Desapariciones(disappearance) is song written by Panamanian singer Rubén Blades (released in 1984).
It’s a song that represents how people feel under a dictatorship, when someone could disappear and you didn’t know if they could ever be back.
It has been covered by Mexican band Maná and Argentinian band Los Fabulosos Cadillacs (that altered the song a little bit to sound more “Argentinian”).
It’s amazing to see the contrast between the different versions: the style varies a lot, pronunciations and paces are different, etc.

Fuimos algo que no olvidaremos jamás, algo que no deja de reir y llorar, algo que nuestro interior mantiene vivo, pero que nuestro cerebro quiere destruir, algo que tan solo nosotros entendíamos y que ahora parece que solo entiendo yo, el camino correcto no es el fácil y vacío, sino el difícil y completo, mientras tu ahora tienes a todo el mundo de tu lado, yo estoy solo, mientras te apoyan y te ayudan yo estoy solo, mientras tu te olvidas de mi yo vivo de recuerdos que avivan más tu pensamiento, mientras cada vez te importo menos, yo tengo más claro que no quiero soltarte, tan solo agarrarte y decirte que no me dejes jamás, porque aunque incómodo, no te fijes en eso, fíjate en lo que hice y lo que hago, aun sabiendo como va a acabar todo, quiero que sigas a mi lado y no me olvides, pero tu quieres todo lo contrario, quiero tener broncas con quien sea pero sabiendo que sigues a mi lado, quiero reír y aunque sea llorar, pero sabiendo que podré contar contigo, quiero hablar, disfrutar y seguir pensándote, seguir hablando de planes y momentos, de sueños compartidos, de lugares y momentos que solo son nuestros, de canciones que nos recuerdan momentos y lugares que nos sacan sonrisas.

Se que ya no quieres nada, se que ya no me quieres nada, pero piensa, por favor, piensa, piensa que estoy a tu lado a pesar de todo, piensa que no te dejé solo ni un solo momento, piensa, que a pesar de todo lo que pasó, que a pesar de todo lo que dijiste seguí a tu lado, sigo a tu lado, y no digas que no me lo has pedido, valora el que me quede sin que me llames, el que te ayude sin que me lo pidas, el que está sin importarle nada, tragándome mi orgullo.

Noches sin dormir, por ti, días llorando, por ti, momentos soñados, por ti, recuerdos vividos, por ti, esperanza en algo que no se si llegará, por ti.

La vida es muy larga, quizás demasiado, y en el transcurso de esta perdemos (y ganamos) a mucha gente, perdemos (y ganamos) muchas cosas, pero lo que siempre ganaremos, son momentos, un café, un libro, una palabra, un día con tu mejor amigo, una noche sin dejar de hablar, una simple sonrisa de la persona adecuada, todos son momentos que ganamos y que nadie nos podrá arrebatar, porque son nuestros y por mucha gente que se vaya o se quede, van a seguir ahí, esos momentos van a seguir ahí, y es que dicen que estar continuamente con los recuerdos es malo, yo creo que no, que lo malo es intentar que esos recuerdos se repitan (con la misma o con otra persona), porque son únicos.

La vida continúa, y es demasiado larga, los momentos malos se van, la vida sigue, las personas que se quieran ir se van, la vida sigue, las personas que te quieran acompañar van a estar ahí, la vida sigue, porque la vida no para, no para porque no hay ninguna razón para que pare, aunque nosotros creamos que sí, la vida no quiere parar, porque parar sería perder el tiempo, no llores, no te encierres, no te aísles, no pierdas el tiempo en cosas que no te hagan disfrutar del momento y querer vivirlo y una y otra vez, porque la vida por muy larga que sea no quiere perder el tiempo.

Las personas que se van solo representan un milésima de todo lo que vas a vivir, las personas que se quedan representan todos los momentos que vas a vivir, es innegable que se sufre en cualquier caso, pero no sufras lo suficiente como para hacerte daño a ti mismo, cuídate, que la vida es larga, pero no se merece que pierdas el tiempo.

