#디오
My KING
You CONTROL me
This is all a dream you’re a CRUEL king
Bcoz you hid thorns behind THAT BEAUTY
Dangerous, dangerous, YOU’RE SO DANGEROUS!
grammar
- -도: too, also; even though, although
- -을 수 없다: can’t, unable to
- -는걸 (contraction of -는 것을): (adds emphasis to a statement; may imply that the speaker is informing one of a new fact that may be contrary to what the listener may know/be thinking)
- -만: just, only
- -(으)면: (indicates a condition) if, when
- -마저: including even…, going to the extreme of…, also [on top of everything else]…
- -게 만들다: to make [something] ___
- -까지: up to, down to, until
- -어/아 오다: (a helping verb that indicates an action is continuous and happens until the present, i.e. the time when the speaker speaks)
- -ㄹ까: (used when asking a question to oneself) “Shall [I]…”, “Should [I]…”
- -의: (indicates possession) of, -’s
- -잖아: (added to give a meaning of “you should know that…” or “as you know…” or “don’t forget that…”; affirms or reasserts something the person you’re talking to should already know; also used to provide background information or a backstory) “Isn’t it?”, “Don’t you know?”
- -어/아 놓다: (a helping verb that indicates the continuation of the result of a completed action; may also imply that the preceding action is done for later or future use)
- -면 돼: (indicates that the preceding word is sufficient or enough) “It’s enough that…”, “[You] just have to…”
- -진 않다 (contraction of -지는 않다): (emphasizes a negative fact which may be contrary to one’s expectations)
- -어/아 보다: (a helping verb that expresses attempting or trying [to experience] something)
- -ㄴ 줄 알다: (1) to know about or how to do something (2) indicates that what one previously thought is actually wrong and the speaker only realizes this now; “I thought… [but I was wrong]”
- -니: (a sentence ending which indicates a question)
- -와: and; with
- -어/아 내다: (a helping verb that implies doing something all the way/to the very end/up to completion; may also imply that though the task was difficult, the speaker accomplished it anyway)
- -ㄹ/ㄴ 듯이: like, as if, as though
- -게: so that, in order to, to allow for, to let
- -어/아 가다: (a helping verb that indicates that a continuous action goes on well into the future)
verbs/adjectives
- 어떤: what, which; what kind of; some, any; certain
- 대신하다: to replace, substitute, stand in for
- 필요 없다: to be unnecessary, needless
- 표현하다: to verbalize, articulate; to express, show
- 다르다: to be different
- 아찔하다: to be dizzying, exciting
- 아찔아찔하다: to be nervous, dizzy
- 아름답다: to be beautiful
- 미치다: to be crazy, to go insane, to go mad
- 작다: to be small
- 쓸다: to sweep [back]
- 끌리다: to be drawn to, attracted to
- 들키다: to get caught, to be discovered
- 길을 잃다: to get lost, to lose one’s way/bearings
- 무슨: what, what kind/sort of; some kind/sort of
- 말을 하다: to say, speak, tell
- 일깨우다: to awaken, evoke, arouse
- 그리다: to draw, paint, sketch
- 같다: to be the same, identical, equal, similar
- 대단하다: to be great, immense, enormous, huge, tremendous
- 사소하다: to be trivial, minor, insignificant, trifling, petty
- 쥐다: to hold, clasp, clutch, grasp, grip, seize
- 흔들다: to wave, shake, sway, swing
- 후회하다: to regret, to feel sorry [for/about]
- -고 싶다: “[I] want to…”
- 덤덤하다: to be calm, placid
- 아니다: to not be, no
- 티를 내다: to pose as, to give oneself the aura/air of…, to look like…
- 빠지다: to fall for, to fall into
- -을 향하다: to head towards, to face [something]
- 함께하다: to do something together; to share, to join
- 하얗다: to be [pure] white
- 유혹하다: to lure, tempt, allure, seduce, entice
- 무심하다: to be indifferent, inattentive
- 보여주다: to show, display, let [someone] look at [something]
- 지나치다: to pass by, go by; to be excessive, immoderate
nouns
- 말: word(s)
- 딴 건: something else, anything else
