#norwegian langblr

Language Learning Log 2022
Week 20 (16/05 - 22/05)

Banner photo: My dad came to visit this week, and he brought freshly-laid eggs from his chickens. I used them to make omelettes, and my God they were delicious!

Norwegian

• 1x journal entry
• 2xHistoriske kjendiserpodcasts
• 1xNorskpoddenpodcast
• 2xEkkopodcasts
• 1x italki lesson (60m)
• 1x article

Japanese

• Duolingo
• 1x italki lesson (45m)
• 10x Nihongo con Teppei podcasts
• Attempted to read NHK Easy News
• Reviewed vocabulary

It’s been a busy week, but I’m glad I managed to get a little studying in (even if the majority of it was podcasts and Duolingo - it’s still something!). My Japanese teacher told me about NHK Easy News, so I decided to check it out. And I understood one of the titles! That was about as far as my comprehension went There were a few titles where I understood all the words, but couldn’t figure out what they all meant together, so I used google translate to help (along with maybe a couple of sentences). I think it’ll be a long time before I can read a full article!

Speaking of Japanese though… this week I’m increasing my lessons from 1x45mins and 1x30mins to 2x45mins and 1x30mins. I’m really excited! At the moment I’m mostly going over very basic grammar and practising speaking/learning extra vocabulary in my 45-minute lessons. Which is nice and absolutely necessary (and I’m getting really comfortable with the basics), but I’m starting to get a bit impatient So I’m hoping that by taking 2 45-minute sessions a week I’ll be able to get through the basics faster and get on to learning something new/more useful.

I discovered a new Norwegian podcast this week - Historiske kjendiser. It’s about historical figures from both Norway and other areas of the world, and it’s pretty interesting! This week I learned about Vidkun Quisling (who was an arsehole) and Roald Amundsen (also a bit of a dick with an ego by the sounds of it). The presenters speak vestlandsk/sørvestlandsk dialects, but I’m not having too much trouble understanding.

I also got my Bergenstest results! I’m SO happy I managed to get C1 overall! Of course, it’s a little frustrating to only get B2 on the written production/interview report sections, but I think those really suffered for (a) the exam conditions and (b) my lack of sleep the night before. My tutor always gave me C1 on those sections, but on the day I second-guessed myself in the writing section and played it safe a lot more than I would’ve done normally. In the interview section, my concentration wavered more than it might normally have done, and I honest to God had no idea what the guy said at the end of the interview, so I kinda had to take a stab in the dark.

I indulged in a little Spanish this week… ahh, it’s such a lovely language! Kinda wish I had time to learn it But given I barely have time to study Norwegian and Japanese, I’ll refrain from trying to add Spanish in too (although I did a quick search on italki and there are Norwegian-speaking Spanish teachers… ohh the temptation!). But I will come back to it one day. Why are there so many languages in the world and so little time to learn them all?

日本のボキャブラリ（２２年５月１９日）
Japanese Vocabulary (19/05/22)

Some words I’ve recently learned/been asked to learn by my teacher!

日本語 | norsk | english

教室（きょうしつ）| klasserom (n) | classroom

食堂（しょくどう）| kantine (m/f) | canteen

事務所（じむしょ）| kontor (n) | office

会議室（かいぎしつ）| møterom (n) | meeting room

階段（かいだん）| trapp (m/f) | stairs

受付（うけつけ）| resepsjon (m) | reception

ロビー | lobby (m) | lobby

エレベーター | heis (m) | lift

エスカレーター | rulletrapp (m/f) | escalator

国（くに）| land (n) | country

ネクタイ | slips (n) | tie

ワイン | vin (m) | wine

たばこ | tobakk (m) | tobacco

赤ちゃん | baby (m) | baby

入る | å komme inn | to enter, to join

ニュース | nyheter (pl) | news

メガネ | briller (pl) | glasses

Please let me know if I’ve made any mistakes!

