This directly translates to “I love you”. However, you wouldn’t say that to someone you like.It’s okay to say Ich liebe dich to someone you are close to. For example: your significant other. Saying Ich liebe dich shows that you trust them.
,,Ich hab’ dich lieb/ Ich habe dich lieb”
Is an innocent way to tell that you love someone. You’d use this when talking to a friend or parent. It directly translates to “I have love for you”. However, some native speakers might explain it as someone being a part of all the love they have. You can also use this phrase when you are not quite ready to tell your crush about the feelings you have for them.
,,Ich mag dich”
Directly translates to “I like you”. You’d use this in a more platonic context. It’s sometimes used as a way to indicate romantic interest.
Example: “We share the same humour, Ich mag dich.”
,,Ich habe mich in dich verliebt.”
Translates to something like “I have fallen in love with you.” You’d use this when you are 100% sure about your feelings. It shows that the “process” of falling in love is complete. If you are in the middle of falling in love, you’d use ,,Ich bin in dich verliebt.” (=I am falling in love with you”)
[Langblr Music Challenge, 10/14] ⟶Seite an Siete, Christina Stürmer
Wir sind zum Mond geflogen We flew to the moon Haben Pyramiden gebaut Buit piramids, Haben nie die Neugier verloren Never lost the curiosity Und sind durch Meere getaucht And dived trhough the seas Wir haben Tränen vergossen We shed tears Wir haben gelacht und geweint We laughed and cried Wir haben Frieden geschlossen We lost friends Und uns wiedervereint And reunited
Doch alle diese Dinge sind zu klein Still all these things are so small Denn das Größte was wir können Because the biggest thing we can do Ist Mensch zu sein Is being human
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Wir haben Welten entdeckt We discovered worlds Die wir vorher nicht kannten That we didn’t know before Wir haben sprechen gelernt We learnt to speak Und uns Liebe gestanden And been in love Wir haben Lieder geschrieben We wrote songs Wir haben getanzt und gesungen We danced and sang Wir haben Geister gerufen und Dämonen bezwungen We called spirits and defeated demons Es ist nicht immer einfach zu verzeihen It is not always easy to forgive Doch das Größte das wir können But the biggest thing we can do Ist Mensch zu sein Is being human
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Wir sind sicher nicht perfekt We surely aren’t perfect Doch wer will das schon sein But who wants to be? Wir haben alle kleine Fehler We all have small flaws Und sind damit nicht allein And we aren’t alone Nicht allein, nicht allein Not alone, not alone
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Denn wir gehen den Weg von hier Because we go the way from here Weiter und weiter ein Leben lang Go on and on, a lifetime Für immer Forever
Und wir gehen den Weg von hier And we go the way from here Seite an Seite ein Leben lang Side by side, a lifetime Für immer Forever
Der Sonnenstrahl - sunbeam, sunray Verehren - to adore, to worship Zugehen - to shut; to approach; to take place Versperren - to bar, to block, to lock Begreifen- to comprehend, to grasp fully, to conceive; to understand intellectually; to consider (to be), to see (as) Entgehen- to miss; to slip; to escape
[Langblr Music Challenge, 9/14] ⟶Sei ein Mann, Mulan Original Soundtrack: Caroline Vasicek, Otto Waalkes, Sebastian Krumbiegel, Stefan Erz, Thomas Piper, Uwe Adams
Jetzt ist Schluss mit lustig Now it’s over with the fun Denn ich hab erkannt Because I’ve recognised, Hat man anstatt Söhnen Has people instead of sons Töchter mir gesandt? Sent me daughters? Denn die Hunnenschar steht vor der Tür Because the hun army is at the door Es gibt noch viel für euch zu tun There is so much for you to do Jeder wird hier zum Mann Here everyone becomes a man Sogar du Even you
Augen wie ein Adler und ein Herz aus Stahl Eyes like an eagle and a heart of seel Ihr müsst alles wagen You must dare everything Doch der Kampf wird hart But the fight will be hard Was fang ich mit euch Chaoten an Where do I start with your chaos (??? I seriously don’t get this sentence AT ALL) Jetzt passt auf und hört gut zu: Now watch and listen: Jeder wird hier zum Mann Here everyone becomes a man Sogar du Even you
Mir geht so schnell die Puste aus I run out of breath so fast Wie soll ich das überleben? How should I survive this? Hätte ich doch nur beim turnen nicht gepennt If only I hadn’t daydreamed during gymnastics Der Kerl gibt uns noch den Rest! Dude just gives us a rest! Hab ich mich verraten, eben? Have I betrayed myself, right? Ach wie wär das schön wenn ich nur schwimmen könnt! Oh, how nice would it be, if I could just swim!
Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so schnell sein wie wildes Wasser You must be as fast as the wild water! Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so stark sein wie ein Taifun You must be as strong as a typhoon Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so heiss sein wie Höllenfeuer You must be as hot as the hellfire. Geheimnisvoll zugleich so wie der Mond And at the same time, mysterious like the moon
Bis die Hunnen da sind Until the huns are here Bleibt euch nicht viel Zeit We don’t have much time Tut was ich euch sage Do what I tell you Bald seid ihr so weit Soon you’ll be so far Aber du mein Freund But you my friend Bist Chancenlos Are chanceless Komm zieh ab Come off Ich hab genug I have enough
Jeder wird hier zum Mann Here everyone becomes a man bloss nicht du! but not you!
Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so schnell sein wie wildes Wasser You must be as fast as the wild water! Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so stark sein wie ein Taifun You must be as strong as a typhoon SeieinMann! Be a man! Ihr müsst so heiss sein wie Höllenfeuer You must be as hot as the hellfire Geheimnisvoll zugleich so wie der Mond And at the same time, mysterious like the moon
SeieinMann! Be a man! Ihr müsst so schnell sein wie wildes Wasser You must be as fast as the wild water! Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so stark sein wie ein Taifun You must be as strong as a typhoon Sei ein Mann! Be a man! Ihr müsst so heiss sein wie Höllenfeuer You must be as hot as the hellfire. Geheimnisvoll zugleich so wie der Mond And at the same time, mysterious like the moon
[Langblr Music Challenge, 7/14] ⟶An deiner Seite (Ich bin da), Tokio Hotel
Keiner weiß, wies dir geht. Nobody knows how are you Keiner da, der dich versteht. Nobody here who understands you Der Tag war dunkel, und allein. The day was dark and lonely. Du schreibst Hilfe, mit deinem Blut. You write help with your blood. Obwohl es immer wieder wehtut. Although it hurts again and again. Du macht’s die Augen auf, und alles bleibt gleich. You open your eyes and everything stays the same.
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben. I don’t want to disturb, and I don’t want to stay for too long neither. Ich bin nur hier um dir, zu sagen. I’m here only to say to you
Ich bin da, wenn du willst. I am here, if you want Schau dich um, dann siehst du mich. Look around then you’ll see me Ganz egal, wo du bist. No matter where you are Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich. When you reach for me, I hold you.
Dein Leben sinnent leert, deine Schatten tonnenschwer. Your life is meaningless, your soul is tons heavy. Und alles was du jetzt braucht’s, hast du nicht. And everything that you need, you don’t have it. Du sucht’s den Regenbogen. You look for the rainbow, Es liegt tot vor dir, am Boden. It lays dead in front of you, in the ground. Er hat solang es ging gestrahlt, nur für dich. He beamed as long as he could, just for you.
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben. I don’t want to disturb, and I don’t want to stay for too long neither. Ich bin nur hier um dir, zu sagen. I’m here only to say to you
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst, When you don’t understand the world anymore, Und jeder Tag im Nichts vergeht. And every day turns to nothing Wenn sich der Sturm nicht mehr legt, If the storm doesn’t stop Und du die Nacht nicht mehr erträgst. And you don’t tolerate the night anymore Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist. I am here if you want to, no matter where you are.
An deiner Seite, nur eine Weile. By your side, only a while
Ich bin da, I am here, Ich bin da, wenn du willst. I am here if you want to. Ich bin da, ganz egal wo du bist. I am here, no matter where you are. Ich bin da, schau in dich rein dann siehst du mich. I am here, look inside of you and then you’ll see me. Ich bin da, I am here, Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich. When you reach for me, I hold you. I ch bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist. I am here if you want to, no matter where you are.
An deiner Seite, nur eine Weile. By your side, only a while Du bist nicht alleine. You are not alone.
Eine gute Freundin sagte mir mal, dass man selbst sein bester Freund sein muss, um glücklich zu sein. Man soll nämlich sein Glück nicht von anderen Menschen abhängig machen, da werde man nur enttäuscht. Das ist leicht gesagt..
Meine Seele, mein Körper, beide sind entzweit. Der gesunde Teil fühlt sich an wie ein langer, warmer Sommer, ist voller Liebe. Aber der Andere ist kalt. Kälter als jeder Winter. Er ist das dunkle, zerstörerische, das sich nur in Gestalt einer vermeintlich vernünftigen Stimme im Kopf zeigt. Der stetige Kampf um die Oberhand, er macht meine Seele müde. Ich bin zerrissen. Also wie soll ich mir selbst mein bester Freund sein? Wie soll das gehen?
Der Teil mit dem Sommer hat mal wieder verloren. Das passiert in letzter Zeit öfter. Meine Seele wird mehr und mehr von der Dunkelheit genährt.
Und in mir steckt so viel Hass, Zerstörungswut und Trauer. Aber am meisten Schmerz. Über alles. Eine Art Weltschmerz.
Bis jetzt nur diese kaki gegessen.. ich hab auch nicht wirklich hunger. Aber am meisten isst man eh nur aus langeweile. Ergo: man muss sich beschäftigt halten