Fuimos dos. Pero fuimos mucho más que sólo dos. Fuimos sonrisas a media noche. Fuimos un mismo sueño compartido.

Fuimos tanto que a veces me duele recordarlo. Me duele olvidar de vez en cuando aquel sentimiento pleno que tuve junto a ti. Fuimos una luna y unas manos entrelazadas de madrugada. Fuimos alcohol, música y bailes. Fuimos felicidad en estado puro. Tú fuiste mi felicidad en estado puro. Superamos obstáculos, pues fuimos también mucho sufrimiento, culpa de aquello que nos rodeaba. Fuimos eternos, de hecho creo que lo seguimos siendo, pues siempre vas a permanecer en mí. Fuimos guitarra y bajo. Fuimos un dúo mágico.

¿Y por qué dejamos de ser? Quizá por miedo, o quizá por demasiado valor. Fuimos veloces liebres que recorrieron montes llenos de ortigas. Y nos pinchamos. Y nos herimos. Y sufrimos y lloramos. Pero siempre volvía la luz a nuestros despertares, mostrándonos que todo aquello que se desea se consigue. Fuimos una leve brisa primaveral, esa que mece los árboles como si estuvieran danzando. Fuimos pasos de baile un poco torpes, pero fuimos. Fuimos un libro que todavía no está escrito. Fuimos una partitura en do mayor. Fuimos el calor de agosto en la playa de Formentera. Fuimos agua, sí, agua cristalina y pura, como tú, siempre tan transparente que asustabas. Por eso, quizá me asusté. Porque no quería que te desvanecieras entre las yemas de mis dedos. Fuiste una estrella fugaz. Y yo intenté seguir tu estela. Pero fuimos. Fuimos, somos y seremos.

Destrozamos los pilares de lo establecido. Desatamos cabos y nadamos sin rumbo. Admiramos el sol incluso cuando estaba nublado. Aprendimos a remar en aguas turbias y a siempre salir sanos y salvos de ellas. Fuimos mucho, y lo seremos siempre. Sin límites y sin barreras. Fuimos dos. Y nunca nadie dirá que no hemos sido aquello que fuimos.

Soy loco, triste, extremista, agradable, tonterías sin sentido, risas, sonidos raros, más tristeza, comentarios estúpidos, un poco de resentimiento hacia el mundo, sonidos raros de animales, demente, bromas, un poco de humor negro, muchos insultos, chistes; agradables, dementes, sin sentido. Me expresó un poco mas, desastroso, un poco mas de resentimiento hacia todo, voy brincando por las calles gritando estupideces sin importar una mierda, recuerdos, anécdotas, despistado, muy despistado, más risas, más risas alegres, más risas tristes. Y eso soy cuando una persona me agrada.

adjective

awesome, great, fantastic, amazing.

La noche siempre es cojonuda cuando estoy contigo. 
The night is always awesome when I’m with you. 

noun(feminine) 

1. a word or phrase said often and out of habit, a catchphrase
2. a cane or walking stick.

Ella habla en muletillas, y en fin no dice nada. 
She speaks in catchphrases, and in the end says nothing. 

noun(masculine)

1. a womanizer, ladies’ man or petticoat chaser
2. a group or set of women.

pertaining or relating to women.

Lord Byron es uno de los mujeriegos más famosos de la historia.
Lord Byron is one of the most famous petticoat chasers in history. 

adjective

1. multicoloured, colourful
2. varied, diverse or miscellaneous.

Vivieron en un mundo variopinto en lo cual los colores blanco y negro no existían, o al menos parecían haber evaporado y escapado con el viento. 
They lived in a multicoloured world in which the colours black and white did not exist, or at least appeared to have evaporated and escaped with the wind. 

verb

1. to look down on, treat like dirt, or not give the time of day to
2. to brush aside, give the cold shoulder, or ignore.