Dagens liste over gjøremål (18/05/22)

• Vaske klær
• Henge dem opp til tørk
• Sette de rene klærne på plass
• Vaske opp
• Ta ut søpla
• Rydde kjøkkenet
• Rydde stua
• Rydde soverommet
• Pusse baderommet
• Støvsuge
• Hagearbeid i forhage
  
• Hagearbeid i bakhage
• Planlegge ferdig morgendagens engelsktimer (1/5)

Norwegian

• Read 5x nynorsk articles [5/5] - I actually didn’t read much at all this month, but I did make an effort to read nynorsk articles over bokmål. I think I’ll continue to do this!
• Read 200 pages of Kakerlakkene[54/200]- Normally I read in bed, and because I’ve been so busy this month, I’ve been going to bed really late and feeling really tired, so I ended up not reading so much.
• Watch 10x TV episodes [1/10] - Yeah, as I said, I’ve been busy this month, so this didn’t happen. I’ve listened to a number of podcasts because I can squeeze them in while driving, but TV episodes just don’t fit into my life.

Japanese

• Finish watching How to be Likable in a Crisis [2/4]- Same as above.
• Finish the first 4 chapters of Genki [2/4] - Same as above (also the use of romaji just drives me nuts, so I’ve not really wanted to use it actually :/)
• Increase 4 Duolingo skills to level 5(Routines, Home 1, Intro 3 and Counting) and 2 to level 4 (Family 1, Restaurant) [6/6] - Duo’s pretty easy to fit in, so this was the easiest one for sure. I also managed to increase the level of two other skills.

Might draw up some June goals in a bit!

日本のボキャブラリ（２２年５月３０日）
Japanese Vocabulary (30/05/22)

A random assortment of vocabulary I’ve recently learned/been asked to learn by my tutor.

日本語 | norsk | english

休む（やすむ）| å hvile, å ta en pause | to rest, to take a break

終わる（おわる）| å slutte | to finish

デパート | kjøpesenter (n) | department store, shopping centre

郵便局（ゆうびんきょく）| postkontor (n) | post office

図書館（としょかん）| bibliotek (n) | library

美術館（びじゅつかん）| kunstmuseum (n) | art museum

奨学金（しょうがっきん）| stipend (n) | scholarship

本棚（ほんだな）| bokhylle (m/f) | bookshelf

たくさん | mye | a lot

長い（ながい）| lang | long

低い（ひくい）| lav | low

簡単な（かんたん）| lett, enkel | easy

必要な（ひつよう）|  nødvendig | necessary

屋上（おくじょう）| tak (n) | rooftop

寝室（しんしつ）| soverom (n) | bedroom

階（かい）| etasje (m) | floor, storey

週末（しゅうまつ）| helg (m/f) | weekend

平日（へいじつ）| hverdag (m) | weekday

空（そら）| himmel (m) | sky

雪（ゆき）| snø (m) | snow

Please let me know if there are any mistakes!

Funny story: I forgot the Norwegian word for scholarship so I did a quick Google Translate and it came back with “gull skolepenger” ie “gold school money” which is not even close lmao

Dagens liste over gjøremål (25/05/22)

• Legge alle klærne på plass
• Rydde kjøkkenet
• Rydde skrivebordet
• Rydde stua
• Rydde soverommet
  
• Kle på meg
• Gjøre norsklekser ferdig
• Gå på butikken for å kjøpe storfekjøtt
• Planlegge ferdig morgendagens første time
• Vaske teppet
• Bytte sengetøy

studyingboookworm:

