#je tadore

One of my favourite poems of jacques Prévert

Traduzione italiana :

Per te, amore mio

Sono andato al mercato degli uccelli 

e ho comprato degli uccelli 

per te amore mio.

Sono andato al mercato dei fiori 

e ho comprato dei fiori 

per te amore mio.

Sono andato al mercato delle ferramenta 

e ho comprato delle catene 

delle catene pesanti 

per te amore mio. 

Poi sono andato al mercato degli schiavi 

e ti ho cercata 

ma non ti ho trovata 

amore mio.

English translation :

For you, my love

I went to the bird market 

and I bought birds 

for you, my love. 

I went to the flower market 

and I bought flowers 

for you, my love. 

I went to the scrapiron market 

and I bought chains 

heavy chains 

for you, my love. 

Then I went to the slave market 

and I looked for you 

but I couldn’t find you 

my love.