#特別公開

住友活機園 / Sumitomo Kakkien Garden, Otsu, Shiga ③
滋賀県大津市の『住友活機園』の庭園が素敵…！

世界遺産“苔寺”に見間違う美しい苔空間…住友財閥二代目総理事 #伊庭貞剛 が晩年を過ごした近代別荘建築が3年ぶりに特別公開…！(既に受付終了)
洋館・和館に加え、貞剛翁が自ら作庭し七代目小川治兵衛が“名園になる”と評した庭園が国指定重要文化財…
……
続き。和館の広間の前に広がるのは、一面の苔と枝垂れたモミジの新緑が美しい庭園（雰囲気が見たい方は住友グループの紹介サイトを）。
池泉や築山はないこのシンプルな庭園は伊庭貞剛自らが好んで植え、手入れをした庭木によって構成。『旧伊庭氏庭園』みたいな感じで文化財にはなってないけど、国指定重要文化財の指定範囲には“庭園”も含まれている
.
手渡された資料には記載がなく、また案内でも語られず、住友グループの《住友活機園　庭編》でもふれられていないのだけど、館内のパネルには《貞剛翁は活機園に京都の名庭師 #小川治兵衛 (植治)をこの庭園に招いた》時のエピソードが少し書かれていて…。
.
メモも取れなかったのでざっくり記憶したことを書くと、「貞剛翁は植治に“この庭園どうよ、ぶっちゃけ自信あんま無いんだけど”と意見を求めた」
「植治は“いや自信持ってください、これは100年後・200年後に名庭園の仲間入りしてますよ”と言ってくれて嬉しかった」的な、庭園目線ではすっげー重要な話が。
.
このエピソードの通り、植治は招かれただけで庭園の作庭には関与はしていないのだけど、大正時代に伊庭貞剛の次男・伊庭簡一により設計された新座敷にある“複数の石をセメントで固めた沓脱石”は京都の植治の庭園でよく見られる意匠。新座敷増築の際の一部だけ関わっていたりするのかな…。
そして作庭された時だけでなく、100年経ってこの美しい苔庭の空間へと育った。間違いなくこれは“京滋の名庭園の一つ”！
.
あと松下村塾出身で長州藩・毛利家の茶室の保存に尽力した品川弥二郎と非常に仲が良かった…らしいけどそのきっかけは語られなかったので気になる。
.
また資料や案内にはなかった所で…伊庭貞剛ご本人による書が多く掲げられる中で、しれっと山口誓子の《霧の湖 琵琶の形と 思ひ見る》と言う書が
聞いたら伊庭貞剛と山口誓子は親戚なんだそうな。マジか。…などなど約1時間の見学も盛り沢山。2022年ベストの一つになりそう。
.
なお数年前に訪れたヴォーリズ建築『旧伊庭家住宅』もこの伊庭貞剛と四男・伊庭慎吉による邸宅。紹介文を一言しか書いていない（笑）のだけど、再訪してちゃんと書き直したい…。
.
滋賀・住友活機園の紹介はこちら☟
https://oniwa.garden/sumitomo-kakkien-%e4%bd%8f%e5%8f%8b%e6%b4%bb%e6%a9%9f%e5%9c%92/
ーーーーーーーー
#japanesegarden #japanesegardens #kyotogarden #beautifulkyoto #beautifuljapan #japanesearchitecture #japanarchitecture #jardinjaponais #jardinjapones #japanischergarten #jardimjapones #mossgarden #苔庭 #建築デザイン #庭園 #日本庭園 #京都庭園 #滋賀庭園 #庭院 #庭园 #特別公開 #特別拝観 #重要文化財 #文化財庭園 #住友財閥 #住友グループ #sumitomo #おにわさん (住友活機園)
https://www.instagram.com/p/CeYLdsevXlH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

