#idiomas
Hey guys, it’s ye boy langblr trash back at it again with another neat and nifty post on tumblr dot com.
My language learning journey has taken me to Germany, where I am currently an exchange student. Here I met another young polyglot who’s got a pretty cool idea for a new language learning app centered around finding cognates in your target language based on languages you already know. It’s called Rootify and it’ll be launching in beta soon!
I managed to hop on board the team for this thing and I wanted to do my part by spreading the word around to people like yourselves who may be interested. This seems like a great way to get a speed boost for part of your study of a new language. It’s all free too!
You can sign up for the beta here https://www.rootify.me/ and follow the official instagram and facebook for more updates
https://www.instagram.com/rootify.me/
https://www.facebook.com/rootify.me/
I’d also really appreciate giving this a quick reblog so more of the langblr community can see it! I think I may have been offline a bit too long to know a lot of the new members!
Spatial concepts in 5 languages, this is just so cute!!
Cómo leer en otros idiomas
¿Cuáles son vuestros trucos?
Podéis seguirme en Instagram (@writtips) y participar en mi canal de Discord para amantes de la literatura.
краски, кисти и цвета
краски, кисти и цвета
не мудрствуя лукаво, приступаю ко второму видео из опубликованных уважаемой 有紀先生.
日本語
絵の具があります（えのぐがあります）– (имеем, у нас есть) краски.
絵（カイ、え）– картина, рисунок.
具（ぐ）– орудие, ингредиент. получается, краски – это то, с помощью чего создаются картины.
まず、赤で何を描きますか。林檎です。（まず、あかでなにをかきますか。りんごです。）– во-первых, что рисуют красным цветом? это яблоко.
まず – во-первых.
赤い（あかい）– красный цвет.
描く（かく）–…
постоянное непостоянно
разленился я как-то. то ли погода, то ли прочие события в жизни как-то незаметно отвернули меня от одного из моих хобби – изучения языков. это непорядок, и нужно что-то с этим делать.
日本語
давно у меня зреет желание подробно разобрать видеоролики уважаемой 有紀先生. вот, с первого и начну.
今日本は冬です（いまにほんはふゆです）– сейчас в японии зима.
今日はとっても寒いです（きょうはとってもさみです）– сегодня очень…
山頂に行ってきます (идем к вершине)
山頂に行ってきます (идем к вершине)
снова небольшой перерывчик. перерывчик пришелся на конец апреля-май, т.е. время, когда что-либо делать вообще не хочется, ибо аллергия. но все же будем считать это отговоркой, потому что просто жаль выбрасывать из жизни полтора месяца. поэтому, уж как-нибудь.
интересно, что с момента публикации моего предыдущего поста (т.е. чуть больше месяца) меня порядочно потрепал вихрь всяческих увлечений с…
道路標識 3 (дорожные знаки 3)
道路標識 3 (дорожные знаки 3)
продолжаю замечать и разгадывать придорожные знаки из видео тов. Gori Lion.
日本語
捨てないで！（すてないで）– не бросайте, не выбрасывайте!
捨てる（すてる）– бросать, выбрасывать.
ごみは持ちかえろう（ごみは持ち帰ろう） – возвращаясь (домой), берите мусор с собой. перевел без словаря. глагол 帰る стоит в форме “давайте, сделаем то-то и то-то”.
みんなで作ろうきれいな環境（みんなでつくろうきれいなかんきょう）– давайте сделаем красивой окружающую среду.
作る（つくる）– делать,…
道路標識 2 (дорожные знаки 2)
道路標識 2 (дорожные знаки 2)
для очередной порции дорожных знаков, указателей и прочих уличных надписей я воспользовался недавней прогулкой, которую выложил в ютюбе уважаемый тов. Gori Lion. в этот раз он выбрал маршрут к парку цветущей сакуры, расположенному на берегу озера бива (琵琶) в окрестностях киото.
можно убедиться, что парк просто потрясающий, сейчас там очень красиво, народ вовсю пользуется хорошей погодой, но меня…
道路標識 (дорожные знаки)
в последнее время я частенько смотрю видео ролики “про японскую жизнь”. я даже подписан на некоторые каналы, в которых люди просто берут камеру, выходят за ворота своего дома и снимают все подряд. автор одного из таких каналов – Gori Lion【Let’s walk!】 – предоставляет прогулки по киото, причем, как правило, прогулки по самым обычным улицам, совсем не обласканным туристами. мне такие прогулки очень…
тема: “my town”
тема: “my town”
сегодня мне вдруг захотелось соригинальничать и подробно разобрать один из уроков уважаемой 木村先生 – 私の町. впрочем, не слишком подробно – я пропускал слишком уж откровенно простой для меня материал.
