#nil admirari no tenbin
Nil Admirari no Tenbin: Teito Genwaku Kitan
Description
The Taishou era didn’t end in 15 years, but went on for another 25.
In order to protect her waning family, a girl resolves to marry a man she doesn’t even know the name of. However, just before the marriage was to take place, the girl’s younger brother mysteriously committed suicide by self-immolation and was found holding an old book in his hands.
Appearing before the bewildered young girl was the “Imperial Library Intelligence Asset Management Bureau”- more commonly referred to as “Fukurou”.
According to these men, there exists “Maremono”, which are books that greatly affects its readers. On top of that, ever since the incident involving the girl’s younger brother, she unwittingly gains the ability to see “Auras” (the sentiments of the Maremono which manifest as bright lights and are usually invisible to humans). It was as though fate were trying to drag the young girl in its flames.
And then, even though apprehensive, the girl chooses to venture outside her bird cage.
Jealousy, hatred, scorn, compassion and love.
What awaited the girl was the darkness of betrayal that had already begun to bewitchingly inlay the imperial capital.
Toyed by and swayed within that darkness, will the young girl finally reach the truth after her struggles, or…?
View a sample googlesheet format: Link
This sheet is what you will work on in general if you become a contributor!
40.000~ lines need translated
Request edit access by apply as a translator/proofreader.
TRANSLATORS APPLICATION
PROOFREADERS APPLICATION
OTOGELIB DISCORD SERVER: https://discord.gg/tUf6Cd8(forAsking questions, request for scripts etc…)
VNDB: https://vndb.org/v18163
Post link
Hi there, Reishiki, leader of Otogetranslations here.
I started this group in October last year to gather translators to work on Collar x Malice Unlimited, I didn’t think it would grow this much from a small group of <5 people to a… group of >20 people. A lot happened but I’m glad to have a loving group of translators/members that always trust in me and help me get through all the drama and stress I have when maintaining this group.
I know I decided to stop after Diabolik Lovers Limited V Edition English patch accident, but I thought it’s a bit unfair for you, for us, that we wasted all our efforts of hacking/managing/translating stuff. So I think of a new project that can live only with community support. I’m not the leader of this project, but you guys—the community is. In that sense, I stopped, but the community didn’t.
So, what’s our new project?
A Public otome game translationslibrary athttps://otogelib.tumblr.com/ which everyone can view the text translation, seeing translation progress in real-time, and anyone can apply as a translator/proofreader. You can view/edit spreadsheets anywhere with an internet connection and a mobile device. And basically, you can translate any sentence/route you want without being afraid that someone already worked on it.
That’s@otogelib! The library is still growing, so if you have friends that interested in helping, please reblog/share/retweet this. After all, this project only can survive with community support :).
This project is the last thing I can do for the otome community. That is providing scripts for you guys to translate in the most comfortable way, or to practice reading/translating Japanese, to have a way to learn Japanese that you guys can enjoy, and help other otome lovers in the progress. :)
When a game is completed translating, I might make patches for people who bought the game. Otherwise, you can just play the game and read along. :)
What you can do for this project:
If you know Japanese or fluent in English and would like to help to translate/proofreading:
TRANSLATORS APPLICATION
PROOFREADERS APPLICATION
If you don’t know Japanese and just want to help:
You can go around Tumblr/twitter and message translators/fans of these projects and see if they’re interested in translating and let them know about this project :).
Thanks for reading, and remember to spread the word! If you have more questions, just send me a message via Tumblr/twitter or email me [email protected]
Current Project Spreadsheets:
- AMNESIA LATER
- BLACK WOLVES SAGA
- HAKUOKI SSL
- VARIABLE BARRICADE
- NIL ADMIRARI NO TENBIN
Ok! I know, I’m super late (this was supposed to be posted a few days ago) but here it is! The full list of seiyuu that will be present for Otomate Party 2022!
September 3, 2022
Hakuoki
Morikubou Shoutarou (Okita Souji)
Toriumi Kousuke (Saitou Hajime)
Yusa Kouji (Harada Sanosuke)
Amnesia
Kakihara Tetsuya (Shin)
Taniyama Kishou (Ikki)
Miyata Kouki (Ukyou)
Takahashi Hidenori (Waku)
Charade Maniacs
Suzumura Kenichi (Banjou Tomose)
Namikawa Daisuke (Chigasaki Mamoru)
Furukawa Makoto (Dazai Mei)
Cendrillon Palika
Uchida Yuuma (Ulen Muller)
Namikawa Daisuke (Klone Spinel)
Okitsu Kazuyuki (Rindo Westeria)
Toriumi Kousuke (Natra Peony)
Yashiro Taku (Shion Lalique)
September 4, 2022 - Day
Nil Admirari no Tenbin
Okamoto Nobuhiko (Kougami Akira)
Kimura Ryouhei (Ukai Shougo)
Suzumura Kenichi (Migawa Shizuru)
Piofiore no Banshou
Ishikawa Kaitou (Dante Falzone)
Morikubou Shoutarou (Gilbert Redford)
Okamoto Nobuhiko (Yang)
Kimura Ryouhei (Nicola Francesca)
Olympia Soiree
Uemura Yuuto (Amakusa Shirou Tokisada)
Horie Shun (Himuka)
Okitsu Kazuyuki (Tsukuyomi)
Birushana Senki
Furukawa Makoto (Minamoto no Yoritomo)
Fukuyama Jun （Taira no Tomomori)
Kawanishi Kengo (Taira no Noritsune)
Kondou Takashi (Satou Tsugunobu)
September 4, 2022 - Night
Clock Zero
Maeno Tomoaki (Kano Riishiro)
Toriumi Kousuke (Hanabusa Madoka)
Sugiyama Noriaki (Saionji Toranosuke)
Sudou Shou (Hanabusa Nakaba)
Collar x Malice
Morita Masakazu (Yanagi Aiji)
Kimura Ryouhei (Shiraishi Kageyuki)
Ono Yuuki (Saeki Yuzuru)
Cupid Parasite
Kimura Ryouhei (Gil Lovecraft)
KENN (Shelby Snail)
Yashiro Taku (Raul Aconite)
Furukawa Makoto (Allan Melville)
Okamoto Nobuhiko (Peter Flange)
Shuuen no Virche
Hirakawa Daisuke (Lucas Proust)
Amasaki Kouhei (Mathis Claude)
Yashiro Taku (Adolphe)
Okitsu Kazuyuki (Ankou)
This event is going to be amazing! So many awesome titles and seiyuu! Plus, it’s exciting to see how many of these otome have been localized for the West! I think it’s so odd that NamiDai won’t be there for the second day considering he’s in 2 of the titles for the night performance (Clock Zero and Collar x Malice).
Post link
