2 rainbows by me .｡.:*☆

Field trip with

After a long time there are colors. Yeah!

Your thoughts
A wish that rises to the space
its carried away by the centrifugal force
of the earth
.
Like dust floating in the space
Where is it wandering?
.
Or is it being left behind by gravity?
.
You’re crying all alone
.
If you could just be there
I wouldn’t miss you
you just have to be there
.
Universal gravitation play a prank
Even though every time we pull apart
stays with you
My heart
.
あなたの想い
上昇した願いは
遠心力で宙にながされる
.
宇宙のどこを彷徨っているの？
.
それとも重力が置き去りにしているのかな
.
あなたは一人で泣いている
.
そこに居てくれたら
僕は決して見逃さないのになぁ
そこに居てくれればいいんだ
.
万有引力のいたずら
引き合うたびに離れていっても
心はいつも傍に居る

Nobody still knows
That time is eternal.

unusually quiet
A cold day
Angel’s Ladder

only feel your body heat
The world is
just you and me

your body
fur
cell
preparing to be reborn

Time have stopped

Leave a mark
like the meteor
Fall into the future,
and dwell in the here and now

Repeat
Whispers of life
Nobody still knows

あの時間は永遠だと
まだ誰も知らない
.
異常に静かで
寒い日の
天使のはしご
.
体温だけ感じる
世界は君と私だけ
.
君の体の
毛の一本一本が
細胞が
生まれ変わる準備をする
.
時間が止まった.
隕石のように
痕を残して
未来の
今ここに宿る
.
繰り返す
命のささやき
まだ誰も知らない

——–
Long time no see. everyone ＾＾
This is a painting I drew for the anniversary of Gonta’s death on the 13th of this month. I was surprised that the function of tumblr has changed drastically. I’m busy, but I’m drawing a new picture now. Tumblr also wants to update the pictures I drawn so far little by little.
お久しぶりです。皆様お元気ですか？ここのところ久しぶりにtumblrを触りながら、皆様のところにお邪魔させていただいてます。。機能も色々変わったなあとびっくりびっくり。全貌がまだよくわからんです。
こちらは今月１３日ゴンタの命日のために描いた絵です。仕事忙しくてさらに新しい絵を描きながらなのでいたりいなかったりですみません。少しずつですが、またtumblrも更新、サポートできたらなあと思います。見ていただけましたら嬉しいです

Strangely that night，

The star falls

Around me

.

奇妙なことにその夜

星が降った

ボクの周りに

.

~ Sora’s Adventure - Looking for my truth ~

.

Finally we got here
Well, what will happen?
Look at that!
Our fragments will climb
.
ついにここまで来たね
さあ、何が起こる？
あれ見て！
僕たちのかけらが登っていくよ

Seascape ~100 million years of life~.

In my carapace
So many worlds
The dinosaur lives on in the shell.

100 million years,
I carry.

without light
can’t breathe
So let me connect
The Miracle Road.

To meet to the most important life in the world 
Please save my earth

私の背中に
たくさんの世界
甲羅の中に
恐竜は生き続ける.

一億年を繋いで

光なしでは息ができないから
繋がせて
奇跡の道

一番大事な命に会いに行くために
どうか私の地球を守って

When touching,
Rainbow across the sky
Please keep this in mind

心触れるとき、
虹がかかる
覚えていて

『Living mythology』 

In the far past
Greek gods,
crying, laughing, falling in love,
It is said that it was like a human being
The constellation myth

If I can look above the clouds at night,
I know what kind of world is spreading there..

Can you imagine it?
One Pegasus runs around,
I jump on it like the brave Perseus
help someone, and will take me to the space

The way the blue sky leads to memories
The night sky is a mirror that reflects the present
The stars are alive,
and It won’t never stop the shine

Just earnestly
Until it burns out

はるか昔、ギリシャの神々は
泣いたり、笑ったり、誰かに恋をしたりして
とっても人間のような存在だったと言われています
星座の神話

もし、夜に雲の上を覗くことが出来たら
そこに何があるかあなたは想像できる？

今夜、一頭のペガサスが走り回り、
私は勇者ペルセウスのようにそれに飛び乗り
誰かを助け、そして私を宇宙に連れて行くでしょう

青空が思い出に続く道筋だとしたら、夜空は現在を映す鏡
星は生きている
輝きを止めることはない

ただひたすら　燃え尽きるまで

Japan was in the “Obon” season between August 13th and 15th. 
Obon is a Buddhist festival in Japan to honor the spirit of our ancestors.  We welcome back the spirits of the dead during Obon every year.

