#nataliadrepina
Parenthetical.
Music: Innesti.Directed & edited: Natalia Drepina.
Starring: Margarita Ponomareva.
https://innesti.bandcamp.com/
https://open.spotify.com/artist/6vjQz…
https://www.facebook.com/innestiambient/
1st Autumn Day.
Autumn silently took my hand. And I, without turning around, listened
to the rustle of her breath, I felt the fading scent of her perfume.
Her hair (or maybe cobwebs of traveling spiders?), slightly alarmed by
the wind, slipped over my shoulder. And I wanted to hug her, but she
blurred in fogs, scattered with dry foliage and ripened seeds. She was
here, but incorporeal, all-embracing … Every tree whispering in
leaves with the wind, every blade of grass dry yellowing in the
meadow, every fragile stalk of faded flowers, every cloud filled with
tears is all scraps of her soul. My beloved sister will soon again
drive the sad birds into flocks, blessing them on a long journey …
And we will stand with her in the rain, until dark, plunging into the
blue twilight, but not taking our eyes off the ritual dancing of birds
over trembling branches. We will be fascinated to follow how the
petals from the last asters and chrysanthemums fall and how the
darkness and cold conquer the territory.
…
Осень молча взяла меня за руку. И я, не оборачиваясь, слушала шелест ее дыхания, впитывала увядающий аромат ее духов. Кончики ее волос (или может паутинки пауков-путешественников?) слегка потревоженные ветром, скользнули по моему плечу. И мне хотелось сжать ее в своих объятиях, но она расплывалась туманами, рассыпалась сухой листвой и созревшими семенами. Она была здесь, но бестелесная, всеобъемлющая… Каждое дерево, шепчущееся листвой с ветром, каждая травинка, сухо желтеющая на лугу, каждый ломкий стебелёк отцветших цветов, каждое облако, наполненное слезами - это всё обрывки ее души. Моя горячо любимая сестрица скоро снова будет сгонять печальных птиц в стаи, благословляя их на дальние странствия… И мы будем стоять с нею под дождем, до темноты, погружаясь в синие сумерки, но не отрывая взгляда от ритуальных танцев птиц над дрожащими ветвями. Будем зачарованно следить как опадают лепестки с последних астр и хризантем и как мрак и холод отвоевывают территории.
Post link
Your Schizophrenia - Августовский Сон
Elira.Wormwood grief settled in her heart. In a restless sleep, she lost herself.A paper cradle kept her fragile body, like a withered flower… whileshe is slowly turning to dust …
Post link
Мне казалось, что в этой комнате беспрестанно моросил дождь. И тусклый
свет лишь робко заглядывал сквозь мутные стекла, но никогда не
заполнял эту комнату. Сны были сумрачной рекой, водами которой я
захлебывалась: неведомая сила влекла меня на самое дно, запечатывала
моё горло илом и грязью, не позволяя мне кричать. Здесь я не видела
ничего, но мои ощущения обострялись, я чувствовала холодные мокрые
руки, что изучали мои черты лица, линии ладоней, пересчитывали мои
позвонки и ребра. Я скользила в вязком пространстве, по зеркальной
поверхности сна, пока страх поедал мои внутренности… И лишь когда я
безжизненно затихала в этих объятиях, с широко раскрытыми глазами,
комната выплёвывала меня, словно мертвую рыбу, отвергнутую глубиной.
It seemed to me that in this room it was constantly raining. And the
dim light just looked timidly through the muddy glass, but never
filled this room. Dreams were a gloomy river, in the waters of which I
was sinking: an unknown force attracted me to the bottom, sealed my
throat with mud, not allowing me to scream. I didn’t see anything here
but my senses sharpened, I felt cold wet hands on my skin… those
fingers recounted my vertebrae and ribs. I slid in the viscous space,
on the mirror surface of sleep, while fear ate my insides…
And only when I fell silent lifelessly in these arms, with wide eyes,
the room spat me out like a dead fish, rejected by depth.
Post link
Авелина.
