Zapachów lekkich pełne będą nasze łoza, Łoża jak grób głębokie - a w środku komnaty Będą dla nas w wazonach kwitły dziwne kwiaty, Rozkwitłe pod jaśniejszym błękitem przestworza. Wśród mdlejących upałów ich woni ostatnich Dwa nasze serca będą jako dwie pochodnie, Co odbiją swe blaski szeroko i zgodnie W duchach naszych złączonych, tych zwierciadłach bratnich. W mistyczny zmierzch, przez róże i błękity senne, Niby łkanie przeciągłe, żegnaniem brzemienne, Zamienimy jedynej błyskawicy lśnienie... A potem drzwi otworzy lekka dłoń anioła, Co radosny i wierny do życia powoła Zamącone zwierciadła i martwe płomienie.
Derin gökten mi geliyorsun, uçurumdan mı çıkıyorsun yoksa Ey güzellik! Bakışın, cehennemi ve ilahi, Cinayet de dökülüyor iyilikle birlikte Kıyaslanabilirsin bunun için şarapla
Gözünde taşıyorsun gurubu ve şafağı Kokular saçıyorsun fırtınalı bir akşam gibi Öpücüklerin bir içki ve ağzın bir kadeh ki Kahramanı korkak eder, cesur yapar çocuğu … Sana tapıyorum gece kubbesi kadar … Sıcak şaraba Baudelaire dizelerinden çift nakış…
Alright you old fuck, this is a pretty old series of illustrations but have some fanart you don’t deserve because despite being a shitstain you had some good words sometimes.
Captions from Une Charogne, by Charles Baudelaire :
“Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme, Ce beau matin d'été si doux :
Au détour d'un sentier une charogne infâme Sur un lit semé de cailloux,
(…)
Les formes s'effaçaient et n'étaient plus qu'un rêve, Une ébauche lente à venir, Sur la toile oubliée, et que l'artiste achève Seulement par le souvenir
(…)
Oui ! Telle vous serez, ô la reine des grâces, Après les derniers sacrements, Quand vous irez, sous l'herbe et les floraisons grasses, Moisir parmi les ossements.”
It’s a long-ass poem, so i havent done every line, but thats roughly which ones each image is based on. It is also, begrudgingly, my favorite poem, by a dick poet who i named my entire blog after.
Fun fact ! I originally did this as part of @lavendertowne ‘s art challenge thing, where she gave her college assignments as art exercise examples ? Yeah, this was for the “illustrate you favorite poem in four environment-focused panels” one. I also did a few others that i might post later, i don’t know.
Uwielbiam cię jak nocy kopułę surową, O naczynie żałości, o wielka niemowo. Im bardziej mnie unikasz, tym bardziej za tobą Szaleję, moich nocy okrutna ozdobo, I im bardziej przewrotnie mnożysz odległości, Co dzielą me ramiona od błękitnych włości.
Więc ruszam do ataku z przekorą zuchwałą, Niby mrowie robaków na umarłe ciało, I miłuję, o moja krwi chciwa władczyni, Nawet ten chłód, co jeszcze piękniejszą cię czyni!