Gonta、Chibi、welcome back.
yes, The second cat, Chibi passed away in April of this year.
Chibi’s birthday is unknown. I think he lived about four years.
For the last two years he fought the HIV. It was a scary illness. I couldn’t do anything for him.
The fourth picture is my first oil painting. In the sunshine in the garden that Chibi loved.

Chibi, thank you for coming to my house. I miss you. You may have been less happy. but,  please come back anytime.
.
日本はお盆でした。ゴンタお帰りそして、、ちびもお帰り。
今年4月、次男猫のちびはＨＩＶで亡くなりました。誕生日は分からないままだったけど、４年ぐらいの生涯。そのうち、２年ぐらいはずっと闘病でした。
病気になってからはすべてがあっという間でした。本当に怖い病気でした。何もできなかったです。
下の絵はちびを描いた、私の初めての油絵です。＾＾
ちびの大好きだった庭の光の中。

ちび、うちに来てくれて有難う。今、あなたが居なくてとても寂しい。
幸せは少なかったかもしれないけれど、いつでも帰っておいで。

『Shadow of the Universe』　/Poem

for instance, summer

River sound, Hot air, Trees swaying in the wind
I stand where I was with you
A memory skittered across my mind

For a moment,  I feel you,  in one shadow
The shadow of summer is blacker,
Then, a hole named loneliness opens in my heart

Your body is swaying lonely in the universe
No ground, no wind, no sound
Its universe is eternal
The sun always illuminates you whimsically
beyond the empty sky,
and make a hole in my heart

Memories, if it was really LOVE,
A deeper lonely hole opens.

Inside my heart hole,
Eternal universe
And our eternity attract each other
It’s surprisingly natural

Shadows will always be here
If I accept it silently,
Wherever I’m in the world
We repeat eternity

例えば夏

川の音、鼻につく熱風、風に揺れる木々
君といた場所に立っていた
よぎる思い出

瞬間、一つの影に君を感じる
夏の影はひとしきり濃い
するとぽっかり心に孤独という名の影の穴が開く

宇宙で孤独に君の体が揺れている
風も音も地面もない
その世界は永遠
太陽はいつも気まぐれにその姿を照らし
さえぎるものが無い空を超えて
私の心に穴をあける　

思い出、それが本当に愛なら、
より深い孤独の穴が開くでしょう

私の心の穴の中に永遠の宇宙
永遠はお互いを引き合う
それは自然なこと

影は必ずここにできる
黙って受入れれば
世界のどこにいても
永遠の繰り返し

Long time no see.

I quietly restart little by little. I’m trying to catch up.. thanks. :)

This picture was drawn on the death anniversary of Gonta this year.

お久しぶりです。こそこそっと少しTumblr の更新してみようと思いつきました。久しぶりに来てみたら操作性が変わっていて…さらに絵の写真もtumblr用に撮り直さなきゃならず…なかなか投稿出来ませんでした。

よろしくお願いします‍♂️

The chalk art I have drawn so far. They are now at Rainbow Bridge.
I was talking with them and drawing. It seems that I can see their happy memories.
All of these were given to their owners with consent. So I do not have it at hand.
I hope this will be their good memories again.:)
and hope the dream with Gonta will continue in the future.
.
これまでに描いてきたチョークアートです。彼らはみんな今虹の橋に居る子たちです。
描いている間、私は彼らと会話できたようで、＾＾楽しい思い出が見えたような気持になりました。
これらの絵はすべて同意の上で飼い主さんに差し上げました。だから私の手元には無いのですが、これが再び何かの思い出になってくれたらよいな…と思います。
また、今後もこんなゴンタとの夢が続くといいなあと思っています。
.
いつも見ていただき、有難うございます。これからの私のTumblrの投稿はまた少しペースが落ちると思います。絵を描かないと、、なんですが、皆さんのところに遊びに行きますのでよろしくお願います。＾＾

_____

I will rest on tumblr for a while again.

thanks so much for your support. I am updating my Instagram now. →@sangocrayon

インスタグラムには投稿していますので、もし可能でしたらそちらを見てくださいませ。
どうぞどうぞよろしくお願いします。＠sangocrayon