Её глаза были чернее, чем самые тёмные ночи. Платье её пропитали горькие туманы и мысли о смерти. Она тихо бродила вдоль сонных ручьёв, собирала птиц-утопленниц и хоронила их на задворках памяти. Ощупью она находила в кромешной тьме покинутые гнезда и неизменно брала оттуда одну веточку, надеясь однажды сплести приют для всех мёртвых птиц, что она встретила на своем пути.
Aveline.
Her eyes were blacker than the darkest nights. Her dress was saturated with bitter fogs and thoughts of death. She quietly wandered along the sleepy streams, collected drowned birds and buried them in the backyard of memory. In the dark she groped for the abandoned nests and took from there one branch, hoping once to weave a shelter for all the dead birds that she met on her way.
Post link
Images from my last video Unfinished Portrait. Watch on my IGTV channel. And please let me know that you think about our collaboration with ZKHR.
Music: ZKHR @zzkhr
Poetry: Your Schizophrenia @yourschizophrenia .
Video: Natalia Drepina @yourschizophrenia .
Original drawing: @sorrowgrips .
[translation]
Unfinished portrait.
Evil thoughts blackened the silver of my soul.
And I didn’t fight them back,
I so wanted to break the ghostly porcelain
Of memories on stone slabs.
I broke time: before and after.
The past wounding at me like salt.
And my silence remained unanswered.
Cheekbones ached, hiding pain behind a smile.
It awakened in me the fear and nausea,
Cherishing in the cradle ice and grief.
Looking through me, into a dull void,
Your eyes are like the north sea.
The night bloomed with anthracite,
Drowned my silhouette in the dark.
And I threw fog veil
On the unfinished portrait.
#yourschizophreia #zkhr #poetry #music #spokenword #spokenpoetry #sad #sadmusic #nataliadrepina #melancholy #video #videopoetry #musicvideo #blue #portrait #poem #russian #collaboration #стихотворение #стихи #музыка #doublebass
#minimalism #ghosts #ambient (at Lipetsk, Russia)
https://www.instagram.com/p/BtbU0gpB-Ey/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=154bmqok4s30w
Post link
I’m glad to share with you the result of our collaboration with
@zzkhr . This poem was written in one of the darkest winter nights. The poem in Russian, so I added a translation.⬇️ Watch on youtube: https://youtu.be/U7_9LMu6RRo
(Link in profile)
Music by ZKHR @zzkhr
https://zkhr.bandcamp.com
Poetry by Your Schizophrenia
https://yourschizophrenia.bandcamp.com
Video by Natalia Drepina.
#yourschizophrenia #zkhr #nataliadrepinaphotography
#nataliadrepina #poetry
#videopoetry
#ambient #neoclassical #musicvideo #music #russianpoetry #dark #darktales
Dark Time.
The birds, in timid doubt,
Have taken a vow of silence.
Their beaks are shackled with ice -
Until spring.
Like clouds over the horizon,
Black eyebrows frown.
Only my shadow in a maroon dress
Takes me into the arms.
Gloom spread out like ink,
Candles melted in delirium.
Snow white palms
With petals of wax lilies.
Winds break the door bolts -
Lackeys of winter and death.
Marble cold heart
In the branches of granite inflorescences.
The pain snakes through the body,
The roots go deeper and deeper.
My features are carved in stone
By blind blizzard.
And on the inside of the eyelids
Glitter nacre,
Frozen moonless night
And the morning not knowing the sun.
Тёмное время.
Птицы, в сомнении робком,
Дали обет тишины.
Клювы - ледяной коркой -
Скованы до весны.
Как тучи над горизонтом,
Сдвигаются черные брови.
Мне раскрывает объятия
Лишь тень моя в платье багровом.
Мрак разлился, как чернила,
Свечи в бреду оплыли.
Снежно белеют ладони,
Лепестками восковых лилий.
Засовы ломают ветры -
Лакеи зимы и смерти.
Мрамор холодного сердца
В ветках гранитных соцветий.
Боль змеится по телу,
Глубже корни вонзая.
Черты мои высекает
На камне метель слепая.
А на изнанке век,
Отблесками перламутра,
Стынет безлунная ночь
И солнца не знавшее утро. (at Lipetsk, Russia)
https://www.instagram.com/p/Bsqiw7HnV3N/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1sv7fqxjcq9bl
80th day of autumn.
