#beowulf

LIVE
Working on a translation of Beowulf’s funeral

Working on a translation of Beowulf’s funeral


Post link
 Commission

Commission


Post link
I finished animating Beowulf’s idle for Skullgirls!

I finished animating Beowulf’s idle for Skullgirls!


Post link

Scyld Scyldinga: Intercultural innovation at the interface of West and North Germanic

Scyld Scyldinga: Intercultural innovation at the interface of West and North Germanic Carl Edlund Anderson   While many agree that Scyld in Beowulf was back-formed from Scyldingas, the context in which thisoccurred is rarely discussed. It seems frequentlyassumed that Scyld was created in Denmark andexported to England along with the name Scyldingas. However, the way that names and terms…

View On WordPress

Andreas: an Edition Edited by Richard North and Michael Bintley This is the first edition of Andreas for 55 years, also the first to present the Anglo-Saxon, or rather Old English, text with a parallel Modern English poetic translation. The book aims not only to provide both students and scholars with an up-to-date text and introduction and notes, but also to reconfirm the canonical merit of…

View On WordPress

Beowulf and the Grendel-kin: Politics and Poetry in Eleventh-Century England Beowulf and the Grendel

Beowulf and the Grendel-kin: Politics and Poetry in Eleventh-Century England

Beowulf and the Grendel-kin: Politics and Poetry in Eleventh-Century England Helen Damico In Beowulf and the Grendel-kin: Politics and Poetry in Eleventh-Century England, Helen…


Post link

Beowulf, Harry Potter, and Teaching the Uses of Literature

Beowulf,Harry Potter, and Teaching the Uses of Literature

Margaret Cotter-Lynch

Southeastern Oklahoma State University

I teach Beowulfin a sophomore-level general education humanities course at a small, public, regional university in rural Oklahoma. The catalogue description of the course is simply: “Unity of philosophy and the arts in the ancient and medieval world. Emphasis on relevance to…

View On WordPress

We’ve gained a lot of followers since we started this log, so thanks to all of you! You may have noticed that we haven’t been posting lately. We definitely don’t plan on abandoning this log, but we’ve had some recent life events (new job, no time, etc.) and so haven’t been able to post as much as we’d like.

In the mean time, feel free to submit your own firearms to be posted on the site.

We will be back soon.

After Ancient Greece, stopover in Denmark alongside Beowulf…

After Ancient Greece, stopover in Denmark alongside Beowulf…


Post link

shinfuransan:

“Oh shit!” moment brought to you by the Dorks Of Sparda.

I forgot Dante’s Balrog had some shoulder thingies. Ooops.

I need a anime of this!!!

shredsandpatches: meganwhalenturner:erinbowbooks:argumate:sysice: relatedly, my all-time favou

shredsandpatches:

meganwhalenturner:

erinbowbooks:

argumate:

sysice:

relatedly, my all-time favourite translation note concerning a single word

Yo,

Also known as the exact moment I feel for Heaney’s BEOWULF.  

You know.  From the first word.  

For me it was “thole” in the forward, before I even got to the text of the translation … 

image

Both of these excerpts are from Heaney’s forward to the Norton edition.

Every time I reread the Heaney translation now, I remember this:


Post link

byrhtnoth be like ‘ic cnāwe ān stōwe’ and then take u to maldon

We get enough people at book fairs, sellers included, asking us what Speculative Fiction is that we thought an explanation was merited.

Note: I have no intention of arguing the case that science fiction and fantasy are as much skilled works of art as regular literature; that argument has been covered enough times and it bores me. Time determines what is art not genre.

As the term suggests speculative fiction is fiction that involves some element of speculation. Of course, one can argue that all fiction is speculative insofar as it speculates what could happen if various elements of a story were combined. Yet we feel that this term is descriptive enough to encompass the type of literature we want to categorise. First, a word about genre

Book genre is of limited use and is often more harmful than good. If you went into a bookshop and asked for literature, you’d be taken to the fiction section. If you said that you were looking for any Darwinian literature you’d be sent to the science section. At some point it was determined that literature suggested artistic merit. Yet we also use it to cover a particular grouping of written works. The point is that classifying the written word is a little futile as common usage will usually dictate what that classification envelops, and common usage is of course open to interpretation. Genre does however allow boundaries to be set for marketing purposes; if a reader enjoyed a number of books in a certain genre then there’s a reasonable chance they’d enjoy other books in the same genre. From a critical perspective, understanding genre helps align a work of literature with one’s expectations; certain tropes and mechanisms are, to some extent, more acceptable in one genre than another.

