#typhoon
A novel, of memorable liquor store and logging railroad 17
Kurijima River at typhoon 2018 2018年の台風時の栗島川
「ここにいては危険だ。少しでも高いところに逃げよう。津島神社が良い」 正之さんは言った。
車軸を流すがごとき大雨である。加えて、立っていられないほどの強風。そして停電。真っ暗闇の中、耳を聾するばかりの川の音がする。子供たち4人を抱えて、無事に神社までたどりつけるだろうか? 我が家からわずか80mのところにあるのだが。
「行こう」という正之さん。「はい」と、覚悟を決めたように、ちか子さんが応える。
一家の命の危機であった。夫婦には二男二女の子供があった。「守らねば、守らねば。この子らを守らねば。伊藤家を守っていかなければ」ちか子さんは思った。
Masayuki-san said ‘It’s very dangerous to stay here. Let’s get away to higher place as much as possible. Tsushima jinja shrine would be proper.’
It rained bitterly and wind blew so extremely. It kept everyone from standing firmly. Moreover the power had been down.
Chikako-san thought 'In the true darkness , are we able to take our four children to the shrine ? Even if it’s only eighty meters.’
'Let us go.’ Masayuki-san said.
'Oh yes, my hus’ Chikako-san answered with determination.
The matter was life of whole family. Chikako-san and Masayuki-san had two sons and two daughters.
Chikako-san thought 'I must keep, I must keep their life, and blood of Ito family ’
伊勢湾台風。昭和34年(1959)に東海地方を襲った日本史上最悪の台風である。最低気圧は894hPa、中心付近の最大風速は90m/sを記録した(アメリカ軍による観測値)。
6人はずぶぬれになりながら、這うようにして神社の石段を登り、社殿の軒下へと入った。神社のすぐ下に我が家があり、そのすぐ隣が栗島川であった。その川の方から、かすかに音が響いてくる。どどぉん、どどぉんという重低音で、それがだんだんと大きくなる。最初にその音に気付いたのは、まだ幼い次男だった。
「お母さん、あれは何の音」
「え?」
音は次第に大きくなる。そして数も増してくる。あちこちから響いてくる地底の巨人の足音。無数の巨人が行進をしているような、重たい響きだった。
「あれは…」
正之さんはそのあとの言葉を続けることができなかった。
川底の岩石が、大雨による水流に耐え切れず、重い腰を上げて転がり始めた音なのだ。転石は転石を呼び、川のいたるところで、大岩が動き始めているのだった。いくら山の中、川のほとりに住んでいても、生涯何度も経験しないような地響きだった。一家は押し黙って夜明けを待った。
「神様、お助けください」ちか子さんはそうつぶやいて社殿の軒を見上げた。
全国の犠牲者数5098名。甚大な被害の中で夜が明けた。
この時の状況を受け、栗島川に堤防が築かれ、今日の地形へとつながっている。
Isewan typhoon. The most notorious one which attacked Tokai district in Showa 34 (1959). The lowest air pressure was 894hPa, maximum wind speed around its center was 90m/s (measured by US forces).
Being soaked by rain the family climbed the stone steps at the shrine and arrived at under the shrin’s roof. Their house was almost at the foot of the step. And beyond their house, we was able to see Kurijima river run. From the river the strange sounds came. At first they were faint. More and more they got loud and the number of them got many. Strange base sounds. Their second son noticed them first.
'Mammy, what is that ?’
'What? You say about what ’
The sounds got loud more and more and got many. The sounds like giants’ footsteps marching in the underground world.
'That is,,’ Masayuki-san tried to answer but he could not continued his words.
Extreme rain caused extreme flow. And it pushed stones and rocks in the river. Eventually even huge stones could not keep themselves staying still. They started to move. Those rolling rocks collided other stones. Then these stones started to move and collided. It was tremendous chain reaction. Even a person who had lived mountain area for long years seldom see such a scene. It was fearful experience.
The family waited for dawn without any words. Chikako-san prayed in her mind 'Please help us, my god, the god of our village ’. And she looked up the shrine’s eaves.
5,098 people were killed by this disaster. The morning light came but with huge number of victims.
Because of this terrible typhoon the authorities made a embankment along Kurijima river. We can see it today, as a important part of Mitsuhashi’s landscape.
