#serbian
Languages that use “ciao” or a similar version descended from Italian as a greeting or an informal goobye
Present in: Portuguese (tchau), Spanish from Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Colombia, Venezuela, Panama, Costa Rica, Catalan, Sicilian, Maltese, Venetian, Lombard, Romansh, German (tschau), Swiss German, every Slavic language except Polish and Belarussian, Latvian, Lithuanian, Estonian (tsau), Greek, Albanian (qao), Romanian (ceau), Hungarian (csaó), Somali, Amharic, Tigrinya, Malaysian. The Vietnamese “chào” is not related to Italian, so it’s unmarked there.
Edit: the map only includes those languages that use ‘ciao’ as the most common informal way of greeting/goodbye, not as part of slang, argots or people who use it just to sound cool. For example, in Portuguese, Maltese or Latvian it has surpassed the older forms of saying goodbye in informal situations for all social classes.
Post link
На песковитој падини нишу се тује;
Под њима бујни мравињаци,
Често, овуда, нечујни кораци
Глувих ноћи до колена газе,
А који пут, кад дуну олује,
Зеленом долином, све до планинског ждрела,
Глас неке кобне птице зору помрачује.
Неки крупан, црвени цвет
Расте испод мрких сеника,
Као кандила шумском богу.
Са тог сам брега, давно, одлутао у свет,
Те не знам дал и још у којој брези
живи слика
Мог прозеблог детињства,
Светачких и босих ногу?…
(Раде Драинац)
Post link
sweethearts
љубави, ово је наш поглед на судбину.
Cheating wife :)
Zdravo ljudi,
Posmatrajući ljude iz svoje okoline primetio sam da često objašnjavamo osećaj ili situaciju bez toga da upitamo sami sebe zašto se to dogodilo ili koje je posledice ostavilo na nas same. Zapisivao sam njihova pitanja koja su postavljali sami sebi. Zapisivao sam pitanja koja sam ja postavljao njima. Na kraju sam se odlučio da grupišem to u kartice koje se nalaze pred vama.
Pred vama se nalaze 30 kartica u formi GIF-a. Većinskim delom kartica sadrži jedno pitanje, malo njih je sa dva. Pitanja su raspoređena u 6 kategorija (uverenja, navike, odnosi sa ljudima, karakteristike, ljubavm i lično). Na pitanja odgovarate tako što screenshot-ujete gif i dobijete karticu.
Iskreno se nadam da ćete uživati u njima i da će vam pomoći, kao što su i meni i mojoj okolini.
Post link
A Serbian soldier in Cukojevac, Serbia in 1915.
Original image source: Austrian National Library
Post link
Vanja Jagnic
By John Dunning, Director of Product Management
We’ve always got something new in the works at Yahoo Mail …
Most recently, our mission has been to bring Yahoo Mail to all—no matter where you are, what language you speak, or what device you’re using. And today, we’re happy to announce the expansion of the new Yahoo Mail desktop experience to 30 additional languages, including:
- Arabic
- Bengali
- Bulgarian
- Chinese (Simplified)
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- Estonian
- Finnish
- Filipino
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Malaysian
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Swedish
- Thai
- Ukrainian
- Vietnamese
If you’ve been using classic Mail with one of the above languages, starting today you’ll be welcomed to the new desktop experience when you sign in to mail.yahoo.com. You’ll be able to pick a colorful theme, easily find photos and documents you’ve sent/received, and enjoy more new features in the fastest and most responsive version of Yahoo Mail yet.
Day in and day out, Yahoo Mail’s mission spans the world. Wherever you live, whichever language you speak, we’ll continue to work on connecting you with the people you care about.
We couldn’t be more excited about it.
Serbian folk songs & dances from Knin Krajina
performed by ansambl_kolo
(you can watch the full performance here)
“Ја сада не могу да заборавим једне вечери
кад смо седели и када ми је рекô да ме воли први пут…
Било ми је лепо, било ми је лепо…
И тако ми је лепо причао, и тако ме је лепо лагао,
и мени је тако лепо свашта на памет падало…
И било ми је лепо… Ма коме не би било лепо?
Ал’ те стварност удари тамо, где не пожелиш -
опет мили створи се, опет планове поквари…
Ја га не желим, ја га стварно не желим, мене он не занима.
Сама са собом се свађам, ево већ данима.
Или опет себе лажем, али нема везе.
Све смо ми жене такве, све ми себе лажемо,
све их пуштамо до тачке пуцања!
И онда на крају пукнемо, ал’ све то нема везе!
Јер некад је било лепо… Битно да је некад било лепо!”
(Ана Николић - Било jе лепо)