Now, this element of speculation. The speculation in speculative fiction isn’t concerned solely with speculation over how various story elements might interact, but speculation over the fabric of those elements. A work of speculative fiction takes one or more elements of an otherwise perfectly possible story and speculates as to what would happen if that element existed outside of current understanding or experience. Essentially, it’s writing about things that aren’t currently possible. The Road by Cormac McCarthy is a father-son story of survival, nearly everything is contemporaneously possible, except one thing the setting of the story is plausible future. 

When you pick up an Agatha Christie, a Jane Austen or a Graham Greene, regardless of how the story unfurls, and how perhaps unlikely the story, it’s always within the realm of possibility (poor writing and deus ex machina aside). Yet a Philip K. Dick, a Tolkien or a Stephen King will always seem impossible, given current understanding.

The word current is key, to allow inclusion of scientific speculation. A seminal work like Kim Stanley Robinson’s Red Mars has a lot of the science in place to explain how the colonisation of Mars might / could take place (I assume the science is correct; it doesn’t matter to me personally but I know a lot of readers are particular in this area). The speculation is on how plausible, but currently theoretical, scientific and technological advances might solve a problem. 

There is a slight grey area where such scientific knowledge and its technical implementation exists and is currently possible and a good story has been written about it. Imagine a book about travelling to the moon written in 1969. Imagine it’s not an adventure, it explores personal relationships between the characters and their heroic journey. For someone unfamiliar with planned space travel such a book would seem like science fiction, yet it was of course entirely possible in 1969. I personally wouldn’t classify such a work as speculative fiction as it doesn’t fit the definition, but I’d certainly class it as science fiction if I were to market it as it would fit the bill for many readers. Similarly a book like Psycho, it’s a work of horror but there’s no supernatural element and it’s plausible and possible given current understanding.

For books like The Hobbit orCarriethecurrent part of the definition becomes less important; Middle-Earth neither has nor probably will exist, neither will telekinesis. Of course, as science progresses some things that are currently implausible will be come plausible, if not possible. Space travel being a great example; progress is constantly being made.

Speculative fiction is also an umbrella term so includes the majority of works in the fantasy, science fiction and horror genres, also smaller genres such as magic realism, weird fiction and more classical genres such as mythology, fairy tales and folklore. Many people break speculative fiction into two categories though: fantasy and science fiction, the former being implausible the latter being plausible (in simplistic terms). This is helpful for those interested in having some sort of technical foundation upon which to build their speculation, and those who aren’t.

When one thinks of science fiction, one thinks back to the 1930’s and the Gernsback era, perhaps earlier to Wells and Verne. One might even cite Frankenstein. When one thinks of fantasy one thinks of Tolkien, perhaps Victorian / Edwardian ghost stories, Dracula, perhaps Frankenstein. It seems comfortable to think of these things as modern endeavours. Anything earlier often falls under the general category of literature (in the non-speculative fiction sense). Take More’s Utopia,you’d find that under literature or classics, not under fantasy. Similarly Gulliver’s Travels. Again, this is just marketing; there’s no reason why Gulliver’s Travels should not be shelved next to Lord of the Rings other than to meet a reader’s expectation.

At Hyraxia Books we like to think of certain classic works not simply as works that have contributed to the literary canon, but also as works that have contributed to the speculative fiction canon. For us, Aesop’s Fables,Paradise Lost, The Divine Comedy, Otranto, A Midsummer Night’s Dream, The Iliad, The Prose Edda, Beowulf and the Epic of Gilgamesh are not simply classics, but also speculative fiction classics. We don’t like to think of the genre starting in the last two hundred years, we like to think of literature (in the non-speculative fiction sense) having branched off from the speculative rather than the other way round. We like to see how that story has played out over the millennia.

That is how we define speculative fiction for the basis of our stock. Of course, we stock other items too, many of which we are very fond of.

I read a list recently of the 25 greatest fantasy novels. The vast majority of books on the list were first published in the last 20 years. Now while it’s unlikely that the fantasy published in the last two decades represents 90% or more of the best fantasy of all time, it is understandable why this list appeared as it did; most of the stuff readers buy is new stuff, so there’s a bias toward that. There is of course the angle that the literature that is published now builds upon all that has come before it so has the advantage of a good palette of colours. However, fantasy, being the oldest form of literature is an incredibly rich and varied canon, and it would be a shame to think that not enough people are digging deeper. 