El director despreciaba a todas las mujeres con sobrepeso. Cada vez que ninguneaba a alguna, tenía que esconder una pequeña sonrisa.  
The director despised all overweight women. Each time he treated one like dirt, he had to hide a little smile. 

adjective

1. burning, scalding
2.(of a colour)blazing
3. passionate, fervent, or ardent. 

Su pasión ardiente se extinguió por el viento del norte.
Their burning passion was extinguished by the north wind. 

¿Alguien sabe de unos virtuales clubes de lectura en español? me gradúo en un mes y no estoy segura cuando podré tener una clase de español de nuevo.

Happy Birthday, Miguel de Cervantes y Saavedra! 1547

View On WordPress

Beatrice, 18 anni, fotomodella e…
Header by: Daniele Castellano (http://altairiv.tumblr.com/)

Vuelvo a ti para encontrarme a mí

Trato de hallar la inspiración para poder recobrar lo que fui, en mi inmadura juventud, donde el arte era la meta y la inocencia marcaba el camino.

Trato de hallarme en mí mismo para volver a tenerte, pero no como somos posesivos con las personas que amamos, sino como un recuerdo de los hechos vividos más bonitos.

Busco volver a ser un poeta —si es que alguna vez lo fui—, pero lo único que puedo producir son discursos idiotas a un fantasmagórico amor.

Quisiera hacerle una oda a la brava mar, a un cuadro de Chagall; o a la patria, o mejor… ¡a mi terruño encantador!

Pero sólo logro lloriquear ante el teclado y el pedazo papel, en búsqueda de pequeñas cadenas para tu cariño amarrar.

Pero tú ya eres libre, y te ves mejor así. En cambio yo me encierro en una celda de oro para recuperar el poco talento que traté de darte a ti.

Y ese el problema de los soñadores de la memoria: Que muchas veces vivimos amarrados a un “mejor pasado”, sin tratar labrarnos un mejor futuro al cual añorar.

¡Hullo! *✲ﾟ*｡✧٩(･ิᴗ･ิ๑)۶*✲ﾟ*｡✧

¡Al fin puedo publicar esta traducción! Hace tiempo que la tenía hecha -el borrador- pero los finales…. anyway! 

Esta traducción no sería posible sin la traducciónde @zrllosyno @ukitakejuushiro, ¡muchas gracias!  °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

Thank yousomuch@zrllosyn for not only the amazing translation, but also for allowing me to translate it into spanish (●´□`)♡  
(It really took a while! One word: finals ; ;)

Para escuchar el CD Drama, hacer click >>acá<<

¡Qué lo disfruten!  ♡

Eraser Head:*En el celular* Ah, disculpe, pero este es el Cuarto Privado Tsurunoma. ¿Podemos ordenar? *Lejos del celular* ¡Hey! ¿Qué vas a tomar?

Present Mic: ¡Cerveza extra larga!

Eraser Head: *Al celular* Ah… Entonces, una cerveza extra larga, un gin tonic,dashimaki tamago,morokyu,kushimoriysashimori, dos porciones… y karaage, ensalada de papa… Dos porciones de scallopfritas y almejas… ah y también un juego de arroz.

Present Mic: ¡Heyy, Eraser! ¿Qué onda con el juego de arroz? Todavía ni empezamos a tomar.

All Might:*Tose*¡Disculpen! Estoy un poco tarde.

Eraser Head: All Might-san…

Present Mic: ¡BIENVENIIIIDO, ALL MIGHT-SAN! Ahhh, ¡por favor, tome asiento aquí! ¡Acá es el asiento de honor!

All Might: Ah, ¡gracias por eso! Ahí vamos.

Eraser Head: *Susurra a Mic* Hey, ¿de qué trata todo esto? Dijiste que había un asunto importante que discutir así que me uní, así que ¿por qué está All Might acá?

Present Mic: Por eso mismo, ¡que All Might esté acá es el asunto importante por discutir!

Eraser Head: ….Me voy a casa.

