let it go
Eine lange Nacht zu Ende A long night to end Und ein neuer Tag fängt an And a new day begins Das Gefühl es gibt da Dinge, The feeling that there are things Die man nicht erklären kann That one can’t explain Glück ist leicht Happiness is easy
Du kannst es anschreien und verfluchen You can screem and curse it Und verzweifelt nach ihm suchen And desperatly look for it Wenn du’s erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht If you want to force it, then it will unequalled Kannst dich in deiner Suche baden You can in your search bath Und es mit Tiefsinn überladen And overload it with thoughtfulness Es löst sich einfach auf, sobald du nach ihm greifst It just disolves itself as soon as you reach it
Glück ist leicht Happiness is easy Glück ist leicht Happiness is easy Glück ist leicht Happiness is easy Glück ist leicht Happiness is easy
Das Knistern von Vinyl The crackel of vinyl Die erste laue Frühlingsabendluft The first balmy spring evening air
If there are any mistakes, please, let me know, thanks!
Hi everyone! I’m throwing a new challenge, this time called Langblr Music Challenge. The purpose of this challenge is to have some fun by listening to music while improving your language skills.
To participate in this challenge you will choose one song in your target language every day that you will listen to (to improve your listening skills), sing along to (to improve your pronunciation), look up the lyrics to and learnall the words that were unfamiliar to you (to expand your vocabulary). You don’t have to memorize the whole song or post a video of yourself singing, don’t worry! Instead, if you want to, you can post about your progress and share the songs you listened to and the new words you learned. If you do, please tag your posts as #langblrmusicchallenge so that I and others can find new music and learn some new words as well!
You can choose to participate in this challenge for 7 days,14 days,21 days, or 30/31 days - it’s up to you!
Have fun!
I’m gonna start this next month. And I’m doing it for (at least) 14 days.