住友活機園 / Sumitomo Kakkien Garden, Otsu, Shiga ②
滋賀県大津市の『住友活機園』の庭園が素敵…！

世界遺産“苔寺”に見間違う美しい苔空間…住友財閥二代目総理事 #伊庭貞剛 が晩年を過ごした近代別荘建築が3年ぶりに特別公開…！(既に受付終了)
洋館・和館に加え、貞剛翁が自ら作庭し七代目小川治兵衛が“名園になる”と評した庭園が国指定重要文化財…
……
続き。別世界に迷い込んだような苔のアプローチを経て、芝生が広がる洋館の前庭へ。洋館・和館が建築されたのは1904年(明治37年)。
ハーフ・ティンバーの瀟洒な洋館の設計は『大阪府立中之島図書館』等を手掛けている #野口孫市 の設計、数寄屋風の和館は『旧広瀬邸』の大工棟梁⚒でもある #八木甚兵衛 による設計。両者にとっても代表作…とも評されます。
.
興味深いのは洋館・和館ともに近代の建築の見所の一つでもある“煌びやかな意匠”は多くなく…あくまで終のすみかとして日常的に暮らすシンプルな意匠で統一されていること。
.
…と言ってもそれはコスト的な話ではなく、さほど大規模な修繕をせずに100年もつ程「パーフェクトな木材、パーフェクトな職人の仕事」が施されていて、そこにこの邸宅の“贅”が詰まっている。
.
そして庭園について。残念ながら庭園は最盛期の1/5程度に縮小されており、その主な理由は敷地のすぐ南を通る東海道新幹線と高速道路に敷地を譲ったため。冒頭の美しい苔のアプローチのほんの2〜3メートル横で同じ高さをビュンビュンと新幹線が通過している
.
それを“風情がない”と言う人も居るかもしれないけど…“俺んちの自宅の中を新幹線が通ってるんだぜ、すごくない？”というスケールのデカさの方を感じられる一級品の別荘。
.
洋館のバルコニーからは南方に国宝・石山寺が麓にある伽藍山⛰が美しくそびえる。また洋館2階からはかつて“近江八景”の全てが見渡せたそう。
現在も眼下には瀬田川と瀬田の唐橋を、左手には比良山系⛰を見渡せたけれど（八景じゃないけど“近江富士”伊吹山も）、現代には真北の方角に高層マンションが建っているので琵琶湖の“堅田落雁”や“唐崎夜雨”はのぞめない。
続く。
.
滋賀・住友活機園の紹介はこちら☟
https://oniwa.garden/sumitomo-kakkien-%e4%bd%8f%e5%8f%8b%e6%b4%bb%e6%a9%9f%e5%9c%92/
ーーーーーーーー

#洋館 #レトロ建築 #建築デザイン #ハーフティンバー #近代別荘建築 #庭園 #日本庭園 #京都庭園 #滋賀庭園 #近代建築 #近代和風建築 #特別公開 #特別拝観 #重要文化財 #文化財庭園 #住友財閥 #住友グループ #sumitomo #kyotogarden #beautifulkyoto #beautifuljapan #japanesearchitecture #japanarchitecture #japanarchitect #japandesign #bonsai #おにわさん (住友活機園)
https://www.instagram.com/p/CeXXOUrPKf6/?igshid=NGJjMDIxMWI=

住友活機園 / Sumitomo Kakkien Garden, Otsu, Shiga
滋賀県大津市の『住友活機園』の庭園が素敵…！

世界遺産“苔寺”に見間違う美しい苔空間…住友財閥二代目総理事 #伊庭貞剛 が晩年を過ごした近代別荘建築が3年ぶりに特別公開…！(既に受付終了)
洋館・和館に加え、貞剛翁が自ら作庭し七代目小川治兵衛が“名園になる”と評した庭園が国指定重要文化財…