As rare booksellers we generally look for books that have contributed to the cultural landscape. It helps us feel that our job is more than just buying and selling. Most books from the last couple of decades haven’t had the chance to contribute fully, or rather their contribution hasn’t yet been fully realised. So the majority of our stock is pre-21st-century. There are some exceptions where the cultural impact is undeniable (Pratchett, Martin, King, Rowling) or where the books have helped progress the variety and strength of the canon (Hobb, Mieville, Abercrombie), but on the whole the fantasy literature we deem ‘important’ has had at least a generation to permeate the cultural membrane.


Of course, important and great aren’t necessarily the same and it takes a lifetime to reconcile the two. A lot of the time we read what we feel is entertaining, because we aren’t always interested in how it impacted the canon. There’s nothing wrong with that. But at the same time, there is a lot of important writing out there that is great (there is also important writing that’s bloody boring). I’m thinking of writers like William Morris, E.T.A. Hoffman, E.R. Eddison, Edmund Spenser, Thomas Malory, and pieces such as Beowulf, Gilgamesh, The Odyssey, The Mabinogion. These are writers and works that have had an incalculable influence on the books of the last 20 years, and continue to do so.


I am slightly biased toward this area of fantasy because these are the scarcer items and these are the items that collectors buy because of their importance within the canon, so they are good stock. But at the same time, in my research and reading I’ve found these to be great and entertaining reads. So I thought I’d write some pieces based around rare books and important works of speculative fiction (i.e. fantasy, science fiction and horror) that are more often seen in university libraries than in the Waterstone’s fantasy section.


I’ll be looking at publication history, cultural impact, various rarities, reading strategies and I encourage you to comment too because I imagine many of you have much more experience in these areas than I do. Many of the books will be new books we’ve just acquired, and many we’ll have little knowledge of, so it will be a learning experience. And if just one of you picks up We’ll start by looking at S. Fowler Wright's The Riding of Lancelot.

Beowulf: Spends 55 and a half lines boasting about how strong he is and how weak and cowardly Unferth is in comparison

Also Beowulf: “but not to boast”

Gryffindor

  • The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas
  • Henry V by William Shakespeare
  • Beowulf
  • War and Peace by Leo Tolstoy
  • Les Miserables by Victor Hugo
  • Profiles in Courage by John F. Kennedy
  • The Diary of a Young Girl by Anne Frank
  • Histories by Herodatus
  • Democracy in America by Alexis de Tocqueville

Hufflepuff

  • East of Eden by John Stenbeck
  • Othelloby William Shakespeare
  • To Kill a Mockingbird by Harper Lee
  • Twelfth Night by William Shakespeare
  • Siddhartha by Hermann Hesse
  • Love In the Time of Cholera by Gabriel Garcia Marquez
  • White Fang by Jack London
  • The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
  • The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo
  • A Tree Grows in Brooklyn by Betty Smith

Ravenclaw

  • Farenheit 451 by Ray Bradbury
  • The Divine Comedy by Dante Alighieri
  • The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky
  • The Brief, Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Diaz
  • Animal Farm by George Orwell
  • Frankenstein by Mary Shelley
  • The Odyssey by Homer
  • Middlemarch by George Eliot
  • Catch-22 by Joseph Heller
  • Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

Slytherin

  • The Art of War by Sun Tzu
  • All the King’s Men by Robert Penn Warren
  • Hamlet by William Shakespeare
  • The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
  • The Autumn of the Patriarch by Gabriel Garcia Marquez
  • The Prince by Niccolo Machiavelli
  • Brave New World by Aldous Huxley
  • A Clockwork Orange by Anthony Burgess
  • Macbeth by William Shakespeare
  • Draculaby Bram Stoker
AYY sorry for posting so much critical role in a week, but i love evil wizards with all my heart andAYY sorry for posting so much critical role in a week, but i love evil wizards with all my heart and

AYY sorry for posting so much critical role in a week, but i love evil wizards with all my heart and i hope the players will get to fight some of them, 


Post link

Hwæt! We Gardena   in geardagum, 
þeodcyninga,   þrym gefrunon, 
hu ða æþelingas   ellen fremedon. 

(Attend!

We have heard of the thriving of the throne of Denmark,

how the folk-kings flourished in former days,

how those royal athelings earned that glory.)

Beowulf

verse trans. Michael Alexander 1973

loading