Me pierdo en un sentimiento absurdo de tristeza nostálgica preocupada por mi existencia inexistente.

Me pierdo y me pierdo y por más que me quiero encontrar no puedo.

Y es que para esto no hay nombre y el olvido colectivo juega en mi contra al tratar de encontrar razones verdaderas.

Porque simplemente no puedo. No puedo pensar y el desorden desorganiza el orden que tanto me ha costado organizar.

Porque hay sensaciones que no tienen explicación…cuando amas mucho, sientes mucho, temes mucho y dueles mucho.

Definitivamente las emociones son la mayor bendición y maldición que tenemos como humanos.

Quién daría por sentir y no sentir al mismo tiempo.

Valorando lo que es importante…

Nome: ur windows girlfriend | a sua namorada, windows 
Desenvolvedor(a): Paris Green
Data de publicação (DD/MM/AA): 19 de dezembro de 2020 (19/12/20) 
Duração do jogo: 15~30 minutos.

— Olá! Sou a Billie, a sua namorada. E estou presa nesta tela do Windows XP. 

Esta é uma VN de curta duração sobre a sua namorada adorável, Billie, e seus possíveis encontros regados a altas doses de existencialismo, reflexões e explosões. Tente chegar ao final e, é claro, seja gentil — afinal, ela é a sua namorada.

| 54D6AVOC34SM3$##%¨¨¨@@AMA??5662!#@%4SADASJ4546#$&¨%! |

•  Leia as minhas notas de tradução: o arquivo não está lá de enfeite. Além de curiosidades, muitas vezes elas contêm informações muito importantes a respeito do jogo e o seu processo de tradução, inclusive erros que você pode encontrar propositalmente. [Para acessar as notas deste jogo, clique aqui].
•  Atente-se aos assuntos sensíveis de cada jogo: a minha observação é com relação aos diálogos. Eles carregam reflexões existencialistas e podem ser um gatilho. Preserve-se.
•  Avise: se você encontrar um erro na tradução, seja ele gramatical, de diagramação ou no script (imagem faltando, etc). Vai ajudar muito. Os meus contatos estão inseridos na aba “Informações” e na nota de tradução.
• Precisa de RTP?: Não. Para mais informações sobre os RTPs, acesse a F.A.Q na aba “Dúvidas”.
• Engine: Ren’Py.
•  U m    e x t r a: se quiser repassar o link da tradução, dar feedback, compartilhar ou curtir para ajudar, apreciarei o gesto. Se for fazer gameplay do jogo, não se esqueça de creditar quem desenvolveu o jogo e a mim também pela tradução. Obrigada e bom jogo! :)

He llegado a un punto en el que me acostumbre a la decepción

“La mente humana, al encontrarse frente a otra mente más potente que ella, tiene tendencia a olvidarse de sí misma.”

—Alejandro Jodorowsky

Oye, como soy de feo, Dios mío.

La muerte nada puede contra nosotros, ya que es un mero signo de cese y negación. Nos mata la vida. La vida es la eterna homicida reincidente.

El sólo hecho de existir es vergonzoso: un escándalo. Quien existe está sometido a todas las limitaciones, imperfecciones, contradicciones, compromisos y envilecimientos que trae consigo la existencia.
La muerte no es más que el remordimiento y al mismo tiempo la redención de esta vergüenza.