滋賀・住友活機園の紹介はこちら☟
https://oniwa.garden/sumitomo-kakkien-%e4%bd%8f%e5%8f%8b%e6%b4%bb%e6%a9%9f%e5%9c%92/
……
「住友活機園」は住友グループ/住友財閥の二代目総理事をつとめた伊庭貞剛が明治時代後期に建築した邸宅を保存し、普段は『伊庭貞剛記念館』として住友グループ向けに運営されている施設。
「旧伊庭家住宅」として洋館/和館/新座敷/正門/東蔵/西蔵と庭園を含む土地が国指定重要文化財となっています。
.
現在も住友グループの所有で(所有：住友林業、管理：住友不動産)、通常は“住友各社職員及びその同伴者”のみ予約制にて見学（や研修・会合での利用）が可能。
一般の方向けの公開は年1回程度――だけど2020年・2021年は未開催。2022年の3年ぶりの特別公開に幸運にも機会をいただき、初めて訪れました！
.
で、のっけから冒頭の「これ入っていいの？」と思ってしまう苔むした美しいアプローチ――どれかと言えば洋館が注目されがちだけど、庭園の苔の美しさも世界遺産『西芳寺』級…！
なお見学時は建築の外観の写真のみ可能なので、期せずして庭園中心に紹介します。
.
まず伊庭貞剛について。
国指定重要文化財＆国指定名勝の『旧広瀬邸』の住友初代総理事・広瀬宰平の甥にあたり、宰平の勧めで住友に入社するとビジネスマンとして頭角を表し、大阪本店支配人のほか紡績会社(後の東洋紡)、商船会社⚓️の設立にも関与。衆議院議員を経験した後に別子銅山の支配人に、そして宰平の後を継いで二代目の総理事となりました。
.
総理事になった後も住友銀行(現・三井住友銀行)、住友伸銅場(現・住友金属、住友電工など)、住友倉庫などの各社を設立。文字通り住友グループの歴史を築いたひとり…。
.
中でもこの邸宅・庭園と関連性が深いのは現在の住友林業にあたる「別子銅山山林課」の設立者でもある点。
開発が優先され、ハゲ山⛰となり荒れていた別子銅山を《別子全山を旧のあをあをとした姿にして、之を大自然にかへさねばならない》として植林事業をスタート。
.
そして58歳で引退し、終のすみかとして生まれ故郷の近江国の大津・石山の小高い丘の上に造営されたのが『活機園』。
和館・洋館ともに覚えきれないぐらい「一級もの」の銘木・良材が使われているのですが、近隣の中には別子から餞別で送られたものも（近い所では京都の北山杉も）。
続く。
ーーーーーーーー
#japanesegarden #japanesegardens #kyotogarden #zengarden #beautifulkyoto #beautifuljapan #jardinjaponais #jardinjapones #japanischergarten #jardimjapones #mossgarden #bonsai #苔庭 #建築デザイン #庭園 #日本庭園 #京都庭園 #滋賀庭園 #庭院 #庭园 #近代建築 #特別公開 #特別拝観 #重要文化財 #文化財庭園 #住友財閥 #住友グループ #sumitomo #おにわさん (住友活機園)
https://www.instagram.com/p/CeWMsWfrM0i/?igshid=NGJjMDIxMWI=

蘆花浅水荘（記恩寺）庭園 / Rokasensuiso (Kionji Temple) Garden, Otsu, Shiga ③
滋賀県大津市の国指定重要文化財『蘆花浅水荘』の庭園が素敵…！

