#日本の夏

平成最後の夏

2018年8月26日

今日も暑かったですね☀️

この夏は何度そうめんを茹でるかな…

葉月がおわり、長月がはじまりますね。

お花を愛でていると、季節がめぐることをいっそう感じます☺️

August ends and welcome to September.

I feel much more the season when I see flowers.

八月結束，歡迎來到九月。我看到花的季節多了。

夏の愉しみ　

風が吹くたびに優しくそよぐ姿と澄み切った音色が、涼を運んできてくれますね。

A beautiful bell is a symbol of summer in Japan. They are made of metal or glasses. When the wind blews, they ring. The sound makes us a little cooler in hot summer.

美妙的鈴鐺是日本夏天的象徵。 它們由金屬或玻璃製成。 當風吹來時，他們響了。 聲音使我們在炎熱的夏天涼爽一些。

やっと梅雨明けしましたね。これから、暑い暑い京都の夏を楽しみましょう☀️

Finally the rainy season was over in Kyoto. Enjoy the very hot summer of Kyoto.

終於，雨季在京都結束了。 我享受京都炎熱的夏天。