Present Mic: ¡¡Esperá, Eraser!! ¡All Might puede ser el Héroe número 1, pero en U.A., él todavía es un profesor nuevo! Como los profesores mentores, ¡es importante darle la bienvenida, no es así!

Eraser Head: Entonces hacelo por tu cuent-

Present Mic: ¡El Director también dijo que nos confía esto a nosotros!

Eraser Head: ¡Tch! Entonces no se puede evitar.

All Might: Entonces, ¿la discusión secreta terminó?

Present Mic: Ahh, ¡disculpe por eso, All Might-san!

All Might: De todos modos, ¡estaba sorprendido de ser repentinamente llamado por texto! ¿…sucedió algo?

Present Mic: All Might-san, la verdad….

All Might: ¿Qué es?

Present Mic:¡¡TODO EL MUNDO DIGA HEEEEEEEEY!! ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! ¡¡¡SEÑOR!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALL MIGHT!!!!!!!!!

Eraser Head:¿…huh?

All Might:¡¡¡¡OH!!!!

Present Mic: *Rapea* ¡Felicitaciones! ¡Gracias! ¡Feliz cumpleaños por parte de todxs! ¡Te damos la bienvenida a U.A.! Las expectativas de lxs estudiantes, las expectativas de todxs -buen trabajo manejando toda la presión. ¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, SR. ALL MIGHT!! ¡Hoy es tu cumpleaños, un cumpleañosdivertido alocate, hey, ¿listxs?, ¡vamos!

Y así, ¡Eraser y yo pensamos que deberíamos juntar la celebración de tu cumpleaños y tu aceptación como profesor de U.A.!

Eraser Head: Yo no pens-

Present Mic:*Murmura* SEGUIME LA CORRIENTE, ERASER…

All Might: ¡¡¡¡Hahahaha!!!! ¡¡Gracias!! ¡Esta es una sorpresa maravillosa! Además, pude escuchar la Héroe de la Voz, el rap de Present Mic, ¡qué honor!

Eraser Head: Ah, ¿y cuántos años tenés ahora, All Might-san?

All Might: ¡HA! ¡¡HA!! ¡¡¡HA!!!

Eraser Head: Ah… sí… y cuántos año-

All Might: ¡HA! ¡¡HA!! ¡¡¡HA!!!

Present Mic: Eraser, ¡hay cosas que no deberías preguntarle a la gente! ¿Lo entendés?

Eraser Head: Tch…

Present Mic: ¡All Might-san! Ya que es tu cumpleaños, ¡te traje este regalo! ¡¡Para usted, le doy, lo amo!!

All Might: ¡Ohhh! ¡Gracias! ¿Está bien si lo abro?

Present Mic: ¡Obvio, obvio!

All Might: Esto es… ¿un pendrive?

Present Mic: ¡En este pendrivede 6TB hay archivos de todos mis shows de radio hasta el día de la fecha en formato mp3! El tiempo total es de al menos 100,000 horas. Vas a disfrutarlo hasta la muerte~

All Might: ¡Hahaha! ¡Gracias! Tengo una cosa más por la que esperar.

Eraser Head: Hey. 100,000 horas significa que incluso si hablaras el día entero, te tomaría más de 11 años. ¿Qué tanto estás haciendo ese show de radio? Es más, ¿cuándo dormís?

Present Mic: ¡No te fijes en los pequeños detalles, Eraser!

Eraser Head: Normalmente uno lo haría-

Present Mic: Ahhh, ¡All Might-san! ¡Parece que Eraser se olvidó el regalo! ¡Perdón por eso!

All Might: ¡No, no! ¡Es la intención lo que cuenta! Aizawa-kun, cordialmente lo acepto.

Eraser Head: Ni siquiera-

Present Mic: ERASER, ¿¿¿QUÉ ESTABAS PLANEANDO DARLE COMO REGALO???

Eraser Head: ESTABA DICIENDO-

Present Mic: D E C I N O S VAMOS VAMOS APURATE APURATE.