GENERAL

to travel - å reise

to arrive - å ankomme

to leave - å forlate

trip - en tur

hotel - et hotell

suitcase - en koffert

vacation - en ferie

to book - å bestille

ticket - en billett

map - et kart

BY AIR

airport - en flyplass

plane - et fly

to fly - å fly

to land - å lande

to take off - å ta av

BY SEA

boat - en båt

ferry - en ferge

ocean - et hav

port - en port

ship - et skip

life jacket - en redningsvest

TRAVEL ESSENTIALS

passport - et pass

clothes - klær

money - penger

ID - et identitetskort

driving license - et førerkort

cell phone - en mobiltelefon

toothbrush - en tannbørste

toothpaste - tannkrem

CAMPING

to go camping - å gå camping

caravan - en campingvogn

nature- natur

to drive - å kjøre

car - en bil

forest - en skog

campfire - et bål

a lake - en innsjø

to go fishing - å fiske

tent - et telt

sleeping bag - en sovepose

studyingboookworm:

This is my 100 Most Common Verbs in Norwegian list with a few more verbs and conjugations of all tenses!

å anta - antar - antok - har antatt // to assume

å åpne - åpner - åpnet - har åpnet //to open

å arbeide - arbeider - arbeidet - har arbeidet//to work

å barbere - barberer - barberte - har barbert // to shave

å bære - bærer - bar - har båret // to carry

å begynne - begynner - begynte - har begynt // to start/begin

å beholde - beholder - beholdt - har beholdt //to keep

å beskrive - beskriver - beskrev - har beskrevet //to describe

å besøke - besøker - besøkte - har besøkt //to visit

å bestemme - bestemmer - bestemte - har bestemt // to decide

å betale - betaler - betalte - har betalt // to pay

å bety-betyr - betydde - har betydd // to mean

å blande - blander - blandet - har blandet //to mix

å bli - blir - ble - har blitt // to become

å blø - blør - blødde - har blødd //to bleed

å bo - bor - bodde - har bodd //to live (as in to reside)