The north wind came from distant lands to spend this day with me. We, like children, again ran across the hills covered with dead rusty grass, we counted black birds that circled above us like a dark cloud foreshadowing trouble. His cold hands on my face are a mask that hides my sorrows. I’m walking blindly along a winding path between the trees, frozen leaves crunch under my feet. This year, the snow has not fallen yet and everything around is filled with autumnal mood.
I throw off his arms and gaze into the cracks on the frozen ground, into tangled branches covered with a rusty and silver lichen… Until this all drowns in darkness. And then we go home…
And here, in silence, I read him pages from my diaries.
80 день осени.
Северный ветер прилетел из дальних земель, чтобы провести этот день со мной. Мы, словно дети, снова бегали по холмам, покрытым мертвой порыжелой травой, считали черных птиц, что кружили над нами, словно мрачная туча, предвещающая беду. Его холодные руки на моем лице - маска, скрывающая мои печали. Я иду вслепую по извилистой тропе между деревьями, под моими ногами хрустят замерзшие листья. В этом году снег еще не выпал и всё вокруг дышит осенью.
Я сбрасываю с себя его объятия и вглядываюсь в трещины на мерзлой земле, в спутанные ветви, покрытые ржавым и серебристым лишайником… Пока это всё не тонет во мраке. И тогда мы бредем домой…
И здесь, в тишине, я читаю ему страницы из своих дневников.
Post link
The sky wounded by birds was stained with blood.
The raging winds blinded me, weaving a wreath of hair strands.
The screams multiplied and it seemed there were no other sounds in the world,
only this all-consuming song of despair.
Небо израненное птицами обагрилось кровью.
Бушующие ветры ослепляли меня, сплетая венок из прядей волос.
Крики множились и казалось, в мире не осталось иных звуков,
только эта всепоглощающая песня отчаяния.
#nataliadrepinaphotography #nataliadrepina #evening #darktales #darkphotography #sunset #birds #faceless #red #bloody #sky #expressive #apocalipse #silhouette (at Lipetsk, Russia)
https://www.instagram.com/p/BqCxSmsHYt4/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=th7jj4ldtwkl
Post link
Your Schizophrenia - Heart in the shreds of fog. And my heart again in patches of fog - And bitter thoughts are a blade on the tongue. But the spider sews up my wounds with a web It is hiding under my collar, along with the breath. *** А мое сердце снова в лоскутах тумана - И горечь мыслей - лезвие на языке. Но серой паутиной мне латает раны Паук, что затаился на воротнике. #nataliadrepinaphotography #nataliadrepina #YourSchizophrenia #heart #ambient #poetry #videopoetry #video #Russianpoetry #hands #mist #fog https://www.instagram.com/p/Bp7QWMEHBoW/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1jzdnhri2ap3k
Keen sence of autumn. (Part 2)
Bad Blood is looking for the way out to soak the black earth. Leaves, scarlet as fresh wounds, as if skin were torn off them, feel most acutely for autumn. And it seems that my heart is no longer beating in my chest, but it is fading.
I fall on the asphalt, as if the wind picked me up and left me to die on the side of the road, like other children of autumn. The crows and rooks took pity on me - they pecked out my eyes… And I no longer see how painfully dying October..
I just have to listen to the alarming birds voices and winds lullabies.
Cold binds the body and mind. And the rain will not quench our thirst of death.
In the mass grave, like the nameless soldiers of autumn, we find peace while our red wounds fade and our flesh blackens with ulcers…
…
Дурная кровь ищет пути наружу, чтобы напоить черную землю. Листья, алые как свежие раны, словно с них содрали кожу, острее чувствуют
осень. И мне кажется, будто моё сердце уже не бьётся в груди, но увядает.
Я падаю на асфальт, словно меня, как и других детей осени, подхватил ветер и бросил умирать на обочине дороги.
Вороны и грачи сжалились надо мной - выклевали мои глаза… И я больше не вижу как мучительно умирает октябрь.