Eraser Head: Ahh… *Se aclara la garganta* Planeaba darle una docena de bebidas nutritivas de estamina, supongo. Sería un problema si All Might-sancon su tiempo límite se esfuerza demasiado y termina colapsando. Un regalo lógico, si me lo permite.

All Might: E-Es así. Aprecio el sentimiento.

Eraser Head: ¿Es así? Entonces le voy a mandar 10 docenas más a su casa-

All Might: SOLO LA INTENCIÓN ESTÁ BIEN. Gracias. Ah, cierto, ¡debo darte algo de vuelta! ¿Qué podría ser bueno?

Eraser Head: Ahh… entonces, ¿podría hacer una pregunta?

All Might: ¡Ah! ¡Por supuesto!

Eraser Head: Héroe número 1, All Might… Incluso si su tiempo de actividad es ahora limitada, todavía está activo como el Símbolo de la Paz. ¿Por qué usted, cuya mera existencia es una disuasión para la actividad villana, quiere convertirse en un profesor en U.A.?

All Might: Ahh, bueno, por supuesto, para criar a la siguiente generación de héroes-

Eraser Head: Por todos estos años, U.A. ha estado insistiendo que usted sea un profesor… ¿Por qué ahora? Por favor deme una respuesta que pueda aceptar.

All Might: Lo que es un héroe… Un corazón de justicia… Quiero que los jóvenes chicos y chicas sepan de qué trata. ¿No es eso una respuesta aceptable?

Eraser Head: ¿Solo por esa razón querías ser un profesor? Suena ilógico para mí-

Present Mic: ¡OK, OK, OK, OK! Terminemos con la charla seria acá. Por ahora, ¡tomemos! *Levanta el teléfono* ¡Hey,cocinero! ¡Traiga más bebidas!

Present Mic: ¡Entonces! ¡Un brindis por el cumpleaños de All Might-sany su nuevo trabajo como profesor! ¡Felicitaciones!

All Might:¡Brindis!

Present Mic:*Toma* ¡Ahh! ¡Eso da justo en el blanco!

All Might:*Tose*Aizawa-kun, ¿cómo son lxs estudiantes de la Clase A?

Eraser Head: ¿A qué se refiere?

All Might: Lxs de primero de este año parecen que son algo… Después de todo, ni unx solx estudiante ha sido expulsado hasta ahora. El año pasado, reprobaste a una clase entera. Mic-kun, ¿no pensás lo mismo?

Present Mic: ¡¡¡YEAHH!!! *Golpea un vaso con un palillo*

All Might: ¡¡Hahaha!! ¡¡Vos sí que estás borracho!!

Present Mic: ¡¡¡ y ee ea AAAAHHHH!!! *Golpea un vaso con un palillo*

Eraser Head: All Might-san.

All Might:¿Mmm?

Eraser Head: Por favor no se confunda. Solo estoy poniendo mi juicio en espera por el momento. La clase A tiene más de unxs cuantxs estudiantes que apenas pasan. El departamento de la secundaria U.A. es, como su nombre lo indica, un departamento especializado para entrenar Héroes Pro. La habilidad requerida acá es el poner tu vida y aquellxs a los que debés proteger en una escala, y salvar ambos, no una o la otra. Si mimás demasiado a lxs estudiantes, ellxs van a perder a ambos. Eso no puede ser llamado lógico, ¿correcto?

Present Mic: ¡¡yEAaA HHHHHHHHHH!! ¡¡¡ES EXACTAMENTE COMO DICE ERASER!!!

Eraser Head: ¡¡Vos callate!!

Present Mic: Ok, perdón.

All Might: ¡Hahaha! ¡Aizawa-kunes estricto como de costumbre, huh!

Eraser Head: Lxs otrxs profesorxs son muy suaves. Tiene que haber alguien estricto que se asegure que lxs estudiantes no pierdan su camino. Ese rol justo recayó en mí.

All Might: Un rol muy desfavorable, huh.