- 딴: another, other, different
- 것: thing(s)
- 실루엣: silhouette
- 그림자: shadow
- 행동: act, action, behavior
- 머리: hair
- 손짓: [hand] gesture, motion, signal, beckoning
- 손: hand(s)
- 짓: act, action
- 맘 (contraction of 마음): heart, feelings; mind; preference
- 지금: right now, currently
- 앞: fore, front, former
- 머릿속: the inside of one’s mind/head
- 상상력: imagination
- 가지: kind(s), sort(s), variety of
- 모습: image; figure, form
- 몸짓: gesture, motion (literally “body movement”)
- 전부: all, everything
- 목소리: voice, tone
- 이유: reason, cause
- 뭐 (contraction of 무엇): what
- 그게 (contraction of 그것이): that [thing], it
- 옆: side, vicinity, flank
- 척: pretense; to act/pretend as if…
- 손끝: fingertip(s)
adverbs
- 그저: just, only, merely
- 그래: like this/that; yeah, right
- 다: all, everything
- 살짝: slightly, lightly; a bit; sneakily, furtively, quietly
- 완전: absolutely, completely, totally, fully, perfectly
- 근데 (contraction of 그런데): but, however, be that as it may; by the way
- 수백: hundreds [of]
- 조심스레: carefully, cautiously; discretely; gently
- 한 목소리로: literally “with one voice”; in chorus, in unison, all together
- 하나로: with one…, with a single…
- 괜히: for nothing, in vain, uselessly, pointlessly, with no purpose
- 자꾸: repeatedly
- 몰래: secretly, in secret, surreptitiously, stealthily, furtively
- 점점: gradually, increasingly, bit by bit
- 또: and, also; again, once more
- 때로: sometimes, from time to time, occasionally, every now and then, every once in a while
- 좀 더: a little more, a bit more
- 어쩌면: maybe, perhaps, possibly
- 멈칫멈칫: hesitantly, waveringly, lingeringly
- Listen to the song with the lyrics and translation here
- Watch the official music video here
- The tag for “EXO”
- Other vocabulary lists
grammar
- -지 않다: (gives a negative meaning) not, no
- -(으)려고: (indicates one’s purpose or goal) in order to…
- -던: (past tense)
- -고: and
- -에게: to, towards
- -만: just, only
- -면: (indicates a condition) if, when
- -(으)로: (gives a meaning of “through this,” “with this”)
- -지 못하다: unable to, cannot
- -게 하다: to make (as in, to influence someone to feel/do something)
- -았/었으면 좋겠다: “I hope…”, “I wish…”
- -의: (indicates possession) of, -’s
- -과/와: and, with
- -ㄴ 줄 알다: (1) to know about or how to do something (2) indicates that what one previously thought is actually wrong and the speaker only realizes this now; “I thought… [but I was wrong]”
- -ㄴ 줄 모르다: (1) to now know about or how to do something (2) indicates that something is in fact true but the speaker previously thought it was not; “I didn’t know that… [but now I do]”
- -마다: each, every, all; whenever
- -어/아 가다: (a helping verb that indicates that a continuous action goes on well into the future)
- 것 같아: “[I] think…”, “It seems like…”
verbs/adjectives
- 보이다: to be visible, to be seen; to appear, to come into sight
- 찾다: to find, look for, search for
- 애쓰다: to exert oneself, to make an effort, to do one’s best, to endeavor
- 들리다: to hear; to be heard, to be audible
- 떠나다: to leave, to depart
- 없다: to be lacking, without
- 생기다: to be formed, developed; to come out, arise
- 모르다: to not know, to not understand; to be unaware of
- 이기적인: selfish, self-centered, egotistic
- 몰라주다: to fail to understand, recognize, acknowledge
- 무심하다: to be inattentive, indifferent; heartless; thoughtless
- 달라지다: to become different; to change, alter, vary
- 믿다: to believe, to trust
- 움직이다: to affect, influence; to move, touch
- 채우다: to fill in/up, to pack, to stuff
- 오다: to come, to arrive; to turn/show up
- 초라하다: to be or look shabby, miserable, poor
- 멈추다: to stop, halt
- 돌아가다: to turn back, to return, to go back to
- 열다: to open, to unlock
- 있다: to be, to exist
- 조그맣다: to be small, little, tiny
- 약하다: to be weak, feeble, light; (of the wind) to be gentle
- 바꾸다: to change, alter, switch