вот, что у меня получилось.
日本語
私が住んでいる町の地図です（わたしがすんでいるまちのちずです）– это карта города, в котором я живу.
地図 – карта. 地 – земля, местность, территория, 図 – чертеж, план,…
тема: парки, скверы и сады
тема: парки, скверы и сады
интернет бездонен, и это здорово. я всегда в восторге, когда мне удается обнаружить еще какую-то крупицу знаний, которая оказывается полезна, но которая почему-то до сих пор не попадала в поле моего зрения.
日本語
неожиданно обнаружился сайт omoshiroi nihongo, полный японской грамматики, причем поданной на русском языке. если честно, я так устал получать перевод с японского на…
тема: гостиница
в текущих аудио уроках тематика весьма пользительная: самолеты, рейсы, гостиницы, путешествие по городу, достопримечательности и т.д. очень может пригодиться.
日本語
空港に迎えに来てくださってどうもありがとうございます（くうこうにむかえにきてくださってどうもありがとうございます）– большое спасибо, что встретили меня в аэропорту.
来てくださって – за то, что приехали. вместо 来て можно использовать любой глагол в て-форме. например, 買ってくださって – за то, что купили,…
самолеты, аэропорты..
продолжаю следовать собой же созданным правилам, но удается это только наполовину.
чтобы придать некую систему изучению японского языка (в частности), я решил делать следующее: прослушав очередной аудио урок, запечатлеть его “на бумаге” – т.е. записать его, чтобы перед глазами была, так сказать, твердая копия (хотя этот термин используется в другом смысле). “на бумаге” означает “в этом блоге”.…
не пимслером единым
日本語
дочитав “autour de la lune” жюля верна, я переключился на японское чтение.
сначала я попытался начать читать то, что я привез из сан-франциско. книжки, как бы, для младшего дошкольного возраста, и, по идее, читать их должно быть легко – они написаны почти исключительно хираганой. но.. оказалось, что у меня совершенно не получается читать тексты, написанные чистой хираганой!
вот такой вот…
Here’s a fun one!
Darse un chapuzón- to take a dip (in water)
¡Démonos un chapuzón! - Let’s go for a dip!
Spanish Interpretation Learning Curve
One thing I’ve learned from Spanish interpreting is that there is a lot of areas of the language that I never thought I’d use. It’s definitely an enriching experience. I learned there’s two different words for white blood cells… glóbulo blanco y leucocito
Also,gota doesn’t only mean a drop like a drop of water. I had to learn the hard way that it meant gout. But it didn’t help that I didn’t know gout was a health issue and that caused some confusion in the Interpretation session. I was like “You have a drop of what?” Needless to say it was sort of embarrassing. There is definitely a learning curve.
You’re not ready for this…. MUST WATCH!!!
Google Translate + Google Drive Spreadsheets
The APAM wants to give you today a special Christmas present! We know that Google Translate can suck sometimes, but using it along with Google Drive Spreadsheets can be really awesome! We hope you like it!
We took the time to sort the available languages on Google Translate into their respective family, so you could easily compare words and phrases. :)
Click here to get the spreadsheet
The only thing you have to do is copy the whole table in a new spreadsheet on your Google Drive account, since the one you can see in the link above is the view only version. You can obviously take a look at the formula we used so you can do it yourselves.
Merry Christmas!
¡Feliz día del esperanto!
Hoy hace 155 años nació el creador de esta maravillosa lengua y, para celebrarlo, la APAM hizo una pequeña guía para comenzar a estudiarla, ¡es GRATIS!
Ver versión completa odescargar
Post link
Happy Esperanto (or Zamenhof’s) Day!
Today, 155 years ago, the creator of the amazing language was born. To celebrate it, APAM made a brief guide to start studying it, it’s FREE!
See Full Version or Download PDF
Post link
¿Cuánto japonés se puede aprender con Duolingo?
El japonés Duolingo fue finalmente lanzado para los usuarios de Android y japonés está en mi “lista de idiomas para aprender”, así que decidí comenzar a aprenderlo, pero como se puede notar por la escasez de artículos, a pesar de amar aprender lenguas, no estoy teniendo tiempo para estudiarlos en el momento. Así que, lo que voy a hacer es usar Duolingo, SOLO Duolingo para estudiar japonés. Al…
O quanto de japonês você pode aprender com Duolingo?
O Duolingo japonês foi finalmente lançado para usuários Android e o japonês está na minha lista de “Idiomas para aprender”, então eu decidi começar a aprender, mas como vocês podem notar pela escassez de postagens, apesar de amar aprender línguas, não estou tendo tempo para estudá-las no momento. Então, o que eu vou fazer é usar Duolingo, APENAS Duolingo para estudar japonês. No final da minha…