Мне осталось только слушать тревожные голоса птиц и колыбельные ветров. Холод сковывает движения и мысли. И дожди уже не утолят в нас жажду смерти.В братской могиле, как безымянные солдаты осени, мы обретаем покой, пока выцветают наши красные раны, пока чернеет язвами наша плоть…
Post link
Keen sence of autumn. (Part 1)
Bad Blood is looking for the way out to soak the black earth. Leaves, scarlet as fresh wounds, as if skin were torn off them, feel most acutely for autumn. And it seems that my heart is no longer beating in my chest, but it is fading.
I fall on the asphalt, as if the wind picked me up and left me to die on the side of the road, like other children of autumn. The crows and rooks took pity on me - they pecked out my eyes… And I no longer see how painfully dying October..
I just have to listen to the alarming birds voices and winds lullabies.
Cold binds the body and mind. And the rain will not quench our thirst of death.
In the mass grave, like the nameless soldiers of autumn, we find peace while our red wounds fade and our flesh blackens with ulcers…
…
Дурная кровь ищет пути наружу, чтобы напоить черную землю. Листья, алые как свежие раны, словно с них содрали кожу, острее чувствуют
осень. И мне кажется, будто моё сердце уже не бьётся в груди, но увядает.
Я падаю на асфальт, словно меня, как и других детей осени, подхватил ветер и бросил умирать на обочине дороги.
Вороны и грачи сжалились надо мной - выклевали мои глаза… И я больше не вижу как мучительно умирает октябрь.
Мне осталось только слушать тревожные голоса птиц и колыбельные ветров. Холод сковывает движения и мысли. И дожди уже не утолят в нас жажду смерти.В братской могиле, как безымянные солдаты осени, мы обретаем покой, пока выцветают наши красные раны, пока чернеет язвами наша плоть…
Post link
Sucked the life out of veins.
Осень неспешно травила мой сад. Смерть так явно вызревала на ветвях и
стеблях, в черных ягодах наполненных ядом, в чашечках последних цветов, мечущихся в лихорадке, в листьях, источенных насекомыми и
болезнями.
Ночь разжала ладони и выпустила голодных мотыльков, что бросились на
поиски горьких жизненных соков, застоявшихся в венах растений. Скоро последние капли иссохнут и сад покроется сединой и туманами, а насекомые упадут замертво на пыльные подоконники и в липкие колыбели пауков.
Autumn slowly poisoned my garden. Death so obviously matured on the branches and stems, in black berries filled with poison, in cups of the last flowers trembling in fever, in leaves eaten by insects and diseases.
The night opened its hands and released the hungry moths, which rushed in search of the bitter life juices, stagnant in the veins of plants.
Soon the last drops will wither and the garden will be covered gray and mist, and insects will fall dead on dusty window sills and in the sticky cradle of spiders.
#nataliadrepinaphotography #nataliadrepina #botanical #botanicalillustration #conceptual #simbolism #moth #veins #blood #elder #berries #thegardenofsubconciousmind #scanography #insect #red #black #autumn (at Lipetsk, Russia)
https://www.instagram.com/p/Boznw_UFUss/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=qgpmbvk4hjzi
Post link
Скелеты цветников гремят костями на ветру -
Мой сад скорбит сухими семенами…
Я свое сердце до апреля схороню,
В могиле, выстеленной мхами.
Только сможет ли суетный ветер
Пыль костей моих приютить?..
Вплести в ломкие локоны степи
Сорных семян узелковую нить?..
А запястья огнем охвачены.
Ночь бессонная прячет в тени
Боль крученую , боль горячую…
Мои силы истощены…
В цветнике я взрастила раны.
Вслушалась из последних сил:
Клетка ребер шуршит лепестками,
Только сердце молчит сотню зим.
Капли крови цвели как бегонии,
Но истошно вяли в руках…
И блестела роса агонии
на холодном лбу и щеках.
И всё вьется петлею время,
Своей участи мне не позабыть…
Зачем сердце свое молчаливое
Я в земле оставила гнить?..
@yourschizophrenia
#nataliadrepinaphotography #nataliadrepina #YourSchizophrenia #YOURSCHIZOPHRENIA #nataliadrepinaphoto #heart #contemporarypoetry #POETRY #poem #стихотворение #поэзия #сердце #hands #selfportrait #melancholy #autumnmood (at Lipetsk, Russia)
https://www.instagram.com/p/Bork4Uaghhs/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=vupj3d8dqnik
Post link