堤防とかっぱ亭 embankment and Kappatei
波乱と平穏を繰り返しつつ、月日は飛ぶように流れていった。
ちか子さんは正之さんとの間に二男二女を設けた。男の子は水中眼鏡を手作りし、すぐ裏手を流れる栗島川で友達と一緒に銛打ちをして、魚を取って遊んだ。女の子たちはお絵描きに精を出し、台所や洗面所の壁にお姫様の絵を描いて楽しんでいた。男の子たちは、落書きよりもシールの方を好んだようだ。伊藤家の家の柱をよく見ると、マジックプリントと呼ばれたガムのおまけのシールがいくつか残っている。
Days and years had passed like an arrow. Their four children grew up soundly. Boys made swimming goggles by themselves and went to Kurijima river next to their house, to spear fishes with their friends. Girls loved drawing. They drew pictures of princess and ladies on the walls in the kitchen or washroom ! Boys preferred to affix seals which are small free gifts, when they bought chewing gum they can get them. Now we can find some anime hero’s seals pasted on pillar in this house.
jump to the table of contents 目次のページへ
next page 次ページへ
So I’ll cut to the chase on this since a lot of people are dying, drowning, and screaming for help in Cagayan and Isabela, Philippines. A lot of them have also been stranded and are standing on their rooftops as we speak.
I’m here to post a collection of donation drives that I’ve gathered online. If we can’t help them physically, we can at least make sure they have monetary assistance, food and clothing once they’re evacuated.
This is how Cagayan looks, from recent photos (not mine)
TW: screams and shouts for help
HOW TO HELP
DONATION DRIVES
Please feel free to add on this post for any other ways to help.
For context:
The Philippines has been hit by three consecutive typhoons this month alone: Quinta, Rolly (Goni internationally) and Ulysses. It’s been hitting nearly the same areas, which has made them even more vulnerable now that they’re still recovering from the previous typhoons. Our mountain ranges couldn’t shield us from this due to heavy quarrying and deforestation.
That said, these aren’t the only places in need of assistance. But these are the places in urgent need of help. And we’re trying to do as best as we can with what little we have.
I’ll update this post from time to time for full transparency.
[November 14, 2020 3:13 AM GMT+8]
PLEASE HELP REBLOG
Here’s an FB post of different donation drives from youth orgs, NGOs and other volunteer groups.
Here’s a Twitter thread of donation drives affected by Typhoon Ulysses. Another thread of donation drives.
You can donate hygiene kits, food, & shelter to people affected by the typhoon via LazadaForGood.
Thank you so much.
Hello everyone. I haven’t been updating on personal things too much recently as I’ve been avoiding doing so. But I feel as if it’s important for me to document this as well as ask for help.
On December 16, 2021 at 8pm the category 5 supertyphoon “Odette” rampaged and tore through the entirety of East, West, and Central Visayas in the Philippines in a span of 5 hours, and me, my family and my friends were caught in the middle of it. Please google it for information. I’m unable to gather some due to limited connectivity.
Everybody I know here is currently gathering themselves to clean up and if possible, ask for aid, as the destruction the storm had caused is unimaginable. Things currently look beyond repair. Water supply, electricity, internet access are all crippled and I am only using borrowed connections now to make a status update.
Currently I have clients I have unfinished work for, and I’m so sad to say I will be completely unable to work on your material until things come back to normal. I’ll be going back to my family home until then just to get myself at ease a bit, and even then my family home had sustained some substantial damage. With any luck we will be trying to run some minimal power and internet connections there just to be up to date with things.
If anybody is willing to help, please DM me here or contact me at my email [email protected]
It’s not just me who is asking, it’s my family as well. I am willing to work on art commissions for monetary aid, but chances are I won’t be able to respond anyway because of limited connectivity. I should be able to update if that option for me is more workable when we can finally run some power. But if anybody wants to donate to my Paypal you can send an amount to me to the same address above: [email protected]
So far our damage assessment to our family home and lost assets is around the equivalent is around $700-$1000 USD and that’s barely scratching it. All the money I receive will go to the restoration of our home and acquisition of consumables like food, gas, toiletries, etc.
Until I’m able to connect and see my socials again I hope some folks at least hear me and my family’s outcry. We’re all living in the dark until things come back to normal. Please help us.
–RJ
Thank you to everyone who prayed for my dear country, Philippines, and to those who extended their help for our affected countrymen. Thank you! <3
monsoon (1580), via the Dutch monssoen, via the Portuguese monçao, from the Arabic mawsim, meaning “a time of year, the appropriate season.”
typhoon (1550), from the Greek typhon or Arabic tufan, both meaning “a whirlwind or storm.”
