#着物コーディネート

京都きもの市場さまに、インタビューをして頂きました後編が公開となりました。こちらは後編となります。

お時間あります折に、ご覧頂けますと幸いです

https://www.kimonoichiba.com/media/column/294/

アーティスト　Junko Sophie Kakizaki さん （後編） ｜ 着物・和・京都に関する情報ならきものと

京都きもの市場さまに、インタビューをして頂きました。こちらは前編です。お時間あります折に、ゆっくりとご覧頂けますと幸いです。

https://www.kimonoichiba.com/media/column/306/

アーティスト　Junko Sophie Kakizaki さん （前編） ｜ 着物・和・京都に関する情報ならきものと

Wishing you joy, peace and good health this Holiday Season❤️

Kimono style of the last day. Kimono was worn by my grandmother decades ago.

過日の装い。

祖母が着ていた着物に何十年ぶりに袖を通しました。

裄丈や身丈も短いし、地味だと思い箪笥の肥やしになっていましたが、

よく見るとグレーのような色はすべて銀糸で、控えめな煌めきがとても好みでした

八掛と羽織の色がぴったりなのは、小さな歓び。

羽織紐のグラデーションや細やかな織りに、うっとり。

着物を纏うと満悦になりますね。

秋晴れの昼下がり

A clear autumn afternoon.

葉月がおわり、長月がはじまりますね。

お花を愛でていると、季節がめぐることをいっそう感じます☺️

August ends and welcome to September.

I feel much more the season when I see flowers.

八月結束，歡迎來到九月。我看到花的季節多了。

往年の台南での夕刻。

趣きあふれる古民家で、昭和レトロの世界観に入りこみました☺️

Beautiful evening in Taiwan last year.

I entered the world view of old days at an old folk house full of taste.

去年台南美麗的夜晚。

我在一個充滿品味的古老民居中進入了過去的世界觀