Eraser Head: Heh. Yo también lo pienso.

All Might: Pero tomaste la iniciativa y aceptaste tal rol. Quien es en realidad suave con lxs estudiantes es… ¿tal vez, Aizawa-kun?

Present Mic: ¡¡ye eea AAA AAAHHHHHHH!! ¡¡¡ES EXACTAMENTE COMO DICE ALL MIGHT!!!

Eraser Head: DIJE, CALLATE.

Present Mic: Sí, perdón.

Present Mic:*Ronca*

Eraser Head: Hey, despertá, Mic.

Present Mic: *Ronca*

Eraser Head: ¡¡No vayas haciendo esta fiesta sin permiso, para emborracharte debajo de la mesa y dormirte como se te dé la gana!!

Present Mic: No puedo comer más~

Eraser Head: ¡No comiste nada! ¡Todo lo que hiciste fue tomar!

Present Mic:*Ronca*

Eraser Head: Geez…

All Might: ¡¡Hahaha!! Aizawa-kun, dejalo ser. Pude disfrutar mi comida por primera vez en un tiempo-

Teléfono de All Might: ¡¡Un mail ha llegado!! ¡¡Un mail ha llegado!! ¡¡Un mail ha llegado!!

Eraser Head: *Piensa*Hey, hey, qué tipo de timbre es ese….

All Might: ¿Mensaje de emergencia…? ¡¿Qué?! ¿¿Un villano ha creado una situación de rehenes?? No puedo estar haciendo esto, debo apurarme al luga-

Eraser Head: No hay una razón en particular para que vayas, ¿o si? También me llegó la notificación en mi smartphone, pero no solo el lugar está muy lejos, también hay información de que Héroes pro ya están dirigiéndose para allá.

All Might:¡¡P-Pero!!

Eraser Head: Actualmente es un profesor de UA. Como profesor, ¿no debería estar usando ese tiempo para sus estudiantes?

All Might:Mm….*Piensa* Y pensar que sería sermoneado en mi fiesta de cumpleaños por alguien que está acá para celebrar…

¡Pero…. pero…! Lo que estás diciendo es correcto, Aizawa-kun. Pero aún así, iré. *Se levanta*

Eraser Head: Qué obstinado. ¿Qué hay con usted?

All Might:Aizawa-kun, en el medio de un incidente con un villano, conocí a un joven. Uno fuera de lo común, un chico sin particularidad. Él, a pesar de su falta de particularidad, corrió hacia el villano para salvar a su compañero de clase. ¿Qué piensa de él?

Eraser Head: Temerario. Podría incluso llamarlo estúpido. Probablemente actuó de esa manera porque se atascó en su sentido de justicia, pero lo que harán todas sus acciones es agravar la situación.

All Might: Yo lo veo diferente. Admiré a ese joven. Vi la verdadera naturaleza de un héroe, no en su percepción del peligro, pero en sus sentimientos puros de querer ayudar.

Eraser Head: Ese joven va a perder su vida algún día.

All Might: ¿No estamos acá para prevenir eso? Y para enseñarles, que no hay justicia que no pueda ser llevada a cabo en este mundo. ¡¡All Might, forma muscular!! ¡¡Hahahahaha!! ¡Pues bien, Aizawa-kun! ¡¡Disculpame, pero me voy a estar yendo temprano! ¡¡Nos vemos!!

Eraser Head:*Suspira*Realmente… no puedo acordar con su opinión, después de todo.

Present Mic: ¿Pero-? ¿No estás celoso o algo de él, Eraser?

Eraser Head: ¿Qué, entonces estabas despierto?

Present Mic:*Roncaaaaaa*

Eraser Head: ¿Estabas hablando dormido? *Vibra su celular*

Eraser Head: Una actualización del incidente de recién, huh. “All Might capturó al villano”… ¿Ya ha sido resuelto…? En serio, qué pasa con esa persona.