今週末6/18(土)・19(日)まで特別拝観中！近代を代表する日本画家 #山元春挙 が自らデザインした和洋折衷の近代和風建築と茶室、琵琶湖を借景とした庭園…。作庭は“植治”七代目小川治兵衛と並び称された近代京都の庭師 #本位政五郎 。
……
続き。琵琶湖を借景とした庭園も山元春挙自身がプロデュースしたもので、作庭には京都の庭師・本位政五郎が携わりました。
.
昭和の京都を代表する庭師・小島佐一が《御殿風の小川治兵衛（植治）、加藤熊吉（植熊）の茶庭風、文人好みの庭の本位政五郎》と名前を挙げたことが京都の造園関係者の間では語り継がれているらしい？けれど、小川治兵衛と比べるとほとんど情報・データは無い本位政五郎…。
.
この蘆花浅水荘は本位の代表作にあたりますが、残念ながら施設のパンフレットや大津市教育委員会による看板には名前が記されていない…。
.
なだらかな芝生の斜面の中に植わったマツはその先の琵琶湖の風景を隠さないよう背が低く保たれ、天気が良い日は琵琶湖の向こうに“近江富士”三上山⛰の姿も望めるとか。
芝生の中には蛇行した流れ（現在は水は無し）が“莎香亭”の足元の手水鉢へと続く…で、この辺の作りが本位が京都・九条山で手掛け、昨年紹介した『閒居 吉田や』の庭園とよく似てる。
.
現在は庭園の奥に琵琶湖畔を埋め立てて開通した湖岸道路が通り、道路と元の庭園の間にも緑地スペースがありますが、元の庭園の築山を越えたところには船着場も‍♀️
埋立の前は大津・堅田の国指定名勝『居初氏庭園』のような感じだったのかなあ…。
.
座敷から向かって右手には春挙の師・森寛斎と父親の像を安置した持仏堂“記恩堂”、左手には茶室“穂露”が。穂露の側面の露地や網代編みもかっこいい。
.
そして現在は“穂露”の向こうに高層マンション、右手には有名宗教法人の教会が立ち、往時の“別荘と琵琶湖、他に何も目に入らない”という風にはいかず――
“そのようなマンションを望んできた”のは他でも無い自分達だと思うのであんまし“景観が損なわれている”とか言いたくないんだけど、せめて高さの規制や配慮はできなかったのかな〜とは思うし、“景観・借景・ランドスケープの価値を高める”発信／アピール不足を個人的には感じるところ…。
.
でも現在の状態でも後世に残したい美しい近代の邸宅と庭園には変わりない！
近隣には春挙が復興を目指した“膳所焼”に関する美術館『膳所焼美術館』があり、こちらにも素敵な日本建築と庭園があります。あわせてチェック！
..
滋賀・蘆花浅水荘（記恩寺）庭園の紹介はこちら☟
https://oniwa.garden/rokasensuiso-kionji-temple/
ーーーーーーーー
#japanesegarden #japanesegardens #kyotogarden #zengarden #beautifulkyoto #beautifuljapan #japanesearchitecture #japanarchitecture #jardinjaponais #jardinjapones #japanischergarten #jardimjapones #bonsai #建築デザイン #庭園 #日本庭園 #京都庭園 #滋賀庭園 #庭院 #庭园 #近代和風建築 #借景 #特別公開 #特別拝観 #重要文化財 #文化財庭園 #瓦ヶ浜 #おにわさん (蘆花浅水荘（記恩禅寺）)
https://www.instagram.com/p/Ce5kssBvova/?igshid=NGJjMDIxMWI=

蘆花浅水荘（記恩寺）庭園 / Rokasensuiso (Kionji Temple) Garden, Otsu, Shiga ②
滋賀県大津市の国指定重要文化財『蘆花浅水荘』の庭園が素敵…！

今週末6/18(土)・19(日)まで特別拝観中！近代を代表する日本画家 #山元春挙 が自らデザインした和洋折衷の近代和風建築と茶室、琵琶湖を借景とした庭園…。作庭は“植治”七代目小川治兵衛と並び称された近代京都の庭師 #本位政五郎 。
……
続き。中庭を挟んでほぼ一体の本屋と離れ。
見学は主庭園を一望する主座敷（書院）からはじまり、表千家の茶室から名が取られた“残月の間”とその露地庭、主庭園に迫り出した（外観は懸造り）の“莎香亭”と、それと接続した1畳ちょっとの隠し部屋のような書斎“無尽蔵”、床柱から円窓の模様まで全て竹でまとめられた“竹の間”（写真）、そして2階にある洋風の応接室とかつての画室とお寺としての本堂…
.
文字だけじゃ伝わらないんだけど、和洋折衷、また様々な要素を取り入れて意匠を凝らした素晴らしい近代和風建築。このアトリエでは昭和天皇の御大典のために制作された『主基地方風俗歌屏風』も描かれました
.
で、各所に掲げられている書などの美術品もすごい。まず玄関にはコンクリートに立て替えられる前の近江八景“瀬田の唐橋”の擬宝珠。書院には江戸時代の有名画家・池大雅や儒学者・頼山陽、皆川淇園などの書
.
そして扁額の多くは京都『建仁寺』の黙雷禅師の筆、本堂には真宗大谷派・大谷光瑞、大谷尊由や黄檗宗・隠元禅師、石山寺の貫主…など色んな宗派の方の書が分け隔てなく（並べて）掲げられている。更には九鬼隆一男爵の書…キリがないけど春挙の人脈の広さが現れている。
続く。
.
滋賀・蘆花浅水荘（記恩寺）庭園の紹介はこちら☟
https://oniwa.garden/rokasensuiso-kionji-temple/
ーーーーーーーー
#japanesegarden #japanesegardens #kyotogarden #zengarden #beautifulkyoto #beautifuljapan #japanesearchitecture #japanarchitecture #japanarchitect #japandesign #jardimjapones #建築デザイン #庭園 #日本庭園 #京都庭園 #滋賀庭園 #庭院 #庭园 #近代建築 #近代和風建築 #数寄屋建築 #数寄屋 #特別公開 #特別拝観 #重要文化財 #文化財庭園 #瓦ヶ浜 #おにわさん (蘆花浅水荘（記恩禅寺）)
https://www.instagram.com/p/Ce4oNhrPnsA/?igshid=NGJjMDIxMWI=

