#the war
grammar
- -도: too, also; even though, although
- -을 수 없다: can’t, unable to
- -는걸 (contraction of -는 것을): (adds emphasis to a statement; may imply that the speaker is informing one of a new fact that may be contrary to what the listener may know/be thinking)
- -만: just, only
- -(으)면: (indicates a condition) if, when
- -마저: including even…, going to the extreme of…, also [on top of everything else]…
- -게 만들다: to make [something] ___
- -까지: up to, down to, until
- -어/아 오다: (a helping verb that indicates an action is continuous and happens until the present, i.e. the time when the speaker speaks)
- -ㄹ까: (used when asking a question to oneself) “Shall [I]…”, “Should [I]…”
- -의: (indicates possession) of, -’s
- -잖아: (added to give a meaning of “you should know that…” or “as you know…” or “don’t forget that…”; affirms or reasserts something the person you’re talking to should already know; also used to provide background information or a backstory) “Isn’t it?”, “Don’t you know?”
- -어/아 놓다: (a helping verb that indicates the continuation of the result of a completed action; may also imply that the preceding action is done for later or future use)
- -면 돼: (indicates that the preceding word is sufficient or enough) “It’s enough that…”, “[You] just have to…”
- -진 않다 (contraction of -지는 않다): (emphasizes a negative fact which may be contrary to one’s expectations)
- -어/아 보다: (a helping verb that expresses attempting or trying [to experience] something)
- -ㄴ 줄 알다: (1) to know about or how to do something (2) indicates that what one previously thought is actually wrong and the speaker only realizes this now; “I thought… [but I was wrong]”
- -니: (a sentence ending which indicates a question)
- -와: and; with
- -어/아 내다: (a helping verb that implies doing something all the way/to the very end/up to completion; may also imply that though the task was difficult, the speaker accomplished it anyway)
- -ㄹ/ㄴ 듯이: like, as if, as though
- -게: so that, in order to, to allow for, to let
- -어/아 가다: (a helping verb that indicates that a continuous action goes on well into the future)
verbs/adjectives
- 어떤: what, which; what kind of; some, any; certain
- 대신하다: to replace, substitute, stand in for
- 필요 없다: to be unnecessary, needless
- 표현하다: to verbalize, articulate; to express, show
- 다르다: to be different
- 아찔하다: to be dizzying, exciting
- 아찔아찔하다: to be nervous, dizzy
- 아름답다: to be beautiful
- 미치다: to be crazy, to go insane, to go mad
- 작다: to be small
- 쓸다: to sweep [back]
- 끌리다: to be drawn to, attracted to
- 들키다: to get caught, to be discovered
- 길을 잃다: to get lost, to lose one’s way/bearings
- 무슨: what, what kind/sort of; some kind/sort of
- 말을 하다: to say, speak, tell
- 일깨우다: to awaken, evoke, arouse
- 그리다: to draw, paint, sketch
- 같다: to be the same, identical, equal, similar
- 대단하다: to be great, immense, enormous, huge, tremendous
- 사소하다: to be trivial, minor, insignificant, trifling, petty
- 쥐다: to hold, clasp, clutch, grasp, grip, seize
- 흔들다: to wave, shake, sway, swing
- 후회하다: to regret, to feel sorry [for/about]
- -고 싶다: “[I] want to…”
- 덤덤하다: to be calm, placid
- 아니다: to not be, no
- 티를 내다: to pose as, to give oneself the aura/air of…, to look like…
- 빠지다: to fall for, to fall into
- -을 향하다: to head towards, to face [something]
- 함께하다: to do something together; to share, to join
- 하얗다: to be [pure] white
- 유혹하다: to lure, tempt, allure, seduce, entice
- 무심하다: to be indifferent, inattentive
- 보여주다: to show, display, let [someone] look at [something]
- 지나치다: to pass by, go by; to be excessive, immoderate
nouns
- 말: word(s)
- 딴 건: something else, anything else
- 딴: another, other, different
- 것: thing(s)
- 실루엣: silhouette
- 그림자: shadow
- 행동: act, action, behavior
- 머리: hair
- 손짓: [hand] gesture, motion, signal, beckoning
- 손: hand(s)
- 짓: act, action
- 맘 (contraction of 마음): heart, feelings; mind; preference
- 지금: right now, currently
- 앞: fore, front, former
- 머릿속: the inside of one’s mind/head
- 상상력: imagination
- 가지: kind(s), sort(s), variety of
- 모습: image; figure, form
- 몸짓: gesture, motion (literally “body movement”)
- 전부: all, everything
- 목소리: voice, tone
- 이유: reason, cause
- 뭐 (contraction of 무엇): what
- 그게 (contraction of 그것이): that [thing], it
- 옆: side, vicinity, flank
- 척: pretense; to act/pretend as if…
- 손끝: fingertip(s)
adverbs
- 그저: just, only, merely
- 그래: like this/that; yeah, right
- 다: all, everything
- 살짝: slightly, lightly; a bit; sneakily, furtively, quietly
- 완전: absolutely, completely, totally, fully, perfectly
- 근데 (contraction of 그런데): but, however, be that as it may; by the way
- 수백: hundreds [of]
- 조심스레: carefully, cautiously; discretely; gently
- 한 목소리로: literally “with one voice”; in chorus, in unison, all together
- 하나로: with one…, with a single…
- 괜히: for nothing, in vain, uselessly, pointlessly, with no purpose
- 자꾸: repeatedly
- 몰래: secretly, in secret, surreptitiously, stealthily, furtively
- 점점: gradually, increasingly, bit by bit
- 또: and, also; again, once more
- 때로: sometimes, from time to time, occasionally, every now and then, every once in a while
- 좀 더: a little more, a bit more
- 어쩌면: maybe, perhaps, possibly
- 멈칫멈칫: hesitantly, waveringly, lingeringly
If this novel actually existed I would read it in public like a preacher doing a sermon. I want to live in the universe where this book existed.
This is what The War is to me now, The Book of the War and everything else obviously still counts in my head and informs my interpretation but in my heart of hearts these events are happening somewhere in the universe of The War In Heaven too and you cannot convince me otherwise.
Okay so I loved the idea of Lawrence Miles’ The War so much I ended up commissioning Wenart Gunadi to make a Virgin New Adventures-style cover for it (yes I know it would’ve been a PDA, shut up and let me have my surrealism)
QUESTION:Is there any subject, anything at all that could possibly be discussed in any way, that your average Mail or Express reader can’t somehow find a way to torturously use to refer back to World War 2?
ANSWER:Hahahahahahahahahahahahahahaha no.