#mykoreanstudy

[ thursday | 09.21.2017 ]

어제 듣기 연습하고 싶어서 “도가니"라는 한국 영화를 봤다. 자막 없이 먼저 보고 나중에 자막 읽으면서 또 보려고 했는데 가슴 아픈 씬이 너무 많아서 1시간 보다가 "아 기가 막혔어.. 이거 다시 보고 싶지 않아.. 이런 정말 많이 화가 나는 장면이 많은 영화를 다시 못보겠다"는 생각이 들어서 자막 틀어넣고 남은 부분을 보기로 했다. 그 영화 때문에 잠들 수 없을 정도로 스트레스 많이 받았다. 공포 영화 아닌데 공포 영화보단 더 무섭다고 생각한다. 실화란 이야기라서.

I wanted to do some listening practice yesterday so I decided to watch a Korean movie called "Silenced”. I was supposed to watch it first without subtitles then watch it again while reading the subtitles but there were too many disheartening scenes that after one hour of watching, I was like “Ah. I’m speechless. I don’t want to watch this again. I don’t think I can watch this movie again. It’s full of infuriating scenes.” so I decided to watch the rest of the movie with the subtitles turned on. I was so stressed out because of that movie to the extent that I couldn’t bring myself to go to sleep. It wasn’t even a horror movie but I think it was more scary than a horror movie since it was a true to life story.

Have you guys watched Silenced?
What are your thoughts about it?

Supplies used: Limelight notebook, Pilot G-2 0.5mm Gel Pen, Stabilo Boss Pastel Highlighter in Lilac Haze

Notes where taken from Talk to Me in Korean’s Everyday Korean Idiomatic Expressions

지금 듣고 있는 노래: 빅뱅의 My Heaven

studygram:@meloncremekr

[ wednesday | 09.20.2017 ]

오늘은 5시반쯤에 일어났네. 밤새도록 비가 많이 와서 홍수가 나기도 했다. 비가 오니까 추워서 일어나기 좀 귀찮다. 암튼 내 방은 페인트 냄새가 나서 아직 못 쓴다. 더 기다려야 된다. 커튼이랑 책상을 사야되는데 마음에 드는 커튼을 찾기 힘들다. 예쁘고 마음에 드는 물건들을 찾기 힘든다는 건 지방에서 사는 게 안 좋은 점 중의 하나다. 물론 온라인에서 사면 되긴 되는데 택배비가 좀 비싸고 사기 전에 먼저 실제로 보고 만져보고 퀄리티가 어떤지 알수가 없어서 힘들다.

I woke up around 5:30AM today. There was a heavy downpour all night so there’s flood. Because it rained, it’s cold and I don’t feel like getting up. Anyway, my room still reeks of paint so I can’t use it yet. I have to wait. I still have to buy a table and curtain but I’m having a hard time looking for a curtain that I like. One of the not so good points of living in the province is having a hard time looking for pretty things that you like. Well, I can buy online but the shipping fee is kinda expensive and I can’t see or touch it and there’s no way to check how the quality is before buying so it’s also kinda hard.

Supplies used: Limelight notebook, Zebra Mildliner in Blue Green, Pilot G-2 0.5mm Gel Pen, Starbucks Erasable Pen (not in photo; used to draw the line on the side lol)

Notes where taken from Talk to Me in Korean’s Everyday Korean Idiomatic Expressions

지금 듣고 있는 노래:Shinee의 View

studygram:@meloncremekr