#pachamama
“Te doy gracias… (Plegaria Nativa)
Oh, Gran Espíritu, creador de todo lo que vemos, oímos, olemos, probamos y todo lo que tocamos.
Madre Tierra, Hermosa madre, matriz de todos los seres vivos,
Proveedora de todas nuestras necesidades.
Al Guardián del Occidente, hogar de la Gente del Trueno, lugar donde el Abuelo Sol duerme por la noche.
Al Guardián del Norte, sede del Gran Gigante Blanco, desde donde las brisas frescas soplan.
Al Guardián del Oriente, la tierra del sol naciente, el hogar de la Gran Montaña Roja.
Al Guardián del Sur, tierra a la que siempre nos enfrentamos, de donde viene el calor creciente.
Rezo a las piedras, a los verdes valles, a mis hermanos alados, rezo también a mis hermanos de cuatro patas, a mis hermanos que nadan, a mis hermanos que se arrastran, y a la gente de las estrellas.
Rezo por todo lo que nos da alimento, ropa, medicinas, viviendas, y designios.
A los antepasados de todos los pueblos, rezo por su ayuda, para mantenernos en equilibrio y
enseñándonos a todo momento los caminos del Creador y la Madre Tierra.
A la gente de las estrellas, a el abuelo Sol, a la abuela Luna..
Doy gracias por encender nuestro camino en tiempos de oscuridad.
A todos estos pueblos, doy gracias por todos los dones y ayuda que recibo en mi vida todos los días.
Por todas estas razones.. y por la vida misma, doy gracias.”
Earth Day
In recent years it has become evident that we need to create conscience on the damage that we are inflicting on our planet. Acting as a society is extremely important in order to make a change.
The Earth is Tonantzin, Our Beloved Mother, who gives birth to us, nourishes us, and finally devours when we die. She receives different names: Coatlicue, She of the Serpent Skirt; Cihuacoatl, Serpent Woman; Cipactli, the Earth Alligator, or Tlaltecuhtli, Earth Lady/Lord.
Our ancestors were aware of the complete dependence of humans towards the Earth. This is why they had a relationship of reciprocity with Her, repaying what She gave them, offering all things precious, hard and joyful. They knew that extraction without retribution is theft, so they were very cautious that nothing was taken from the Earth without asking for permission and without giving Her something in return. Working in the fields, for example, weeding, planting, watering and looking after the crops is a kind of “payment” Her abundance.
Today this balance has been broken. We no longer thank the Earth, and we no longer give Her back what She gives us. Earth Day is an opportunity to remember our responsibility and to take action so that we stop harming our wounded Mother
San Francisco (2021)