- 고맙다: to be thankful, grateful
- 원하다: to want, desire, wish/hope/long for
- 고치다: to repair, fix, mend, cure
- 계속되다: to continue, persist
nouns
- 게 (contraction of 것이): the thing that…, the fact that…
- 힘: physical strength, energy, force; power; potency
- 밖: outside
- 밖에: other than, otherwise, aside from
- 맘 (contraction of 마음): heart, feelings; mind, preference
- 사랑: love
- 생각: thought, idea
- 세상: world
- 눈송이: snowflake
- 하나: one
- 단 하나: a single; the only one
- 눈물: tear(s)
- 방울: drop
- 일: work, labor, task, duty
- 초능력: supernatural or psychic powers
- 이제: now, the present
- 시간: time
- 추억: memory, recollection
- 책: book
- 페이지: page
- 안: inside, interior
- 사람: person, human
- 삶: life, existence
- 모습: image; figure, form
- 날: day(s)
- 오늘: today
- 겨울: winter
adverbs
- 뒤로: after; behind, at the back
- 늘: always
- 이렇게: like this, in this manner/way
- 조차: even, too, in addition to, besides
- 계속: continuously, consecutively, unceasingly
- 함께: together, along with…
- 아주: very, extremely, exceedingly
- 모두: all, wholly, entirely
- 그대로: as it is, exactly the way one is; just, exactly; intactly
- 끝없이: endlessly, without end
- Listen to the song with the lyrics and translation here
- Watch the official music video here
- The tag for “EXO”
- Other vocabulary lists
grammar
- -지 못하다: (to be unable to do something) can’t
- -려 하다: (indicates the speaker’s intention, will, or desire to do something; implies readiness, preparedness, or willingness)
- -지만: but, however, though
- -ㄴ다: (narrative present tense; indicates that an action or situation is occurring in the present)
- -ㄹ 테니: (indicates one’s intention to do something)
- -에게: to, towards
- -인 걸까 (contraction of -이는 것일까): (question form) “Is it that…?”
- -아/어 버리다: (a helping verb which indicates that an action/verb is already finished; sometimes implies that the speaker misses or already feels better about what happened)
- -보다: (indicates comparison) rather than, compared to
- -(으)며: (indicates that an action is occurring simultaneously with someting else) while
- -었던: (past tense)
- -(어)서: (indicates cause of reason) because, since
- -께서: (honorific subject marker)
- -면: if, when
- -ㄹ지도: even so, even if
verbs/adjectives
- 낡다: to be old, worn out, shabby, beat-up
- 들다: to pick up, hold, take
- 삼키다: to swallow, to gulp down
- 듣다: to listen, to hear
- 만들다: to make, create; to produce, manufacture
- 척하다: to pretend, to feign
- 말하다: to say, speak, tell
- 사랑하다: to love, to be fond of or care for, to have affection for
- 어색하다: to be or feel awkward, ill at ease
- 허락하다: to allow, consent, assent
- 용기를 내다: to muster courage
- 크다: to be big, large, huge
- 놓치다: to lose, to miss
- 웃다: to smile, to laugh
- 우습다: to be amusing, funny, hilarious
- 없다: to be lacking, without
- 부비다: to rub, stroke
- 돌아서다: to turn around/away
- 후회하다: to regret/be regretful, to feel sorry [for]
- 사과하다: to apologize
- 아무렇지 않은 척하다: to pretend that something does not affect you; to pretend to be indifferent or uncaring
- 감사하다: to be thankful, grateful, appreciative
- 있다: to be, to exist
- 주다: to give, present
- 지나다: to pass or go by
nouns
- 기타: guitar
- 고백: confession, profession
- 얘기 (contraction of 이야기): story; talk, conversation
- 노래: music
- 하나: one
- 지금: right now, currently
- 자존심: one’s pride, ego, self-esteem, self-respect
- 오늘: today
- 의미: reason, meaning, sense
- 하고픈 말 (contraction of “하고 싶은 말”): words that one wants to say
- 말: word(s)
- 한번: when the chance comes, when the opportunity arises; once, one time
- 밖: outside
- 밖에: other than, otherwise, aside from
- 남: others, other people; stranger(s)
- 사실: truth, fact, reality
- 품: one’s breast, bossom
- 품에: in one’s embrace, in one’s arms
- 머리칼: the hair on one’s head
- 신: God
- 선물: present, gift
adverbs