å brenne - brenner - brente - har brent //to burn

å bringe - bringer - brakte - har brakt // to bring

å bruke - bruker - brukte - har brukt // to use

å bryte - bryter - brøt - har brutt // to break

å bygge - bygger - bygde - har bygd // to build

å dele - deler - delte - har delt // to divide

å dø - dør - døde - har død // to die

å diskutere - diskuterer - diskuterte - har diskutert //to discuss

å drepe - dreper - drepte - har drept // to kill

å drikke - drikker - drakk - har drukket // to drink

å drømme - drømmer - drømte - har drømt // to dream

å eie - eier - eide - har eid // to own/possess

å elske - elsker - elsket - har elsket // to love

å endre - endrer - endret - har endret // to change

åfå- går - fikk - har fått // to receive

å falle - faller - falt - har fått // to fall

å fange - fanger - fanget - har fanget // to catch

å finne - finner - fant - har funnet // to find

å føle - føler - følte - har følt // to feel

å følge - følger - fulgte - har fulgt // to follow

å foretrekke - foretrekker - foretrakk - har foretrukket // to prefer

å forklare - forklarer - forklarte - har forklart // to explain

å forlate - forlater - forlot - har forlatt // to leave

å forsøke - forsøker - forsøkte - har forsøkt // to attempt

å forstå - forstår - forsto - har forstått // to understand

å forsvinne -  forsvinner -  forsvant - har forsvunnet // to disappear

å fortelle- forteller - fortalte - har fortalt // to tell

å fortsette - fortsetter - fortsatte - har fortsatt // to continue

å forvente - forventer - forventet - har forventet // to expect

å fylle - fyller - fylte - har fylt // to fill

å gå - går - ga - har gitt // to go

å gi- gir - ga - har gitt // to give

å gjøre - gjør - gjorde - har gjort // to do

å glemme - glemmer - glemte - har glemt // to forget

å ha- har - hadde - har hatt // to have

å håpe - håper - håpte - har håpet // to hope

å hindre -  hindrer - hindret - har hindret // to prevent

å hjelpe - hjelper - hjalp - har hjulpet // to help

å høre - hører - hørte - har hørt // to hear

å huske - husker - husket - har husket // to remember

å inkludere - inkluderer - inkluderte - har inkludert // to include

å inneholde - inneholder - inneholdt - har inneholdt // to contain

å jobbe - jobber - jobbet - har jobbet //to work

å kjøpe - kjøper - kjøpte - har kjøpt // to buy

å kjøre -  kjører - kjørte - kjørt // to drive

å komme - kommer - kom - har kommet // to come

å kunne - kan - kunne - har kunnet // to be able to

å kutte - kutter - kuttet - har kuttet // to cut

å la - lar - lot - har latt //to let

å lære - lærer - lærte - har lært // to learn, to teach

å lage - lager - laget - har laget // to make

å le - ler - lo - har ledd // to laugh

å lede - leder - ledet - har ledet // to lead

å leie - leier - leide - har leid // to rent

å legge - legger - la - har lagt // to lay

å leke - leker - lekte - har lekt // to play

å lese - leser - leste - har lest // to read

å leve - lever - levde - har levd // to live

å løpe - løper - løp - har løpt // to run

å love - lover - lovet - lovet // to promise

å lyve - lyver-  løy - har løyet // to tell a lie

å måtte - må - måtte - har måttet // to have to

å miste - mister - mistet - har mistet // to lose

å møte - møter - møtte - har møtt // to meet

å nå - når - nådde - nådd // to reach

å overdrive - overdriver - overdrev - har overdrevet //to exaggerate

å overraske - overassker - overraskte - har overraskt // to surprise

å passere - passerer - passerte - har passert //to pass

å produsere - produserer - produserte - har produsert // to produce

å prøve - prøver - prøvde - har prøvd // to try

å ringe - ringer - ringte - har ringt // to call

å røyke - røyker -  røykte - har røykt //to smoke

å savne - savner - savnet - har savnet // to miss

å se - ser - så - har sett // to see

å selge - selger - solgte - har solgt // to sell

å sende - sender - sendte - har sendt // to send

å sette - setter - satte - har satt // to put

å si - sier - sa - har sagt // to say

å sitte - sitter - satt - har sittet // to sit

å skje - skjer - skjedde - har skjedd // to happen

å skrive - skriver - skrev - har skrevet // to write

å slå - slår - slo - har slått // to hit

åslutte- slutter - sluttet - har sluttet // to end

å smile - smiler -  smilte - har smilt // to smile

å snakke - snakker - snakket - har snakket // to speak

å sove - sover - sov - har sovet // to sleep

å spise - spiser -spiste - har spist // to eat

å spørre - spør - spurte - har spurt // to ask

å stemme - stemmer - stemte - har stemt //to vote

å stenge - stenger - stengte - har stengt // to close

å stjele - stjeler -  stjal - har stjålet //to steal

å stoppe - stopper - stoppet - har stoppet // to stop

å støtte - støtter - støttet - har støttet // to support

å svare - svarer - svarte - har svart // to answer

å ta - tar - tok - har tatt // to take

å takke - takker - takket - har takket // to thank

å tegne - tegner - tegnet - har tegnet // to draw

å tenke - tenker - tenkte - har tenkt // to think

å tilby - tilbyr - tilb ød - har tilbudt // to offer

å trenge - trenger - trengte - har trengt // to need

å tro - tror - trodde - har trodd // to believe

å undersøke - undersøker - undersøkte - har undersøkt //to examine

å undre - undrer - undret - har undret // to wonder

å utvikle - utvikler - utviklet - har utviklet // to develop

åvære - er - var - har vært // to be

å velge - velger - valgte - har valgt // to choose

å vente - venter - ventet - har ventet // to wait 

å ville- vil - ville - har villet // to want

å vinne - vinner - vant - har vunnet // to win

å virke - virker - virket - har virket // to seem

å vise - viser - viste - har vist // to show

å vite - vet - visste - har visst // to know

å vokse - vokser - vokset - har vokset // to grow

08/05/20 ♡ I’ve been in complete isolation for two months, and I have another three months to go- I’m really starting to struggle with my mental health. I’m trying to focus on things to distract me, so this morning I started going through my Norwegian grammar textbook again. ♡