Present Mic:*Roncaaaaaa*

Eraser Head: Espera un segundo, All Might se fue temprano, y Mic está dormido. Eso significa… ¿me toca pagar a mí? *Suspira* Geez, hoy ha sido el pico de la irracionalidad.

FIN DE LA PISTA

Nota de la traductora:

¡Hullo! ¡¡Muchas gracias por leer!!  ヾ(≧∇≦*)ゝ

Pequeños comentarios/aclaraciones: 

• Las comidas que se mencionan al principio tienen un link para ver qué son.
• Las palabras que fueron dichas en inglés y los honoríficos japoneses están en bastardilla.
• Hay palabras que tienen una x; en voz alta, la x se leen como una “e”. 
  

¡Espero lo hayan disfrutado tanto como yo!  ୧☉□☉୨

~SoundlessWay~

¡Hola de nuevo! ♥

No pude evitar traducir Keith’s VLOG :9

Soy Keith, el paladín del León Negro. ¿Qúe debería decir? Soy un paladín.

Vuelo al león negro. Ya- Ya dije eso. ¿Vieron? Eso por eso que soy malo en esto. ¿Qué más se supone que te diga? OK. Um, supongo que soy parte Galra.

Supongo que ser parte Galra es la gran cosa. Puede que explique por qué nunca fuí bueno… conectando con la gente.

Todavía no entiendo por qué no debería decir “Voltron”. Es mucho más rápido. Una persona lo dice, ¿no? Listo. Yo digo “Voltron” y después el canto termina. No tiene que ser complicado. Lo lamento tanto. Lo lamento tanto, supongo… que tengo un poco de temperamento, así que…

No sé por qué soy de esa manera. Tal vez… soy naturalmente desconfiado porque mi mamá me dejó, y así en vez de aceptar a la gente en mi vida, yo- lxs alejo antes de que ellxs me rechacen a mí. Supongo que tengo unas paredes levantadas. ¡Yo- Yo me voy de acá! ¡Sáquenme de acá! ¡Yo me voy de acá! ¡Dije que no iba a llorar!

FIN DE LA PISTA

Nota de la traductora: 

• No traduje los clips que pertenecen a la serie porque Netflix tiene la versión en castellano :9 
  

~SoundlessWay~

Hello! *✲ﾟ*｡✧٩(･ิᴗ･ิ๑)۶*✲ﾟ*｡✧

First of all, it’s been a pleasure to make GIFs for @ladiesofvoltron! Thank you so much for organising this event! ♥

Then, for those of you who speak English only, even if this is a Spanish translation of Allura’s VLOG, I added a couple of gifs with sentences in english ୧☉□☉୨

Soy Allura, hija de Alfor, Rey de Altea, y paladín del León Azul. Debo admitir que estaba un poco abrumada por lxs nuevxs paladines al principio.

Pero obviamente pensé que holgazanear por 10.000 años tuvo un efecto negativo en lxs leones. Quiero decir, ¿por qué más escogerían estegrupo para pilotearlos? ¡Apenas podían trabajar juntxs como un equipo! Afortunadamente, estas preocupaciones demostraron ser efímeras. ¡Lxs paladines pronto conectaron y finalmente fueron capaces de formar Voltron!

Lxs terrestres tuvieron que aprender cómo convertirse en paladines, y yo tuve que aprender cómo convertirme en una diplomática. No fue fácil.

Por supuesto, a veces la diplomacia aún así termina en conflicto. ¡Oh! Ahora debo irme. Lxs ratones tienen una nueva rutina en la que han estado trabajando, y se enojan cuando llego tarde.

FIN DE LA PISTA

Nota de la traductora:

• No traduje los clips que pertenecen a la serie porque Netflix tiene la versión en castellano :9
  
• Hay palabras que tienen una x; es mi primer intento de traducir con lenguaje inclusivo (en voz alta, la x se lee como una ‘e’) obviamente si en el video se hubiese especificado el género, hubiese escrito lo que decía.
  

~Soundless Way~