- 혹은: or, if not, or else
- 고집스레: persistently, insistently, adamantly
- 그냥: just, simply
- 너무: so, too [much]
- 무심히: indifferently, inattentively, thoughtlessly
- 얼마나: how much, how long
- 조금: a little, a bit
- 가끔: sometimes, from time to time, occasionally
- 매일: every day
- 또: also, and; again
- 꼭: absolutely, surely, certainly, undoubtedly; regardless, unreservedly
- 그러니: therefore, thus
grammar
- -겠지: “It must be ___, right?” (indicates a guess or supposition)
- -처럼: (indicates a comparison) like, as if
- -도: too, also; even though, although
- -야 하다: must, have to
- -ㄹ 테니: (indicates one’s intention to do something)
- -면 돼: (indicates that the preceding word is sufficient or enough) “It’s enough that…”, “[You] just have to…”
- -의: (indicates possession) of, -’s
- -게: (turns an adjective into an adverb)
- -고: and
- -에게: to, towards
- -어/아 주다: (a helping verb that implies that the preceding action is done as a favor to or for the benefit/sake of someone
verbs/adjectives
- 익숙하다: to be familiar; to be something one is accustomed or used to; to be skilled, practiced, experienced
- 밀려들다: to surge, flush into, crowd into, throng
- 지나치다: to pass, to go on; to be excessive
- 참아내다: to practice patience; to bear or tough something out
- 걸리다: to take [time]; to be involved in something; to hang or be hung; to catch or be caught
- 지나가다: to go on or pass by
- 밝다: to be bright, brilliant, light
- 걷히다: to clear up, to lift
- 눈부시다: to be dazzling, blinding, glaring
- 빛나다: to shine, sparkle, twinkle
- 찬란하다: to be brilliant, radiant; to glitter
- 비추다: to shine, light up, illuminate
- 차리다: to prepare, fix, set; to equip oneself
- 일어나다: to get up, stand up, rise
- 툴툴 털다: to toss something out/around, to get something off
- 스쳐가다: to pass by, to brush past/against
- 아니다: to not be, no
- 있다: to be, to exist
- 짙다: dark, deep; heavy, thick; (of probability) high
- 가리다: to be covered, obscured, hidden
- 변함없다: to be unchanging/unchanged, constant
- 영원하다: to be eternal, permanent, perpetual, perennial, everlasting; to last forever, for an eternity
- 고요하다: to be quiet, silent, still; to be peaceful, calm, serene, tranquil
- 따뜻하다: to be warm, hot; (of the weather) to be mild
- 같다: to be the same, identical, equal, similar
nouns
- 또다시: again, once more, all over again
- 감기: a cold, a flu
- 잿빛: gray; an ashen color
- 회색: gray color
- 빛: light; glimmer, twinkle
- 하늘: the sky; the heavens
- 위: top, above, upside
- 먹구름: dark cloud(s)
- 뒤: after, next; behind
- 오늘: today
- 시련: hardship, trial, ordeal
- 끝: end, conclusion, finish
- 정신: mind, spirit, soul
- 더 이상: any more, any longer
- 고통: pain, torment, agony
- 소나기: [sudden] rain shower
- 이게 (contraction of 이것and-이): this [thing]
- 날: day(s)
- 그날: that day; the very [same] day
- 해: (1) the sun, sunlight (2) harm, damage, injury
- 공기: air, atmosphere
- 바람: wind, breeze, gust
- 거기: there, at that place
- 자리: a space, spot, place, position
adverbs
- 수없이: innumerably, in large numbers
- 여전히: still, yet, as ever
- 잠깐: for a short time, for a moment, briefly, awhile
- 이미: already
- 분명히: all, entirely, completely
- 더: more, -er
- 다시: again, once more
- 모두: all, wholly, entirely
- 이렇게: like this, in this manner/way
- 변함없이: still, as always, as ever
- 함께: together, along with…
- 그대로: as it is, exactly the way one is; just, exactly; intactly
- 항상: always, all the time
Warm babies pt.2
211120 Compilation of Kyungsoo Filming for “Secret”
- Kyungsoo is filming at Yeungnam University’s faculty of music building today
- The OP who saw him said Kyungsoo was smiling brightly while discussing something with the staff and his face is small and his features is more handsome than OP thought, and his voice is so good as we knows. He’s thinner than on the screen, so his jawline is sharp!!