Wait… so the Chinese/Japanese 台風 (tai fung / taifuu) is a coincidence? Wow.
Thanks for bringing this up! It got me interested, and I found out that “typhoon” is a very inter-linguistic word! In Europe, “typhoon” was introduced by the Italians and Portuguese who visited the East Indies. The Arabic طوفان (ṭūfān) itself is speculated as either being originally Semitic, from the Greek Τυφῶν (Tuphōn), or from the Sinitic (Chinese) 颱風. طوفان occurs in the Quran, making it at least 1400 years old in Arabic. Τυφῶν, as a mythological creature, is at least 2700 years old. I am unsure of how old the Chinese form is, but regardless, the word really got around! Some of the language families it is found in include:
Afroasiatic
Arabic طوفان (ṭūfān)
Hebrew טַיִפוּן (tifun)
Indo-European
Spanish tifón
Hindi तूफ़ान (tūfān)
Russian тайфун (taifún)
Urdu طوفان (tūfān)
Kartvelian
Georgian ტაიფუნი (taip’uni)
Uralic
Hungarian tájfun
Finnish taifuuni
Dravidian
Telugu తుఫాను (tuphānu)
Turkic
Turkish tayfun
Koreanic
Korean 태풍 (taepung)
Japonic
Japanese 台風 (たいふう, taifū)
Sino-Tibetan
Cantonese 颱風, 台风 (toi4fung1)
Mandarin 颱風, 台风 (táifēng)
Burmese (tuinghpwan:)
Tai-Kadai
Thai พายุไต้ฝุ่น (paayú dtâifùn)
Lao ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ (phā nyu tai fun)
Austroasiatic/Mon-Khmer
Khmer ព្យុះទីហ្វុង (pyuh tiifooŋ)
Austronesian
Malay taufan
But of course, these words all derive from a variety of sources: Polish from German, Russian from English, Japanese from Chinese, Persian from Arabic, etc.
to all my filipino mutuals and supporters living in the philippines, i hope you’re all safe and alright from the recent super typhoon. the aftermaths are terrible especially in certain places in visayas and mindanao. please prioritize your safety and recovery!
(ingat kayo diyan! amping jud mo pirme kay murag wasak kaayo tanan karon. hoping that we all get through this and that all of us at least get to spend christmas with electricity and water. typhoon odette/rai has ravaged so many cities—including mine—but i’m lucky to be one of those whose home wasn’t severely damaged. our net was also restored yesterday, thankfully. but others weren’t so fortunate. )
please, please, please pray for the philippines and if you can, please support/donate to fundraisers that will help the victims of the typhoon. the situation is terrible and most provinces are currently in a state of calamity.
(edit:i’ll attach videos & photos from facebook—credits to their owners—showing the heartwrenching state of various cities right now. warning: graphic content in the links. there’s lack of media coverage about the real situation. almost everything has been wrecked, especially in central visayas and the eastern visayas-mindanao areas. people are struggling to find clean water and electricity may be gone for weeks. many don’t have roofs over their heads now. lines to gasoline stations are kilometers long and as of the moment, stores are closed and if they are, due to lack of net connections, they’re only accepting cash—which is hard since many currently can’t withdraw their money because again, their networks have been cut. it’s chaos here and personally, i’m still trying to get updates from friends/family in those areas.)
Here below are videos (natural disaster trigger warning ahead). I just… I’m crying just seeing what happened and how some people just brush it off like nothing’s happened. People died and people are starving. So many are homeless and have lost their families and they don’t have electricity or clean water. I keep seeing videos on my TikTok and Facebook and it breaks my heart. It’s like the typhoon flattened everything it passed through and it destroyed multiple cities.
You can also find in the comments more ways to donate (e.g. PayPal), especially for those who are from foreign countries/are located internationally. Any help or exposure is appreciated.
thank you, guys. your help would mean a lot to the victims and their families, especially so that they can spend the holidays at least with their basic necessities!
Watch “Typhoon - Dreams of Cannibalism (Official Music Video)” on YouTube
CN: Violence, blood, tourism, does not have cannibalism
A big typhoon is coming.
Recall the story of Skyhook in Season 1.
Prepare for a typhoon from now on.
06/09/2020