蘆花浅水荘（記恩寺）庭園 / Rokasensuiso (Kionji Temple) Garden, Otsu, Shiga
滋賀県大津市の国指定重要文化財『蘆花浅水荘』の庭園が素敵…！

今週末6/18(土)・19(日)まで特別拝観中！近代を代表する日本画家 #山元春挙 が自らデザインした和洋折衷の近代和風建築と茶室、琵琶湖を借景とした庭園…。作庭は“植治”七代目小川治兵衛と並び称された近代京都の庭師 #本位政五郎 。

滋賀・蘆花浅水荘（記恩寺）庭園の紹介はこちら☟
https://oniwa.garden/rokasensuiso-kionji-temple/
……
「蘆花浅水荘」(ろかせんすいそう)は竹内栖鳳と並び明治〜昭和初期の京都画壇を牽引し、国内のみならずフランス政府から勲章も受賞した日本画家・山元春挙が滋賀・大津の琵琶湖畔に大正時代に造営した別荘。
.
その近代和風建築および庭園含む土地が国指定重要文化財で、琵琶湖を借景とした庭園は大津市指定名勝となっています。現在、所有は山元家により開かれた曹洞宗の禅寺『記恩寺』。
.
普段も非公開というわけではなく「拝観は3日前までに要予約」。…といっても電話すれば3日後に確実に拝観できるというわけではなく、お寺さんと都合が合えば拝観可能(なので早めのご連絡推奨)。
.
…2018年頃からずうっと訪れたい場所だったのですが、2019年まではことごとく都合が合わず…（その後はコロナ禍）。
.
で、現在滋賀県立美術館で開催中の『生誕150年 山元春挙』展の連携企画として、蘆花浅水荘では「土日祝のみ予約無しで特別拝観」を実施！(〜6月19日まで)
これを機に念願の！初拝観。
.
京都の御所南(高倉通丸太町下ル)に本邸があった山元春挙が故郷である大津・膳所の琵琶湖畔に1914年〜1921年と長い時間をかけ建築したこだわりの別荘・蘆花浅水荘。
.
春挙自身設計にも関わり、京都の大工・橋下嘉三郎⚒をはじめとする職人と作り上げた理想の数寄屋風造りの近代和風建築は表門/本屋/離れ/持仏堂/渡り廊下/土蔵の6棟が国の重要文化財。“蘆花浅水荘”の名は唐の詩人・司空曙が江村の情景を詠んだ詩が由来。
続く。
ーーーーーーーー
#japanesegarden #japanesegardens #kyotogarden #zengarden #beautifulkyoto #beautifuljapan #japanesearchitecture #japanarchitecture #japandesign #jardinjaponais #japanischergarten #bonsai #建築デザイン #庭園 #日本庭園 #京都庭園 #滋賀庭園 #庭院 #庭园 #近代建築 #近代和風建築 #数寄屋建築 #特別公開 #特別拝観 #重要文化財 #文化財庭園 #瓦ヶ浜 #おにわさん (蘆花浅水荘（記恩禅寺）)
https://www.instagram.com/p/Ce3hBiLLgxP/?igshid=NGJjMDIxMWI=