- All of the fantaken above was taken after the filming ended
- Kyungsoo was seen helping the staffs by bringing some stuffs after the filming ended
- After the filming ended he changed his clothes and get inside his van to went back home
source:dyokidyokiDO70026398dohjiyeonghyunee_my
trans:dyonigiri
211118 Compilation of Kyungsoo Filming “Secret” Movie
- Kyungsoo is filming his upcoming movie “Secret” at Chonnam National University today.
- The 1st female lead is Wo Jinah, and the 2nd female lead is Shin Yeeun.
- Kyungsoo’s character name is Yoojun.
- An OP who saw him on the filming site said Kyungsoo in real life is tall and his legs are long he also ride the bike very well and very fast.
- In the middle of the filming, he also showing his mannered self by greeting and bowing to the staffs.
- He was spotted doing a light foot taping while getting ready to shoot for the next scene.
- When Kyungsoo filming the walking scene, he was blocked by some props and stumbled because he can’t move and it looks so cute.
- After the filming ended, Kyungsoo gave a 90° bows to the staffs before leaving the filming site. OP’s friend said he looks so well mannered. When Kyungsoo get on the van, he shyly gave a finger heart to the eris who’re waiting for him.
Trans:dyonigiri
211027 OP Blog Update From Meeting Kyungsoo
If I could express today in one word is the BEST. I was going to work and suddenly uh?? Doh Kyungsoo?? It’s really the real Doh Kyungsoo.. a couple days ago I thought that I hope Doh Kyungsoo come here just once hahahaha and today he’s really come. But I never believed it until I saw it with my own eyes, but I become sure that it’s actually Doh Kyungsoo after I saw the company he came with..☺ How long was that 20 minutes has passed? As I kept checking, Kyungsoo passed in front of my eyes. Wah~ I can’t say anything else. Really it was the real EXO’s Doh Kyungsoo that I like. I was like no way but really those people who came with Doh Kyungsoo are really amazing people, but I can’t see anyone else but Doh Kyungsoo.. After Doh Kyungsoo passed by, I waited for him to come back. Please come back here againㅠㅠ I don’t know what was I thinking while I work. Is it three hours? It’s about 2 hours 40 minutes until he passed by again. I was like no way, but he really didn’t come to the restaurant. At times like this, I really hate Corona, I really hate winterㅡㅡ I explained everything and bragged to the chief and aunty about this person who appeared on the movie and drama from the morning. When I’m fluttering alone, he just passes in front of me. I thought I understood now why and how to use the expression that time to stops. Wah.. there were only compliments for real. He doesn’t have much time so I packed a bunch of drinks and gave it right away, and I barely talked to him and asked for an autograph. He gladly accepted it and it makes me scream inside like 100 times. My hands were shaking while I asked for his sign on my phonecase. My introverted personality doesn’t work in front of Doh Kyungsoo. I think this will be the most memorable day of the year. The phone case he signed and the pen he used to sign I’ll keep it as a family treasure forever… btw guys, I didn’t shake my hand. It just touched slightly…
Source:soojyami
Trans:dyonigiri
211027 Lyricist Hwang Yoobin About “I’m Fine”
[A brief translation]
- The lead lyrics written by Kyungsoo for I’m Fine: “How have you been? What have you been up to? It’s important to keep yourself busy, but sometimes I want you to look back on me and talk to me to see if I’m doing well”
- Lyricist Hwang Yoobin who also co-wrote I’m Fine said in the demo, it’s actually “who are you” but then when they caught “how are you” at the moment, they decided to put “how are you” instead~
- Lyricist Hwang Yoobin showed her signed album from Kyungsoo, he writes: “To. Lyricst Hwang Yoobin, because of you I made a good album, I’m so thankful and please be healthy”. At the end she responded: “Thank you for taking care of me”
- Hwang Yoobin said through I’m Fine, Kyungsoo who often received questions from fans asking how is he been doing wants to return what the fans had said to him like “sincerely I’m Fine”
- Composer Checkmate said that the (demo) song was out when Kyungsoo was still in the military, plus the 1st line of the lyrics said “The day is so long, I’m so tired” it reminds him of the military life
Trans:dyonigiri
211027 Kyungsoo Gave His Sign To Someone
OP got Kyungsoo’s sign on her phonecase. On her instagram post, she said Kyungsoo’s face is so small and his voice is better than the music. His personality is really gentle, his smile is really like ☺ he even looks cute by only wearing a black clothes and his hands are warm. Seems like she got a handshake too with Kyungsoo. Later, OP said she will post more on her blog
Trans:dyonigiri